Перевод "сожалеет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том не сожалеет. | Tom has no regrets. |
| Том сожалеет о случившемся? | Does Tom regret what happened? |
| Марк сожалеет о своей ошибке. | Marc regrets his mistake. |
| Вы думаете, Том действительно сожалеет? | Do you think Tom is really sorry? |
| Он сожалеет, что он сделал это. | He regrets what he did. |
| Он сожалеет о том, что сделал. | He regrets what he did. |
| Том сказал, что сожалеет о вчерашнем. | Tom said he was sorry for last night. |
| Он сожалеет, что он сделал это. | He wishes he hadn't done it. |
| Том сказал, что сожалеет о произошедшем. | Tom said he regretted what had happened. |
| Том сказал, что сожалеет о случившемся. | Tom said he regretted what had happened. |
| Сегодня, однако, Хаменеи глубоко сожалеет об этом. | Today, however, Khamenei is profoundly regretful about that choice. |
| Кажется, что Джек об этом глубоко сожалеет. | Jack seems to regret it deeply. |
| Он сожалеет, что потратил своё время впустую. | He regrets having wasted his time. |
| Она сожалеет, что была груба к тебе. | She regrets having been rude to you. |
| Она сожалеет, что никогда не была там. | She regrets having never been there. |
| Она сказала, что сожалеет о своём решении. | She said she regretted her decision. |
| Том очень сожалеет о том, что сказал. | Tom is very sorry for what he said. |
| Том сказал, что сожалеет о своём решении. | Tom said he regretted his decision. |
| Он сказал, что сожалеет о своём решении. | He said that he regretted his decision. |
| Он сказал, что сожалеет о своём решении. | He said he regretted his decision. |
| Он никогда не сожалеет, что ест слишком мало. | We never repent having eaten too little. |
| Том говорит, что он сожалеет, что не позвонил. | Tom says he's sorry he didn't call. |
| Том говорит, что он сожалеет, что не позвонил. | Tom says he's sorry that he didn't call. |
| Том сказал, что сожалеет о том, что произошло. | Tom said he regretted what had happened. |
| Том сказал, что сожалеет о том, что случилось. | Tom said he regretted what had happened. |
| Она все помнит, и ни о чем не сожалеет. | She remembers everything and regrets nothing. |
| Посольство США сожалеет о закрытии Американского центра в Москве. | The US Embassy regrets the closure of the American Centre in Moscow. |
| Том говорит, что сожалеет о том, что это сделал. | Tom says he regrets doing that. |
| Том сказал, что теперь он сожалеет о своём решении. | Tom said he now regrets his decision. |
| Том сказал, что теперь он сожалеет о своём решении. | Tom said that he now regrets his decision. |
| Я думаю, он сожалеет о том, что развёлся с женой. | I think he regrets having divorced his wife. |
| Это хороший результат, в котором есть, однако, некоторый риск, сожалеет Бенту. | It is a good result, which nevertheless carries some risk, regrets Bento. |
| Годы спустя Мур сказал, что он не сожалеет о том уходе. | Years later, Moore said he had no regrets about walking out, but maybe it was wrong the way I did it. |
| Вместо того чтобы усилить гражданское государство, президент де факто аннулировал его , сожалеет Саеда. | Instead of strengthening the civil society, the President is effectively suspending it, complained Saeda. |
| Но адвокат Картер заявил, что это было трагический случай, о котором она глубоко сожалеет . | But Carter's lawyer said it was a horrible circumstance that she completely regrets. |
| Ассанж сказал, что он глубоко сожалеет о любом ущербе, который могут нанести изданные документы, однако защитил издание. | Assange has said that he deeply regrets any harm that the released documents may cause, but has defended the release nevertheless. |
| 6. сожалеет о недостаточной ответственности в настоящее время руководителей департаментов за обеспечение справедливого географического распределения в Секретариате | 6. Regrets the current insufficient accountability of heads of departments in achieving equitable geographical distribution in the Secretariat |
| 2. сожалеет по поводу страданий, причиняемых терроризмом жертвам и их семьям, и выражает свою глубокую солидарность с ними | 2. Deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families, and expresses its profound solidarity with them |
| И все таки это был неуместный и неудачный выбор слов, и Байрон очень сожалеет о том, что сказал. | That said, they were inappropriate and an unfortunate choice of words and Byron is very sorry for what he said. |
| Дайн Ракома сожалеет что из за этой трагедии Рождество в нынешнем году будет уже не такое как прошлые | Dine Racoma laments that Christmas this year will be unlike the other ones, thanks to this tragedy |
| А теперь слова права человека ни разу не встречаются в новой конституции, сожалеет он в беседе с Welt am Sonntag . | And now the term human rights does not even appear once in the new constitution, he bemoaned in a discussion with Welt am Sonntag. |
| Когда я сообщила моему онкологу, что я прекращаю лечение, она мне ответила, что сожалеет, что я прекращаю борьбу, рассказывает она. | When I announced to my oncologist that I was stopping the treatment, she told me she regretted that I had given up fighting, she said. |
| Про великую и прекрасную страну, которую мы потеряли, и о которой если кто не сожалеет, так у того нет сердца. | It s about that great and wonderful country we ve lost which only a heartless monster doesn t regret. |
| 3. сожалеет, что цель обеспечения равного численного соотношения полов не достигнута и что общий прогресс в достижении этой цели остается ограниченным | 3. Regrets that the goal of 50 50 gender distribution has not been met and that overall progress in achieving this goal remains limited |
| Барсена сожалеет, что, несмотря на то, что закон не требует подтверждения опасной ситуации, на практике это именно то, что было сделано. | Bárcena regrets that despite the fact that the law does not require proof of a dangerous situation, in practice, that is exactly what is being done. |
