Перевод "соединили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Соединили? | 580 lt br gt 01 00 02,643 amp gt 01 00 04,314 lt br gt Connected? |
| Генератор соединили со сканером. | That's connected to a scanner. |
| Мы соединили всё это вместе. | We put that together. |
| Тебя уже соединили с НьюЙорком? | Have you got New York yet? |
| Мы лишь соединили имеющиеся точечные данные. | We've just connected the dots. |
| Они соединили руки, они сняли обувь... | They're joining their hands, their shoes are off, |
| Они соединили в себе всё это. | They combine all that. |
| Они соединили людей, а не разобщили их. | They connect people rather than dividing them. |
| Это разные сказки, которые Братья Гримм соединили. | These are diverse tales that the Grimm Brothers have amalgamated. |
| Они удачно соединили свои знания и опыт. | What they did was they, they, they combined their expertise. |
| Иными словами, они соединили земледелие и искусство (хип хоп). | In other words, they link agro (or sowing) with art (hip hop). |
| Они соединили усилия, и вместе им удалось получить доказательство. | They got together, and together they had the proof. |
| Они соединили трубку от стиральной машины и колесо велосипеда. | They used a cycle, they put together a breathing apparatus. |
| Мы соединили всё это вместе. Затем мы добавили очерёдность общения. | We put that together. Then we put in turn taking. |
| Они соединили любовь к языку и образованию для создания Pinarra Aku . | They have combined their love of language and education to develop, Pinarra Aku . |
| Мы соединили переводы многих новичков, чтобы получить качество одного профессионального переводчика. | We combine the translations of multiple beginners to get the quality of a single professional translator. |
| Будете говорить с его замом? Меня соединили с баром Ван Бартом . | I was disconnected from the Van Barth. |
| После Второй мировой войны, мы соединили наших государств с системой автомобильных дорог. | Gate Bridge. After World War Il, we connected our states with a system of highways. |
| В 1870 году Transcontinental Railroad соединили с городом, и путешествия стали менее обременительными. | A railroad was connected to the city from the Transcontinental Railroad in 1870, making travel less burdensome. |
| Они отыскали древние йеменские мелодии, соединили их с танцевальной электронной музыкой и хип хопом. | They ve unearthed ancient Yemenite melodies, and have combined them with irresistible electronic dance music and hip hop beats. |
| Музыкальное видео Aly AJ сняли и соединили с клипами из фильма Herbie Fully Loaded . | The single's video features Aly AJ performing, and is intercut with clips from the film Herbie Fully Loaded . |
| Мы соединили целлюлазы, энзимы, расщепляющие олигосахариды, и ферментацию в единой клетке для производства этанола. | We're also combining cellulases, the enzymes that break down complex sugars into simple sugars and fermentation in the same cell for producing ethanol. |
| Инженеры соединили северный пролет и виадук Квинсферри Кроссинг что означает, что теперь мост соединен с Файф. | Engineers have joined the Queensferry Crossing's north deck and viaduct meaning the bridge is now connected to Fife. |
| Хотя связь между пожарами и конфликтов на Украине может не казаться очевидной, сибиряки соединили эти события довольно легко. | While the connection between the wildfires and the Ukrainian conflict might not seem obvious at first, the people of Siberia have made the link easily enough. |
| 22 сентября 2008, было открыто для проезда ещё 11 км, которые соединили Эрд с M0 (кольцевой автодорогой, проходящей вокруг Будапешта). | On 22 September 2008, 11 more km were opened to the public as Érd was connected to M0 (the orbital motorway of Budapest). |
| В 1995 году Oddball выпустили альбом Shutterbug, состоявший из двадцати семи песен, в которых они соединили хип хоп и рок. | Oddball released the 27 song record Shutterbug , in 1995, featuring half hip hop and half rock songs. |
| Это сложная конструкция, где требуется, чтобы ученики построили перпендикуляр, опущенный на диаметр, который делит дугу пополам, и аккуратно соединили все точки. | A complex construction that required that the students construct a perpendicular on the diameter bisect the arcs and connect all of the points carefully. |
| Они взяли ДНК оригами, организовали углеродные нано пробирки, сделали вот тут маленький переключатель, соединили его, протестировали и убедились, что это действительно переключатель. | They took a DNA origami, organized some carbon nano tubes, made a little switch, you see here, wired it up, tested it and showed that it is indeed a switch. |
| Когда Викториано Уэрта взял под контроль всю страну, сапатисты Герреро соединили силы с войсками, лояльными Венустиано Каррансе, и управляли почти всем штатом до 1914. | When Victoriano Huerta took control of the country, the Zapatistas in Guerrero joined forces with those loyal to Venustiano Carranza, eventually controlling almost all of the state by 1914. |
| Итак, они взяли рамы от этих больших велосипедов, соединили их с механикой от гоночных велосипедов, приспособили тормоза от мотоцикла, и совместили смесь различных компонентов. | So, they got the frames from these big bikes, put them together with the gears from the racing bikes, got the brakes from motorcycles, and sort of mixed and matched various ingredients. |
| Мы соединили обладателей приоритетных прав с пивоварами Монтаны, с отелями и чайными компаниями в Орегоне, и с высокотехнологичными компаниями, использующими много воды на Юго западе. | We've connected senior water rights holders with brewers in Montana, with hotels and tea companies in Oregon and with high tech companies that use a lot of water in the Southwest. |
