Перевод "соединив" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Соединив всё это, мы получим 2,3 миллиона слов, которых хватило бы для написания трёх Библий. | Now take this together and you end up with 2.3 million words of TEDTalks, which is about three Bibles worth of content. |
| За многие годы аббатство превратилось в настоящую крепость, удачно соединив в себе военную и религиозную архитектуру. | For many years, the abbey was turned into a fortress, happily joining in itself martial and religious architecture. |
| Позвольте мне расширить спорный вопрос и предложить более полную перспективу, соединив три взаимосвязанных элемента трансформация обороны, операции и более широкий контекст усилий международного сообщества. | So let me broaden the debate and offer a more holistic perspective by covering three interconnected elements defense transformation, operations, and the wider context of the international community s efforts. |
| Туто предостерегает, что в случае победы Эво, тот может консолидировать латиноамериканскую ось зла, соединив левых боливийцев с Кубой Фиделя Кастро и Венесуэлой Хьюго Чавеза. | Tuto warns that, should Evo win, he might consolidate a Latin American axis of evil connecting a leftist Bolivia with Fidel Castro s Cuba and Hugo Chávez s Venezuela. |
| И все же он сделал это, соединив противоречащие цитаты, взятые из контекста, показав, что ни Библия, ни Церковные отцы не говорят в один голос, и что читатели должны делать свои выводы. | Yet, he did so by juxtaposing contradictory quotes taken out of context, showing that neither the Bible nor the Church fathers speak in one voice and that readers must decide for themselves. |
