Перевод "создавать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| их тяжело создавать, | They're really difficult for plants to produce. |
| Я люблю создавать вещи. | I like to build stuff. |
| Здесь легче создавать связи. | Here it is easier to bond. |
| Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы. | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| Но традиции можно и создавать. | But traditions can also be created. |
| Как создавать темы и пиктограммы? | If you want more information, please contact Troll Tech directly. |
| Также создавать связь помогает футбол. | The soccer part helps build ties too. |
| Я не хочу создавать трудности. | I don't want to make waves. |
| Мы не хотим создавать панику. | We don't want to cause a panic. |
| Саскавий научилась создавать веб страницу. | Saskaviy has learned how to create a web page. |
| Я не хотел создавать проблем. | I didn't want to cause trouble. |
| Они могут уничтожать, но не создавать. | They can destroy but not create. |
| Последним разрешено, например, создавать деревообрабатывающие мастерские. | The latter, for example, are allowed to create woodworking shops. |
| Прекрати создавать суету на пустом месте. | Stop making a fuss over nothing. |
| Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы. | You have to create problems to create profit. |
| Нам нужно создавать больше рабочих мест. | We need to create more jobs. |
| Это позволяет вирусу создавать произвольную последовательность протеинов. | And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences. |
| Но еще важнее, научиться создавать визуальное повествование. | But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative. |
| что для их проявления надо создавать условия. | You have to create the circumstances where they show themselves. |
| Мы можем создавать удивительные вещи, но когда | We can think them out. We can create incredible things. |
| Мы должны начать создавать эти планы сейчас. | We need to start creating those plans now. |
| Меньше всего я хочу создавать тебе проблемы. | The last thing I want to do is cause you any problems. |
| Кремль очень хорошо умеет создавать видимость такого идеализма. | The Kremlin is very good at feigning such idealism. |
| Но я и не хотел создавать умное устройство. | And I don't want to make a very smart object. |
| Он открывает Hyperscore . Начинает создавать мелодии и ритмы, | So he can go in Hyperscore. You start out by making melodies and rhythms. |
| И почему создавать рабочие места это очень важно? | And why are jobs so important? |
| вам нужно создавать нечто, что машина сможет прочитать. | You want to make something that the machine can read. |
| С помощью этой кнопки можно создавать профили загрузки. | This button allows you to create new upload profiles. |
| Также важно создавать положительный имидж партии Единая Россия . | It is also important to create a positive image of United Russia party . |
| Мы не можем творить и создавать по заказу. | We cannot create and produce arts on order. |
| Я узнал в полевых условиях , как создавать музыку. | I learned in the field how to make music. |
| Они хотят создавать комментарии и иметь общественное мнение. | The want to produce commentary and have public opinion. |
| Вариант Runoff от DEC позволял пользователю создавать документы. | DEC's version of Runoff allowed a user to produce documents. |
| В то время как частный сектор должен создавать большинство рабочих мест, государственный сектор должен создавать основополагающие условия для высокой производительности. | While the private sector must create most of the jobs, the public sector must create the underlying conditions for high productivity. |
| И самый лучший способ сделать это создавать рабочие места. | And the best way to do that is by helping create jobs. |
| В любом случае, создавать такую колонну сейчас уже поздно. | In any case, it is now too late to create such a pillar. |
| Им запретили создавать партию при существующем политическом режиме. Почему? | They were actually blocked from even forming a party under the political system there. Why? |
| Итак, создавать , кто эти люди, которые используют наши инструменты? | So, create. So what are some of the people that are using these kind of tools? |
| Это здесь мы хотим чтобы вы пробовали создавать идеи. | That is where we want you to try crazy ideas. |
| Но таких материалов нет. Значит, мне приходится их создавать. | But they don't exist. So I'm having to make them. |
| Могу ли я создавать коммерческое программное обеспечение для KDE? | Can I write commerical software for KDE? |
| Мы все любим друг друга и любим создавать музыку. | We all love each other and love making music. |
| Сейчас не время создавать раздоры между православием и старообрядчеством. | Now is not the time to create discord between Orthodoxy and Old Belief. |
| Будет ли он снова создавать фантастические книги на английском? | In fact, today, he s writing in Icelandic again. |
