Перевод "соединительный мостик" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

соединительный - перевод :

Connecting

Соединительный - перевод :

Connector system

соединительный мостик - перевод :

Connecting bridge

Соединительный - перевод :

Connector area

ключевые слова : Bridge Bridge Report Engine Engineering

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мостик.	G D G D.
В оранжерее через мостик.	In the greenhouse over the footbridge.
Я приказываю подняться на мостик.	Get up on deck.
Взять хотя бы этот мостик.	Even that little bridge I am building for him.
Париж, вам нужно подняться на мостик.	Père Jules! We,re in Paris!
Да, он строит мостик для Мицуо.	Yes, he is building a little bridge to amuse Mitsuo.
которая набросилась на мостик и разрушила его.	This swallows the bridge and knocks it down.
Коляска по улице деревни съезжала на мостик.	The calèche was descending the village street to a small bridge.
Десять лет назад над речкой был маленький мостик.	There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
Однако это предупреждение на мостик передано не было.	There was no moon on the clear night.
Не оставляйте мостик, я поговорю с Вами позже.	Don't leave the bridge, and I'll talk to you later.
Он спасает жизнь адмирала, когда Кейс штурмует капитанский мостик.	He saves the Admiral's life when Kais storms the bridge.
Старый шаткий мостик единственный способ добраться до противоположного склона ущелья.	An old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge.
У них вес вдвое меньше, а они уже проломили мостик.	The others made it!
Проверьте соединительный кабель. Убедитесь что он в исправном состоянии, протестируйте его с помощью других приложений.	Check the connection cable, make sure it is in good condition and test it with other applications.
И поднялась другая волна, которая набросилась на мостик и разрушила его.	And there's a third one over here. This swallows the bridge and knocks it down.
Не покидает мостик с тех пор, как решили идти через пролив.	He hasn't left the bridge since you decided to come through the channel.
Отсюда можно было перекинуть мостик к капиталистам, евреям, женщинам вамп и политикам.	From here, the line could be drawn to capitalists, Jews, women the vamp and politicians.
Но я точно знаю, что это мостик и ходят по нему гуськом.	All I know is that it's a viaduct.
Таких связей десятки миллионов. Они дают нам соединительный материал социальных графов и показывают их соотношение с контентом.	And there are, again, now tens of millions of these links that give us the connective tissue of social graphs and how they relate to content.
Мастер приводит семью Марты на капитанский мостик, так как близится активация машины парадоксов.	The Master brings Martha's family onto the bridge as the paradox machine activates.
В Чикаго попало четыре торпеды, одна в мостик, а ещё три в технические отсеки.	Chicago was hit by four torpedoes, one forward of the bridge and three others in her engineering spaces.
Он заставляет команду пройти через серьёзные испытания на гибкость шпагат, выпады, мостик и подобное.	This guy pushes the team through some serious flexibility exercises splits, lunges, backbends, the works.
Прямо за ним есть небольшой мостик, на перила которого влюбленные вешают замки в знак вечной любви.	Right behind this you will find a small bridge, on the railings of which lovers hang padlocks as a sign of their eternal love.
Для того, чтобы добавлять элементы и новые уровни в игры, такие как , игроку потребуется две консоли Game Boy Advance и соединительный кабель.	In order to add items and scan levels in games such as , a player required two Game Boy Advance systems and a link cable.
Даже те обыденные, ненавистные, пластиковые мешочки могут превратиться в мостик, более крепким, чем кто либо себе представлял.	Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined.
На трассе Мостик вас ждёт маленький снежный парк, в некоторые дни катание на лыжах в вечернее время.	On the Můstek slope is a small snowpark, and on selected days there is also night skiing.
В конце сезона 2004 05 тренерский мостик Селтика покинул Мартин О Нил, ему на смену пришёл шотландский специалист Гордон Стракан.	At the end of the 2004 05 season Martin O'Neill left as manager and Celtic brought in Gordon Strachan as his replacement.
За исключением иностранных слов звук ɔ соединительный в сложных словах, в безударной позиции он ещё выше перед составом из iu , а особенно перед составом из ударных u .	Prototypically it is , but the actual realization varies is most commonly bilabial before vowels but can alternate with labio dental (most commonly before , also before ).
Само по себе ощущение Я есть оно как смесь чистого бытия и мысли мостик между материей и духом, ощущение я есть .	This feeling 'I am,' itself, it's like a cocktail between pure being and thought a bridge between matter and spirit, the feeling 'I am.'
Он дважды вставал на тренерский мостик в красно белом клубе (в 2009 2012, а также 2012 2014 годах), а также работал с испанской Мальоркой и Торпедо из Армавира.	He twice coached the red and white club (in 2009 2012, and also from 2012 2014) and also worked with Spanish Mallorca and Torpedo from Armavir.
В некоторых из них лежат меч, ключи, каждый из которых может отпереть определенный замок (золотой, черный и белый), волшебный мостик, позволяющий двигаться сквозь стены, и магнит, притягивающий прочие предметы.	Hidden throughout the world are a sword, keys that unlock each of the three castles (golden, black, and white), a magic bridge that allows the avatar to travel through barriers, and a magnet that attracts the other items toward it.
Это то, что проделывает наш мозг каждой ночью, чтобы обработать информацию, полученную за день, и проложить мостик между потенциальным разумом в состоянии сна и реальным разумом, когда мы просыпаемся на следующее утро.	It's the what our minds do every night to digest the day and to prepare to bridge from the potential mind when we're asleep to the actual mind when we awaken the following morning.
По его понятию, надо была перебить кретоном всю мебель, повесить гардины, расчистить сад, сделать мостик у пруда и посадить цветы но он забыл много других необходимых вещей, недостаток которых потом измучал Дарью Александровну.	According to him it was necessary to reupholster the furniture with new cretonne, to put up curtains, make the garden tidy, plant flowers and build a bridge by the lake but he forgot many other things which were essential, and thus caused Dolly a great deal of trouble.
Когда он начинал предложение, особенно в первой части интервью, и делал паузу, вы давали ему слово, которое, как мостик, помогало ему закончить предложение. И к концу интервью он безо всякой помощи, сам говорил целыми предложениями .	When he started a sentence, particularly in the early parts of the interview, and paused, you gave him the word, the bridge to get to the end of the sentence, and by the end of it, he was speaking complete sentences on his own.

Display this page in English