Перевод "создавать места" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Seats Places Space Move Room Create Creating Build Making Cause

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И почему создавать рабочие места это очень важно?	And why are jobs so important?
И самый лучший способ сделать это создавать рабочие места.	And the best way to do that is by helping create jobs.
Мы не должны создавать никчемные рабочие места для маскировки армии безработных.	We must not use no work jobs to disguise an army of unemployed.
Однако менее понятно, как правительство будет создавать дополнительные рабочие места для женщин.	But it is less clear how the government will create additional jobs for women.
Хотя традиционные отрасли сферы услуг и способны создавать новые рабочие места, они не дают особой прибыли.	While traditional service industries are able to provide jobs, they do not generate much income.
Но безработица высока из за налогов и чрезмерной защищенности работающих, что не позволяет рынку создавать новые рабочие места.	But unemployment is high because of taxes and excessive protection for those employed, which prevents the market from creating new employment opportunities.
Ей нужно продвигать производство и торговлю, расширять сельское хозяйство и агропромышленность и создавать богатство и новые рабочие места.	It needs to promote production and trade, expand agribusiness and agro industries, and create wealth and new jobs.
Free Basics также могло бы создавать рабочие места и бороться с нищетой при помощи предоставления нужной информации населению.	Free Basics could also help to create jobs and to fight poverty, thanks to its provision of useful information to the public.
Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги.	Mixing means building customized courses, means building customized books.
их тяжело создавать,	They're really difficult for plants to produce.
Я люблю создавать вещи.	I like to build stuff.
Здесь легче создавать связи.	Here it is easier to bond.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Для создания сегодня правильного баланса необходимо создавать рабочие места частично с помощью дополнительного налогово бюджетного стимулирования с целью продуктивных инвестиций в инфраструктуру.	The right balance today requires creating jobs partly through additional fiscal stimulus aimed at productive infrastructure investment.
Но традиции можно и создавать.	But traditions can also be created.
Как создавать темы и пиктограммы?	If you want more information, please contact Troll Tech directly.
Также создавать связь помогает футбол.	The soccer part helps build ties too.
Я не хочу создавать трудности.	I don't want to make waves.
Мы не хотим создавать панику.	We don't want to cause a panic.
Саскавий научилась создавать веб страницу.	Saskaviy has learned how to create a web page.
Я не хотел создавать проблем.	I didn't want to cause trouble.
Но выгода работников от усложнения процесса увольнения для компаний иллюзорна, поскольку это подрывает конкурентоспособность компаний, и лишает их стимула создавать новые рабочие места.	But making it difficult for firms to lay off workers provides only an illusory benefit for workers, for it compromises companies ability to compete, and weakens their incentive to create jobs.
пустые места	white space
Священные места	The sacred sites
Они могут уничтожать, но не создавать.	They can destroy but not create.
Последним разрешено, например, создавать деревообрабатывающие мастерские.	The latter, for example, are allowed to create woodworking shops.
Прекрати создавать суету на пустом месте.	Stop making a fuss over nothing.
Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.	You have to create problems to create profit.
Нам нужно создавать больше рабочих мест.	We need to create more jobs.
Какие рабочие места?	'What jobs?'
Нет места самовыражению.	There is no place for personal expression.
Все места заняты.	All the seats are occupied.
Ни с места!	Hold it!
Все места проданы.	The seats are all sold out.
Ни с места!	Freeze!
Займите свои места.	Take your seats.
Где наши места?	Where are our seats?
Свободные места есть?	Is there a free spot?
Это позволяет вирусу создавать произвольную последовательность протеинов.	And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences.
Но еще важнее, научиться создавать визуальное повествование.	But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative.
что для их проявления надо создавать условия.	You have to create the circumstances where they show themselves.
Мы можем создавать удивительные вещи, но когда	We can think them out. We can create incredible things.
Мы должны начать создавать эти планы сейчас.	We need to start creating those plans now.
Меньше всего я хочу создавать тебе проблемы.	The last thing I want to do is cause you any problems.
Арабские страны должны стать тем местом, где люди могут создавать свои собственные производительные рабочие места, продвигать свои собственные возможности, обеспечивать свою жизнь и определять свое собственное будущее.	Arab countries need to become places where people can create their own productive jobs, pursue their own opportunities, provide for themselves, and determine their own future.

Display this page in English