Перевод "создавать контуры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обновляет контуры объектов.
Redisplay the wire frame views.
Пока что контуры второго ядерного века все еще формируются.
The contours of the second nuclear age are still taking shape.
Более того, контуры этой новой ядерной эпохи уже заметны
Indeed, the outlines of this new nuclear age are already visible
Обнаружилось, что когда человек это делает, контуры связей меняются,
And when we do that what we discovered is that the circuitry does change.
Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги.
Mixing means building customized courses, means building customized books.
их тяжело создавать,
They're really difficult for plants to produce.
Устоявшиеся политические контуры Ливана уже начинают размываться под безжалостным прессом сирийского конфликта.
Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict.
Я люблю создавать вещи.
I like to build stuff.
Здесь легче создавать связи.
Here it is easier to bond.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Проблема заключается в том, что контуры культурного сообщества редко совпадают с политической единицей.
The problem is that the contours of a cultural community rarely coincide with a political entity.
Весьма маловероятно, чтобы у вас оказалось то же строение мозга, те же контуры.
So it's very unlikely that you got the same fabric, the same circuitry.
Но традиции можно и создавать.
But traditions can also be created.
Как создавать темы и пиктограммы?
If you want more information, please contact Troll Tech directly.
Также создавать связь помогает футбол.
The soccer part helps build ties too.
Я не хочу создавать трудности.
I don't want to make waves.
Мы не хотим создавать панику.
We don't want to cause a panic.
Саскавий научилась создавать веб страницу.
Saskaviy has learned how to create a web page.
Я не хотел создавать проблем.
I didn't want to cause trouble.
Они могут уничтожать, но не создавать.
They can destroy but not create.
Последним разрешено, например, создавать деревообрабатывающие мастерские.
The latter, for example, are allowed to create woodworking shops.
Прекрати создавать суету на пустом месте.
Stop making a fuss over nothing.
Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.
You have to create problems to create profit.
Нам нужно создавать больше рабочих мест.
We need to create more jobs.
Это позволяет вирусу создавать произвольную последовательность протеинов.
And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences.
Но еще важнее, научиться создавать визуальное повествование.
But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative.
что для их проявления надо создавать условия.
You have to create the circumstances where they show themselves.
Мы можем создавать удивительные вещи, но когда
We can think them out. We can create incredible things.
Мы должны начать создавать эти планы сейчас.
We need to start creating those plans now.
Меньше всего я хочу создавать тебе проблемы.
The last thing I want to do is cause you any problems.
Контуры нового соглашения ВТО по упрощению процедур торговли уже ясны, но остаются некоторые технические расхождения по отдельным пунктам.
The outlines of a new WTO Trade Facilitation Agreement are already clear, but some technical differences remain on specific provisions.
На берег отбуксировали буровую установку (еще раз, медленно буровую установку), которая пробурила несколько скважин, чтобы определить контуры захоронения.
Ships towed to the coast a drilling rig (I ll say that again slowly a drilling rig), which cut a few holes into the cliff, to determine the boundaries of the cemetery.
Кремль очень хорошо умеет создавать видимость такого идеализма.
The Kremlin is very good at feigning such idealism.
Но я и не хотел создавать умное устройство.
And I don't want to make a very smart object.
Он открывает Hyperscore . Начинает создавать мелодии и ритмы,
So he can go in Hyperscore. You start out by making melodies and rhythms.
И почему создавать рабочие места это очень важно?
And why are jobs so important?
вам нужно создавать нечто, что машина сможет прочитать.
You want to make something that the machine can read.
С помощью этой кнопки можно создавать профили загрузки.
This button allows you to create new upload profiles.
Также важно создавать положительный имидж партии Единая Россия .
It is also important to create a positive image of United Russia party .
Мы не можем творить и создавать по заказу.
We cannot create and produce arts on order.
Я узнал в полевых условиях , как создавать музыку.
I learned in the field how to make music.
Они хотят создавать комментарии и иметь общественное мнение.
The want to produce commentary and have public opinion.
Вариант Runoff от DEC позволял пользователю создавать документы.
DEC's version of Runoff allowed a user to produce documents.
В то время как частный сектор должен создавать большинство рабочих мест, государственный сектор должен создавать основополагающие условия для высокой производительности.
While the private sector must create most of the jobs, the public sector must create the underlying conditions for high productivity.
И самый лучший способ сделать это создавать рабочие места.
And the best way to do that is by helping create jobs.