Перевод "соединяются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все три каньона соединяются. | All three chasmata are connected. |
| Все чувства соединяются воедино в ушах, и в глубине души все трясутся от страха. | Your senses merge together in your ears, and deep down everybody trembles in fear. |
| В завершении концерта все три города соединяются телемостом в момент исполнения песни группы The Tap Tap Конец света отменяется . | All three cities will be joined by a televised link up at the evening's close for a united rendition of The Tap Tap's anthem The End of the World is cancelled |
| Затем пришли наши математики, и сказали Есть такая штука, которая называется сферой, и линии соединяются на северном и южном полюсе . | Then our mathematicians come along and said, There's this thing called a sphere, and the lines come together at the north and south pole. |
| Это вызвано тем, что у аналогов отсутствуют гидроксильные группы, которые вместе с атомами фосфора соединяются и формируют жёсткий остов молекулы ДНК. | This is because these analogues lack the hydroxyl groups, which, along with phosphorus atoms, link together to form the strong backbone of the DNA molecule. |
| Но это, так называемые, вспышки памяти , когда все детали соединяются вместе, чтобы составить не только событие, но и эмоции, связанные с ним. | But this flashbulb memory, as it's called, is when all the elements came together to define not just the event, but my emotional connection to it. |
| Teardownthiswall всего одна из текущих инициатив Дрезденского симфонического оркестра, в чьей работе в последнее десятилетие соединяются социально политические вопросы и культурные темы. | Teardownthiswall is just one of several current efforts by the Dresden Symphonic Orchestra, whose work has blended socio political issues and cultural themes for the last decade. |
| Обычно клиент и сервер соединяются через локальную сеть или через Интернет, но могут работать и на одной машине, если необходимо вести историю версий локального проекта. | Typically, the client and server connect over a LAN or over the Internet, but client and server may both run on the same machine if CVS has the task of keeping track of the version history of a project with only local developers. |
| Однако здесь задача выходит за рамки простого составления каталога необходимо описать и раскрыть все правила коммуникации, правила соединения, поскольку нейроны не так просто соединяются с другими нейронами. | But it's a bit more than cataloging because you actually have to describe and discover all the rules of communication, the rules of connectivity, because the neurons don't just like to connect with any neuron. |
| Кроме того, нельзя отрицать и того, что влияние классических писателей в высшей степени нравственное, тогда как, к несчастью, с преподаванием естественных наук соединяются те вредные и ложные учения,которые составляют язву нашего времени. | Besides it is impossible to deny that the influence of the classics is in the highest degree a moral one, whereas unfortunately with instruction in natural science are connected those dangerous and false teachings which are the bane of the present times.' |
