Перевод "создавать комиссию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| их тяжело создавать, | They're really difficult for plants to produce. |
| Представляется Совету через Комиссию по правам человека и Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию. | Submitted to the Council through the Commission on Human Rights and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice. |
| Создать комиссию для оценки нанесенного ущерба. | Create a committee to assess the damages so far. |
| Он должен работать на Европейскую комиссию. | He should work for the European Commission. |
| Я люблю создавать вещи. | I like to build stuff. |
| Здесь легче создавать связи. | Here it is easier to bond. |
| Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы. | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| Представляется Совету через Комиссию по устойчивому развитию. | Submitted to the Council through the Commission on Sustainable Development. |
| Но традиции можно и создавать. | But traditions can also be created. |
| Как создавать темы и пиктограммы? | If you want more information, please contact Troll Tech directly. |
| Также создавать связь помогает футбол. | The soccer part helps build ties too. |
| Я не хочу создавать трудности. | I don't want to make waves. |
| Мы не хотим создавать панику. | We don't want to cause a panic. |
| Саскавий научилась создавать веб страницу. | Saskaviy has learned how to create a web page. |
| Я не хотел создавать проблем. | I didn't want to cause trouble. |
| С любой своей продажи я получаю трёхпроцентную комиссию. | I get a three percent commission on anything I sell. |
| 32. настоятельно призывает Комиссию социального развития и Комиссию по положению женщин уделять особое внимание Новому партнерству в рамках будущих приоритетных тем | 32. Urges the Commission for Social Development and the Commission on the Status of Women to give prominence to the New Partnership in future priority themes |
| Они могут уничтожать, но не создавать. | They can destroy but not create. |
| Последним разрешено, например, создавать деревообрабатывающие мастерские. | The latter, for example, are allowed to create woodworking shops. |
| Прекрати создавать суету на пустом месте. | Stop making a fuss over nothing. |
| Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы. | You have to create problems to create profit. |
| Нам нужно создавать больше рабочих мест. | We need to create more jobs. |
| Чтобы найти решение, Франциск назначил специальную папскую финансовую комиссию. | In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission. |
| Следует ли создать специальную комиссию по расследованию совершённых правонарушений? | Should there be a special commission to investigate? |
| При этом в столичную комиссию хотели попасть 30 правозащитников. | Moreover, 30 human rights activists wanted to get on the capital's committee. |
| Проголосовав, он просит избирательную комиссию одолжить ему стул посидеть. | After voting, he asked the electoral committee to lend him a chair to sit. |
| Соревнование проводится службой общественного вещания МРТ через специальную комиссию. | The competition is managed by the Public Broadcasting Service MRTV, through a special commission. |
| Группа граждан могла бы пригласить европейскую Комиссию разработать новое законодательство. | A group of citizens would be able to invite the European Commission to propose new legislation. |
| 20. призывает Комиссию учитывать гендерную проблематику во всей своей работе | 20. Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all of its work |
| Это позволяет вирусу создавать произвольную последовательность протеинов. | And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences. |
| Но еще важнее, научиться создавать визуальное повествование. | But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative. |
| что для их проявления надо создавать условия. | You have to create the circumstances where they show themselves. |
| Мы можем создавать удивительные вещи, но когда | We can think them out. We can create incredible things. |
| Мы должны начать создавать эти планы сейчас. | We need to start creating those plans now. |
| Меньше всего я хочу создавать тебе проблемы. | The last thing I want to do is cause you any problems. |
| Невозможно забаллотировать Европейскую Комиссию, поскольку она никогда в действительности не избиралась. | The Commission cannot be voted out of office because it was never actually voted into office. |
| Это презрение проявилось также и в кандидатах в Комиссию от Франции. | That contempt is also manifested in France's nominees to serve on the Commission. |
| Корамабади возглавляет Комиссию по разрешению вопросов, связанных с контентом преступного содержания . | Khoramabadi is a key member of a Commission to Determine Instances of Criminal Content . |
| Кремль очень хорошо умеет создавать видимость такого идеализма. | The Kremlin is very good at feigning such idealism. |
| Но я и не хотел создавать умное устройство. | And I don't want to make a very smart object. |
| Он открывает Hyperscore . Начинает создавать мелодии и ритмы, | So he can go in Hyperscore. You start out by making melodies and rhythms. |
| И почему создавать рабочие места это очень важно? | And why are jobs so important? |
| вам нужно создавать нечто, что машина сможет прочитать. | You want to make something that the machine can read. |
| С помощью этой кнопки можно создавать профили загрузки. | This button allows you to create new upload profiles. |
