Перевод "соединены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти две комнаты соединены. | The two rooms are connected. |
| Эти две комнаты соединены проходом. | The two rooms are connected. |
| Эти части соединены железным стержнем. | The parts are connected by an iron rod. |
| Здесь онлайн и оффлайн соединены через блог. | Online and offline are connected through the blog. |
| Мы соединены самыми святыми для нас узами любви. | We are united by what are for us the holiest bonds of love. |
| Регистры соединены по 2 для двойной точности вычислений. | Two registers are paired for double precision numbers. |
| Молекула воды состоит из двух атомов водорода и одного кислорода, которые соединены между собой ковалентной связью. | As a chemical compound, a water molecule contains one oxygen and two hydrogen atoms that are connected by covalent bonds. |
| Все четыре группы были соединены в единый набор данных, в котором в результате оказалось 17 590 Twitter аккаунтов. | All four groups were merged into a single data set, resulting in a total of 17,590 Twitter accounts. |
| Свидетельства IV века говорят, что крестная Пасха и воскресная в то время уже были соединены как на Западе, так и на Востоке. | Epiphanius of Salamis wrote in the mid 4th century ... the emperor ... convened a council of 318 bishops ... in the city of Nicea ... |
| Далее, если бы они были соединены вместе, мы могли бы думать о них, как об одном большом компьютере параллельного действия назовем его Вселенский компьютер . | Or if they were connected together we could think of them as a single, massively parallel computer call it the Universe Computer.'' |
| Для нас же важно другое. Позвольте вам объяснить, почему теория вибрации интересуется этим. У этих молекул, как вы видели вначале, строительные блоки соединены друг с другом пружинами. | We have to go a little beyond that. Now let me explain why vibrational theory has some sort of interest in it. These molecules, as you saw in the beginning, the building blocks had springs connecting them to each other. |
| Это связано с тем, что при этой методологии разработчику необходимо думать о программе как о множестве небольших модулей, которые написаны и протестированы независимо и лишь потом соединены вместе. | This effect often comes about because the methodology requires that the developers think of the software in terms of small units that can be written and tested independently and integrated together later. |
| В проекте жилого района в Валенсии, в Испании, которым мы занимаемся, разные башни соединены вместе общими кривыми, так что получается одно целое вроде монолита, но это целое состоит из отдельных элементов. | In a housing project in Valencia, Spain, we're doing, the different towers of housing fused together in shared curves so you get a single mass, like a kind of monolith, but it breaks down into individual elements. |
