Перевод "созвал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лаван созвал всех людей того места и сделал пир. | Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. |
| Он созвал весь офицерский состав, начиная с капитана и выше. | He called together everyone who was a captain and above. |
| 12 февраля 962 года Иоанн созвал синод в Риме по приказу императора Оттона. | On February 12 962, John convened a synod in Rome at the behest of the emperor Otto. |
| 21 октября 1939 года Бриггс созвал собрание, на котором присутствовали Силард, Вигнер и Эдвард Теллер. | Briggs held a meeting on 21 October 1939, which was attended by Szilárd, Wigner and Edward Teller. |
| Запутанные результаты работы Учредительного собрания, которое Моралес созвал для внесения поправок в конституцию, отразили эту действительность. | The muddled results of a Constituent Assembly that Morales had convened to amend the constitution reflected this reality. |
| Король созвал все политические силы страны, чтобы составить национальную хартию, в которой определялись правила участия в политике. | The King brought all the political forces together to draft a national charter for political participation. |
| На презентацию своей программы Навальный созвал пресс конференцию и записал ее на видео, которое разместил в YouTube (см. ниже). | When Navalny unveiled his platform, he called a press conference and recorded a video of the presentation, which he then posted to YouTube (see below). |
| ТОЛЕДО, ИСПАНИЯ Этой осенью Международный центр мира в Толедо созвал заседание, посвященное вопросу сотрудничества в сфере водных ресурсов на Ближнем Востоке. | TOLEDO, SPAIN This autumn, the Toledo International Centre for Peace convened a meeting devoted to water cooperation in the Middle East. One conclusion that emerged was that any effective response to the unequal distribution of natural resources in the region must be regional. |
| Перед угрозой восстания король в 1914 году созвал представителей всех партий, но решение по этому вопросу так и не было принято. | He was not in favour of the innovation originally but was persuaded by the argument that it was what his people wanted. |
| В сентябре прошлого года я созвал совещание в ООН на высоком уровне, чтобы рассмотреть пути активизации работы CD и продвинуть многосторонние переговоры по разоружению. | Last September, I convened a high level meeting at the UN to consider ways to revitalize the CD s work and to advance multilateral disarmament negotiations. |
| Центр созвал опытную группу из пяти ведущих мировых экономистов, включая трех лауреатов нобелевской премии, для рассмотрения всех возможных новых исследований и определения самых хороших и самых плохих из них. | The Center convened an expert panel of five of the world s leading economists, including three Nobel Prize winners, to consider all of the new research and identify the best and worst options. |
| Совет Безопасности ООН попросил помощи и созвал экстренное совещание в среду ночью для того, чтобы обсудить последние авиаудары Израиля по сектору Газа и последующие ракетные атаки ХАМАСа по Израилю. | The United Nations Security Council called for and held an emergency meeting Wednesday night to discuss the latest Israeli airstrikes on Gaza, and consequent Hamas rocket attacks into Israel. |
| Спецпрокурор по России Роберт Мюллер созвал большое жюри в Вашингтоне, которое займется изучением влияния России на выборы президента США в 2016 г., сообщают газета The Wall Street Journal и агентство Reuters. | The special prosecutor on Russia, Robert Mueller, has convened a grand jury in Washington that will investigate Russia s influence on the US presidential election in 2016, the Wall Street Journal newspaper and Reuters news agency report. |