| Мы соединили обладателей приоритетных прав с пивоварами Монтаны, с отелями и чайными компаниями в Орегоне, и с высокотехнологичными компаниями, использующими много воды на Юго западе. | We've connected senior water rights holders with brewers in Montana, with hotels and tea companies in Oregon, and with high tech companies that use a lot of water in the Southwest. |
| Мы лишь соединили имеющиеся точечные данные. Что нам нужно сделать, так это значительно увеличить количество исследуемых объектов. Нам нужны сотни тысяч образцов ДНК со всего мира. | We've just connected the dots. What we need to do is increase our sample size by an order of magnitude or more hundreds of thousands of DNA samples from people all over the world. |
| Они чувствовали бы себя изолированными, до тех пор пока не появились подобные технологии и соединили их таким образом, что они смогли почувствовать себя частью более масштабного явления. | They would have felt isolated, until these sorts of technologies came around and connected them in a way that made them feel part of a larger phenomenon. |
| Но что на самом деле здорово, это то, что когда мы соединили два малоэффективных чая вместе, их комбинация, смесь оказалась более мощной, чем каждый из них в отдельности. | But what's very cool is when we actually combined the two less potent teas together, the combination, the blend, is more potent than either one alone. |
| Но что на самом деле здорово, это то, что когда мы соединили два малоэффективных чая вместе, их комбинация, смесь оказалась более мощной, чем каждый из них в отдельности. | But what's very cool is when we combine the two less potent teas together, the combination, the blend, is more potent than either one alone. |
| Они взяли проспиртованную ДНК сумчатого волка и соединили её с геном мыши, но они отметили их так, чтобы всё, что произвела ДНК волка, выявилось зелёно голубым у детёныша мыши. | They took some of this same pickled thylacine DNA and they spliced it into a mouse genome, but they put a tag on it so that anything that this thylacine DNA produced would appear blue green in the mouse baby. |
| Министр транспорта Синтаро Исихара, ставший губернатором Токио, добился, чтобы железнодорожные операторы JR и Keisei Railway соединили свои линии непосредственно с терминалами аэропорта, и открыли подземную станцию, которая обеспечивала обслуживание поездов Синкансэн. | Transport Minister Shintaro Ishihara, who later served as governor of Tokyo, pressed airport train operators JR and Keisei Railway to connect their lines directly to the airport's terminals, and opened up the underground station that would have accommodated the Shinkansen for regular train service. |
| И мы начали делать кусочки. Начали с кусочков размером от 5 000 до 7 000 символов. Собрали их вместе так, чтобы получились кусочки в 24 000 символов, затем соединили их в 72 х тысячные. | And we started making pieces, starting with pieces that were 5,000 to 7,000 letters, put those together to make 24,000 letter pieces, then put sets of those going up to 72,000. |
| Мы бросаем вызов командам по всему миру, чтобы они просто соединили все эти программы в мобильном устройстве, с которым можно разговаривать, потому что оно обладает искусственным интеллектом, в которое можно покашлять, которое может взять кровь из пальца. | We're challenging teams around the world to basically combine these technologies into a mobile device that you can speak to, because it's got A.I., you can cough on it, you can do a finger blood prick. |
| Для начала мы взяли 3D принтер и начали создавать наши мензурки и пробирки с одной стороны, и в то же самое время выращивать молекулу с другой стороны, Затем мы соединили их вместе в посуде для химических реакций. | Well to start to do this, we took a 3D printer and we started to print our beakers and our test tubes on one side and then print the molecule at the same time on the other side and combine them together in what we call reactionware. |
| Мы соединили его с семьёй, которая распалась, когда он был в беде, и умножили его семейство. Мы это сделали по Своей милости и щедрости к нему и как назидание тем, кто обладает разумом, чтобы они узнали прекрасный результат терпения. | We restored his family to him with others similar to them, as a blessing from Us and a reminder for men of wisdom. |
| Мы соединили его с семьёй, которая распалась, когда он был в беде, и умножили его семейство. Мы это сделали по Своей милости и щедрости к нему и как назидание тем, кто обладает разумом, чтобы они узнали прекрасный результат терпения. | And We bestowed his household to him and one more similar to it as a mercy from Us, and as a remembrance for the people of intellect. |
| Мы соединили его с семьёй, которая распалась, когда он был в беде, и умножили его семейство. Мы это сделали по Своей милости и щедрости к нему и как назидание тем, кто обладает разумом, чтобы они узнали прекрасный результат терпения. | And We gave to him his family, and the like of them with them, as a mercy from us, and a reminder unto men possessed of minds |
| Мы соединили его с семьёй, которая распалась, когда он был в беде, и умножили его семейство. Мы это сделали по Своей милости и щедрости к нему и как назидание тем, кто обладает разумом, чтобы они узнали прекрасный результат терпения. | And We bestowed on him his household and along with them the like thereof, out of mercy from us, and a remembrance Unto men of understanding. |
Похожие Запросы : мы соединили
