Перевод "сожалеем снижаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы сожалеем. | We're sorry. |
| Мы тоже сожалеем. | We're sorry, too. |
| Мы сожалеем об этом. | We're sorry about it. |
| Скажи Каддафи, что мы сожалеем ... | Tell Gaddafi we are sorry ... |
| Мы очень сожалеем об этом. | We're very sorry about that. |
| Мы с Томом оба сожалеем. | Tom and I are both sorry. |
| Мы сожалеем, что это произошло. | We're sorry that it happened. |
| Мы очень сожалеем о вашей потере. | We're very sorry for your loss. |
| Мы действительно сожалеем о его ошибке. | We are indeed sorry for his mistake. |
| Американский экспорт будет снижаться. | American exports are about to decline. |
| Посещаемость не должна снижаться. | The attendance must not drop. |
| Мы сожалеем, что не смогли вам помочь. | We're sorry we weren't able to help you. |
| Мы все сожалеем о том, что произошло. | We all regret what happened. |
| Я хочу снижаться таким образом. | I want to go down like that. |
| Мы очень сожалеем, что ваш заказ был повреждён. | We are very sorry that your order was damaged. |
| Сожалеем, но человек, с которым вы пытаетесь связаться, недоступен. | We are sorry, the person you are trying to contact is not available. |
| Мы сожалеем. Набранный вами номер в данный момент недоступен. | We're sorry. The number you have dialed is currently unavailable. |
| Мы абсолютно не сожалеем о том, что русский является нашим родным языком. | Those of us whose native language is Russian don't have to be sorry to speak our native tongue. |
| Пока в ЮАР FeesHaveFallen, в Нигерии продолжает снижаться здравомыслие молодежи. | Activists in the rest of Africa can polish their organising skills with lessons from FeesHaveFallen. People power. pic.twitter.com kWWpOIutKq Boniface Mwangi ( bonifacemwangi) October 24, 2015 As FeesHaveFallen in South Africa, common sense continues to fall in Nigeria among young people. |
| Мы сожалеем, что эти ошибки бросают тень на нашу репутацию как новостного агентства. | We regret that these mistakes have cast doubt on our integrity as a news agency. |
| По мере замедления экономического роста Европы будет снижаться и угроза инфляции. | As European growth slows, so will inflationary pressures. |
| Однако с тех пор доля импорта снизилась и должна продолжить снижаться. | Since then, however, the share of imports has decreased, and it should continue to do so. |
| Однако после того как начало снижаться использование ДДТ, это заболевание возвратилось. | With the decline in DDT use it returned. |
| Умственная деятельность увеличивается до 60 лет, а после 60 начинает постепенно снижаться. | So, brain strength increases up to 60, and then after 60, it sort of goes down. |
| Мы искренне сожалеем, что эти заявления были сделаны и что им разрешили выйти в эфир. | We sincerely regret that these statements were made, and that they were allowed to go to air. |
| И, повторюсь, когда цены на энергоносители перестанут снижаться, уровень инфляции приблизится к 1,8 . | And, again, when the price of energy stops declining, the inflation rate will rise close to the core rate of 1.8 . |
| Мы все глубоко сожалеем, что международное сообщество, несмотря на месяцы дипломатических усилий, не смогло предотвратить эту катастрофу. | What gives me hope and should give every future ethnic cleanser and every state backed architect of mass murder pause is that a universal sense of outrage was provoked leading to the eventual return of the Albanian population to Kosovo. |
| Мы все глубоко сожалеем, что международное сообщество, несмотря на месяцы дипломатических усилий, не смогло предотвратить эту катастрофу. | We all deeply regret that the international community, despite months of diplomatic efforts, failed to prevent this disaster. |
| Хотя мы глубоко сожалеем о жертвах трагедии, вызванной штормом Сендонг, мы должны извлечь полезные для нас уроки. | Although we grieve for the victims of tragedy caused by Sendong, we must not fail to learn from this event. |
| В действительности, инвестиции будут снижаться порочный круг, в который уже попали Греция и Испания. | In fact, investment will decline a vicious downward spiral on which Greece and Spain have already embarked. |
| После этого, однако, темпы роста Советов и их доля в мировом производстве начали быстро снижаться. | After that, however, the Soviet growth rate and share of global output began a long decline. |
| В результате, способность России привлечь других, если даже не принудить их платить, будет снижаться дальше. | As a result, Russia s capacity to attract others, if not to coerce and pay them, will continue to decline. |
| На фоне стремительной глобализации индивидуальные риски и расходы на переезд на международном уровне будут продолжать снижаться. | Against the backdrop of rapid globalization, the individual risks and costs of moving internationally will continue to fall. |
| Оставляя в стороне спекулятивные рынки, спрос затем будет снижаться, а предложение (включая предложение заменителей) будет расти. | Leaving aside short term speculative markets, demand will then decrease and supply (including the supply of substitutes) will increase. |
| Учитывая, что центральные банки, вероятно, еще долго будут продолжать преследовать несколько целей, их независимость продолжит снижаться. | Given that central banks are likely to continue to pursue multiple objectives for a long time, their independence will continue to erode. |
| Мы глубоко сожалеем о неловком положении и недовольстве, которые были вызваны этой публикацией и повторно приносим свои самые искренние извинения. | We deeply regret any embarrassment or displeasure caused by the post and again offer our sincerest apologies. |
| Уровни торговли и производства большинства стран превысили докризисные несколько лет назад, а глобальная бедность продолжает быстро снижаться. | Trade and output levels exceeded pre crisis levels in most countries a few years ago, and global poverty continues to decline rapidly. |
| Но после начала мирового финансового кризиса в развивающихся странах Европы влияние дочерних структур банков, базирующихся в еврозоне, стало снижаться. | But, since the onset of the global financial crisis, eurozone based banks subsidiaries in emerging Europe have been reducing their exposure to the region. |
| Бизнесмены начинают бояться, что ценные бумаги и стоимость машин и заводов, которые поддерживают эти ценные бумаги, могут продолжить снижаться. | Businessmen and women become afraid that stocks, and the values of the machines and factories that back those stocks, may fall further. |
| Исследовательский центр развития предоставил подробные оценки, показывающие, что темпы роста будут продолжать снижаться, достигнув около 6 к концу десятилетия. | The Development Research Center presented detailed estimates showing that the growth rate will continue to decline, reaching about 6 by the end of the decade. |
| Время покупать золото наступает тогда, когда фактическая прибыль на денежные средства и облигации является отрицательной величиной и продолжает снижаться. | The time to buy gold is when the real returns on cash and bonds are negative and falling. |
| Профицит текущего счета, который должен был резко снижаться, фактически увеличился, а сбережения стали выше и инвестиции меньше чем ожидалось. | The current account surplus, which was supposed to decline sharply, has actually increased, as savings have remained higher and investment lower than expected. |
| Но наконец то, некоторые исследователи решили отстраниться от этой темы и задаться вопросом А о чем же мы сожалеем больше всего в жизни? | But then finally, it occurred to some researchers to step back and say, well okay, but overall, what do we regret most in life? |
| Это верно, что число широкомасштабных войн между государствами продолжает снижаться, и возникновение войны между продвинутыми демократиями маловероятно по многим причинам. | It is true that the number of large scale inter state wars continues to decline, and fighting is unlikely among advanced democracies and on many issues. |
| Затем рабочее время начало неуклонно снижаться до уровня, когда требования 32 часовой рабочей недели стали считаться хорошим поводом для забастовки. | Since then, work time has steadily declined. A 32 hour work week is now deemed something worth going on strike for. |
