Перевод "создавать объединения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кроме того, в результате объединения Германии не произошло объединения двух государств.
Germany had split into two places in 1945, after the end of World War Two.
Так работают теории объединения.
This is the way theories of unification work.
Утилита объединения текста Diffuse
Diffuse Merge Tool
Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги.
Mixing means building customized courses, means building customized books.
их тяжело создавать,
They're really difficult for plants to produce.
Я люблю создавать вещи.
I like to build stuff.
Здесь легче создавать связи.
Here it is easier to bond.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Но традиции можно и создавать.
But traditions can also be created.
Как создавать темы и пиктограммы?
If you want more information, please contact Troll Tech directly.
Также создавать связь помогает футбол.
The soccer part helps build ties too.
Я не хочу создавать трудности.
I don't want to make waves.
Мы не хотим создавать панику.
We don't want to cause a panic.
Саскавий научилась создавать веб страницу.
Saskaviy has learned how to create a web page.
Я не хотел создавать проблем.
I didn't want to cause trouble.
Подобные производственные объединения создаются повсеместно в Китае.
The Chinese have grasped the hidden key to Japan's success in the 1970s and 1980s.
Они могут уничтожать, но не создавать.
They can destroy but not create.
Последним разрешено, например, создавать деревообрабатывающие мастерские.
The latter, for example, are allowed to create woodworking shops.
Прекрати создавать суету на пустом месте.
Stop making a fuss over nothing.
Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.
You have to create problems to create profit.
Нам нужно создавать больше рабочих мест.
We need to create more jobs.
Графическая утилита для объединения и сравнения текстовых файлов
Graphical tool for merging and comparing text files
Ключ командной строки для сравнения и объединения каталогов
Commandline for starting a directory comparison or merge
Утилита для сравнения и объединения директорий и файлов
A File And Directory Comparison And Merge Tool
2010memories IwasThereЯ был свидетелем прекрасного момента объединения страны.
2010memories IwasThere to witness a beautiful country united.
После объединения Германии в Берлине существовало 4 университета.
This program existed at Berlin University until 1962.
Это позволяет вирусу создавать произвольную последовательность протеинов.
And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences.
Но еще важнее, научиться создавать визуальное повествование.
But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative.
что для их проявления надо создавать условия.
You have to create the circumstances where they show themselves.
Мы можем создавать удивительные вещи, но когда
We can think them out. We can create incredible things.
Мы должны начать создавать эти планы сейчас.
We need to start creating those plans now.
Меньше всего я хочу создавать тебе проблемы.
The last thing I want to do is cause you any problems.
Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.
I am a husband and father, a Buddhist, a jazz aficionado, a molecular biologist, a marksman, and a reader of modernist fiction.
Они жаждали объединения, справедливости и свободы для своей Родины.
They yearned for unity, justice and freedom for their homeland.
Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.
Modern associations allow for participation without absorption.
a) объединения докладов Генерального секретаря и Директора исполнителя Института
(a) Consolidation of the reports of the Secretary General and the Executive Director of the Institute
Кроме того, притягивать людей к ней должна культура объединения...
It must be an inclusive culture, too, that draws people to it
Кремль очень хорошо умеет создавать видимость такого идеализма.
The Kremlin is very good at feigning such idealism.
Но я и не хотел создавать умное устройство.
And I don't want to make a very smart object.
Он открывает Hyperscore . Начинает создавать мелодии и ритмы,
So he can go in Hyperscore. You start out by making melodies and rhythms.
И почему создавать рабочие места это очень важно?
And why are jobs so important?
вам нужно создавать нечто, что машина сможет прочитать.
You want to make something that the machine can read.
С помощью этой кнопки можно создавать профили загрузки.
This button allows you to create new upload profiles.
Также важно создавать положительный имидж партии Единая Россия .
It is also important to create a positive image of United Russia party .
Мы не можем творить и создавать по заказу.
We cannot create and produce arts on order.