Перевод "сожалений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для сожалений нет причины. | There is no reason to be sorry. |
| У меня нет никаких сожалений. | I have no regrets. |
| У меня нет никаких сожалений. | I don't have any regrets. |
| Не хочу я этих сожалений и притворств! | I don't want this commiseration and hypocrisy!' |
| Hас учат жить без сожалений. Но почему? Используя свою татуировку в качестве примера, Кэтрин Шульц приводит веские и трогательные аргументы в пользу принятия сожалений. | We're taught to try to live life without regret. But why? Using her own tattoo as an example, Kathryn Schulz makes a powerful and moving case for embracing our regrets. |
| Я мог бы с легкостью сжечь здесь все и жить дальше без всяких сожалений . | I could easily burn this place and move on with no regrets. |
| И кроме того, с возрастом это поможет ему избежать боли и сожалений о том, что не сделал этого раньше. | And by then he'll be older and more aware of the pain, and I would regret not getting the circumcision done sooner. |
| Одно из глубочайших сожалений и разочарований, которое я пережил за десять лет службы Генеральным секретарём это то, что я видел лидеров, не придерживающихся демократических принципов и пытающихся удержать власть против воли народа. | One of the regrets and disappointments I experienced during my ten years serving as Secretary General is that I have seen some leaders, who are not committed to democratic principles and try to cling to power against the will of people. |
| В западном мире девушки... женщины раньше приобщаются к сексу, у них больше партнёров, они выражают меньше сожалений по поводу их количества, выходят замуж позднее, рожают меньше детей, и оставляют плохие браки ради хороших. | In the Western world, women start sooner at sex, have more partners, express less remorse for the partners that they do, marry later, have fewer children, leave bad marriages in order to get good ones. |
| Скажу вот как я никогда не испытывал каких либо сожалений по поводу своего отсутствия на Болотной (и проч. соответствующих митингах), но мне до сих пор стыдно, что я не участвовал в одиночных пикетах у здания ГУВД в знак поддержки Oleg Kashin. | I'll say this I've never had any regrets about not attending the Bolotnaya demonstrations (or similar rallies), but I'll feel ashamed to this day that I never took part in the single person pickets outside the Ministry of Internal Affairs, as a sign of support for Oleg Kashin. |
