Перевод "создавать производные работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как и GNU GPL, она даёт лицензиату права на воспроизведение, распространение и изменение исходной работы, однако требует, чтобы все копии и производные работы также распространялись под GFDL. | It is similar to the GNU General Public License, giving readers the rights to copy, redistribute, and modify a work and requires all copies and derivatives to be available under the same license. |
| Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| их тяжело создавать, | They're really difficult for plants to produce. |
| Бензол и многие его производные проявляют канцерогенные свойства in vitro . | Benzene and many of its derivatives are known to be carcinogenic in vitro . |
| Я люблю создавать вещи. | I like to build stuff. |
| Здесь легче создавать связи. | Here it is easier to bond. |
| Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы. | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| Но традиции можно и создавать. | But traditions can also be created. |
| Как создавать темы и пиктограммы? | If you want more information, please contact Troll Tech directly. |
| Также создавать связь помогает футбол. | The soccer part helps build ties too. |
| Я не хочу создавать трудности. | I don't want to make waves. |
| Мы не хотим создавать панику. | We don't want to cause a panic. |
| Саскавий научилась создавать веб страницу. | Saskaviy has learned how to create a web page. |
| Я не хотел создавать проблем. | I didn't want to cause trouble. |
| Но, конечно, я продолжил создавать честные и грубые произведения, потому что я забыл о том, как люди реагировали на мои работы. | But of course I continued creating artwork that was honest and raw, because I forgot about how people reacted to my work. |
| Они могут уничтожать, но не создавать. | They can destroy but not create. |
| Последним разрешено, например, создавать деревообрабатывающие мастерские. | The latter, for example, are allowed to create woodworking shops. |
| Прекрати создавать суету на пустом месте. | Stop making a fuss over nothing. |
| Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы. | You have to create problems to create profit. |
| Нам нужно создавать больше рабочих мест. | We need to create more jobs. |
| Напомню вам физику существуют производные позиции скорость, затем ускорение, а потом рывок и толчок. | So to remind you of physics, you have position, derivative, velocity, then acceleration, and then comes jerk and then comes snap. |
| Слово памятник и его производные тесно связаны с обозначением какого то события , говорит Зевде. | The word memorial and its associated forms are really tied closely to the notion of an event, she says. |
| В начале координат обе частные производные существуют (равны нулю), но функция не является непрерывной. | A function is of class C 2 if the first and second derivative of the function both exist and are continuous. |
| Пусть задано отображение formula_5 имеющее в некоторой точке formula_6 все частные производные первого порядка. | If is a point in and is differentiable at , then its derivative is given by . |
| Майк Роу Прославление работы, любой работы. | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| CDS были средством, с помощью которого производные нашли дорогу в портфели банков во всем мире. | CDSs were the means by which derivatives found their way into the portfolios of banks all over the world. |
| Суть в том, что ГМО и их производные не образуют собой отдельную категорию пищевых продуктов. | The fact is that GMOs and their derivatives do not amount to a category of food products. |
| Это позволяет вирусу создавать произвольную последовательность протеинов. | And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences. |
| Но еще важнее, научиться создавать визуальное повествование. | But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative. |
| что для их проявления надо создавать условия. | You have to create the circumstances where they show themselves. |
| Мы можем создавать удивительные вещи, но когда | We can think them out. We can create incredible things. |
| Мы должны начать создавать эти планы сейчас. | We need to start creating those plans now. |
| Меньше всего я хочу создавать тебе проблемы. | The last thing I want to do is cause you any problems. |
| Транс жиры это производные ненасыщенных жирных кислот, содержащие по крайней мере одну двойную связь транс конфигурации. | Trans fats are unsaturated fatty acids with at least one double bond in the trans configuration. |
| Кремль очень хорошо умеет создавать видимость такого идеализма. | The Kremlin is very good at feigning such idealism. |
| Но я и не хотел создавать умное устройство. | And I don't want to make a very smart object. |
| Он открывает Hyperscore . Начинает создавать мелодии и ритмы, | So he can go in Hyperscore. You start out by making melodies and rhythms. |
| И почему создавать рабочие места это очень важно? | And why are jobs so important? |
| вам нужно создавать нечто, что машина сможет прочитать. | You want to make something that the machine can read. |
| С помощью этой кнопки можно создавать профили загрузки. | This button allows you to create new upload profiles. |
| Также важно создавать положительный имидж партии Единая Россия . | It is also important to create a positive image of United Russia party . |
| Мы не можем творить и создавать по заказу. | We cannot create and produce arts on order. |
| Я узнал в полевых условиях , как создавать музыку. | I learned in the field how to make music. |
| Они хотят создавать комментарии и иметь общественное мнение. | The want to produce commentary and have public opinion. |
| Вариант Runoff от DEC позволял пользователю создавать документы. | DEC's version of Runoff allowed a user to produce documents. |