Перевод "сожгли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они себя сожгли. | They burned themselves. |
| Старый дом сожгли дотла. | The old house was burned to ashes. |
| Они сожгли все документы. | They burned all the documents. |
| Они сожгли захваченные запасы. | They burned the captured supplies. |
| Студенты сожгли свои учебники. | The students burned their textbooks. |
| Мэри сожгли на костре. | Mary was burned at the stake. |
| Еретика сожгли на костре. | The heretic was burned at the stake. |
| Её сожгли на костре. | She was burned at the stake. |
| После убийства их тела сожгли. | Their bodies were burned after the murder. |
| Зачем вы сожгли те письма? | Why did you burn those letters? |
| Гунны ограбили деревню и сожгли её дотла. | The Huns pillaged the village and burned it to the ground. |
| Ему вбили в сердце кол, а тело сожгли. | A stake was driven through his heart and his body was burned. |
| После резни солдаты сожгли тела и дома своих жертв. | After the massacre, soldiers burned the bodies and the houses of their victims. |
| Вы уверены, что хотите, чтобы мы сожгли эти документы? | Are you sure you want us to burn these documents? |
| Нацисты сожгли всю деревню до основания и избавились от сожженных трупов. | The Nazis burnt the entire village to the ground and removed the incinerated corpses. |
| Поэтому сотрудники таможни конфисковали птиц и ... живьем сожгли их в качестве подделки. | The customs control service withdrew the birds and burnt them alive as counterfeit articles. |
| Затем дом облили бензином и сожгли его со всеми людьми, запертыми внутри. | The militant group then doused the house with petrol and burned everyone locked inside. |
| Я в бешенстве от того, как жестоко психологически больную афганскую женщину заживо сожгли в Кабуле. Какая разница между ее сожжением Корана и тем, как люди сожгли ее заживо? | I am furious how cruelly a mentally sick Afghan woman burned alive in Kabul,what's diff b w her burning Quran with men burning her alive? Zheela Nasari ( ZheelaJ) March 19, 2015 |
| ИГИЛовцы, будь они прокляты, повторили преступление монголов и сожгли огромное научное наследие библиотеки Мосула. | Jameel, from Riyadh, Saudi Arabia, adds The ISIS, may they be damned, have repeated the Mongol's crime and burned down a huge scientific legacy at Mosul Library. |
| Этот был тот случай, когда в городе за зиму сожгли 60 годового запаса угля. | It was in this one season that the city managed 60 percent of its coal consumption in a year. |
| Чувствуя гнев, люди в Кабуле сожгли эту женщину, которая была обвинена в поджоге копии Корана. | Ahmad Mukhtar, an Afghan journalist, posted a graphic video of Farkhunda beaten by the angry people at the site of the incident. |
| Они сожгли его дом и машину, средства к существованию, связали его братьев и арестовали аль Мазраа. | They burnt his house and his car, the source of his income, and tied up his brothers and arrested Abbas Al Mazraa |
| Попав внутрь, они завладели некоторыми документами, а остальные сожгли, а также взяли в заложники шестерых сотрудников посольства. | While inside, they seized documents and set others alight, and took six embassy employees hostage. |
| Мы дали ему кофе с наркотиками и убили его выстрелом в голову, а потом сожгли его тело. | We gave him drugged coffee and shot him in the head and then we burned his body. |
| Они вытащили его труп, вырвали его сердце, сожгли его и смешали пепел с водой, чтобы потом это выпить. | They dug up his corpse, tore out his heart, burned it, and mixed the ashes with water in order to drink it. |
| Таким образом, обычные армяне лишились своих лидеров и вскоре после этого были жестоко уничтожены многих из них сожгли заживо. | Ordinary Armenians were thus deprived of their leaders, and soon after were massacred, with many burned alive. |
| Женщины Йемена сожгли свои хиджабы в знак протеста против жестокости и преступлений режима, особенно, направленных против женщин... fb.me AdNY5LTS | Yemeni women burnt their veils in protest to the regimes violence and crimes, especially the targeting of women... fb.me AdNY5LTS |
| Отец Зары заявил, что его дочь сожгли, чтобы скрыть следы ран и побоев, которые она перенесла перед своей смертью. | Zahra s father claimed his daughter was set on fire to cover up the physical abuse she had suffered before death. |
| Когда Временная администрация коалиции попросила в 2004 году работников Мишракской серной компании вернуться на работу, рабочие сожгли серу на сумму 40 миллионов долларов и разрушили предприятие. | When the Coalition Provisional Authority asked the employees of the Mishraq Sulfur Company to go back on the job in 2004, some of the workers lit 40 million worth of sulfur on fire and destroyed the facility. |
| Толпы озлобленных мусульман и христиан сожгли некоторые церкви и мечети и убили десятки людей во время нескольких атак. Это усугубило противоречия между мусульманским Севером и христианским Югом. | Angry Muslim and Christian mobs burned churches and mosques, killing dozens of people in a series of attacks and reprisals that have deepened the sectional divide between the Muslim north and the Christian south. |
| Премьер министр Индии А.Б. Ваджпайи оправдал этот поступок, как часть возмездия, вершимого оскорбленными индусами против исламских террористов , которые сожгли 58 индусов в поезде, направлявшемся в город Годхра. | India's Prime Minister, A. B. Vajpayee, justified that deed as part of the retaliation meted out by outraged Hindus against the Muslim terrorists who had incinerated 58 Hindus on a train to Godhra. |
| Призывая к протесту против надвигающегося нападения Америки на Ирак, демонстранты сожгли портреты Джорджа Буша и Тони Блэра прямо перед украшенными свежими цветами портретами улыбающегося Осамы бен Ладена. | Called to protest America's impending attack on Iraq, marchers set effigies of George Bush and Tony Blair on fire as smiling portraits of Osama bin Laden, draped with fresh flowers, looked on. |
| Футбольный матч между Анжи и Кубанью вылился в политическую коллизию между властями Краснодарского края и Дагестана после того, как болельщики сожгли дагестанский флаг, и гимн Кубани зазвучал по иному. | The football match between Anzhi and Kuban resulted in a political conflict between authorities of Krasnodar Territory and Dagestan after fans burned the Dagestan flag, and the hymn of Kuban began to sound different. |
| Сегодня йеменские женщины сожгли свои хиджабы. Они сделали это в знак протеста против жестокости режима, в результате чего накануне вечером погибло 25 человек в Сане и Таизе, а также пострадали женщины. | Yemeni women burnt their veils and head scarves today as a sign of protest to condemn the regime's brutality and violence, which has killed around 25 people overnight in Sanaa and Taiz and has been targeting women lately. |
| В ходе разграбления библиотеки Мосула в Ираке террористы ИГИЛ провели то, что они назвали культурной чисткой , сожгли тысячи редких рукописей, документов и книг, выместив свой гнев на философию, культуру и историю. | In an act described as cultural cleansing, ISIS fighters unleashed their anger on thought, culture and history, burning thousands of rare manuscripts, documents and books, when they ransacked the Mosul Library, in Iraq. |
