Перевод "создавать усовершенствования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Create Creating Build Making Cause

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения.	I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough.
Я всегда буду стремиться к использованию технологий для автоматизации производства или его усовершенствования, с тем, чтобы создавать проекты, поддающиеся имитации.	I'm always going to be looking for ways to use technology to automate or improve production, to make projects replicable by others.
Есть широкий простор для усовершенствования.	There is ample scope for improvement.
усовершенствования ядерного оружия некоторыми ядерными державами.	improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states.
ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур .	(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .
Для обеспечения индивидуальности хозяина очень часто вводятся небольшие усовершенствования.	Small innovations are often introduced into the style of hospitality to suggest the personality of the host.
Действительно, технологии обмана пережили огромные усовершенствования со времён Оруэлла.	Indeed, techniques of deception have undergone enormous improvements since Orwell s time.
Свияжский оценивал все, как человек, знающий все новые усовершенствования.	Sviyazhsky appreciated everything like one who is acquainted with all the newest improvements.
Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги.	Mixing means building customized courses, means building customized books.
их тяжело создавать,	They're really difficult for plants to produce.
Я люблю создавать вещи.	I like to build stuff.
Здесь легче создавать связи.	Here it is easier to bond.
Он направлен на качественное разоружение, значительно ограничивая техническое усовершенствования ядерного оружия.	Its aim is qualitative disarmament, placing modest limits on technical improvements of nuclear arms.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Но традиции можно и создавать.	But traditions can also be created.
Как создавать темы и пиктограммы?	If you want more information, please contact Troll Tech directly.
Также создавать связь помогает футбол.	The soccer part helps build ties too.
Я не хочу создавать трудности.	I don't want to make waves.
Мы не хотим создавать панику.	We don't want to cause a panic.
Саскавий научилась создавать веб страницу.	Saskaviy has learned how to create a web page.
Я не хотел создавать проблем.	I didn't want to cause trouble.
Честно говоря...многие усовершенствования являются результатом введения новых нормативно правовых актов , говорит он.	You have to be honest to say ... that a lot of the improvements they ve made have been as a result of regulations, he says.
Они могут уничтожать, но не создавать.	They can destroy but not create.
Последним разрешено, например, создавать деревообрабатывающие мастерские.	The latter, for example, are allowed to create woodworking shops.
Прекрати создавать суету на пустом месте.	Stop making a fuss over nothing.
Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.	You have to create problems to create profit.
Нам нужно создавать больше рабочих мест.	We need to create more jobs.
изобретателя этапа предшествующего. Постепенные усовершенствования выливаются в то, что уже не назовёшь постепенным изменением .	The incremental advances have added up to something which is not incremental anymore.
Это позволяет вирусу создавать произвольную последовательность протеинов.	And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences.
Но еще важнее, научиться создавать визуальное повествование.	But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative.
что для их проявления надо создавать условия.	You have to create the circumstances where they show themselves.
Мы можем создавать удивительные вещи, но когда	We can think them out. We can create incredible things.
Мы должны начать создавать эти планы сейчас.	We need to start creating those plans now.
Меньше всего я хочу создавать тебе проблемы.	The last thing I want to do is cause you any problems.
d) начать процесс рационализации и усовершенствования организационных структур и сокращения рабочих мест в государственном секторе	(d) Setting in motion the process of rationalizing and streamlining organizational structures and of reducing public sector employment
Усовершенствования производительности доступны для всех автомобилей в игре, такие как шасси, шины, закись, трансмиссия и кузов.	Performance upgrades are available for all the cars in the game, such as chassis, tires, nitrous, and bodywork.
Кремль очень хорошо умеет создавать видимость такого идеализма.	The Kremlin is very good at feigning such idealism.
Но я и не хотел создавать умное устройство.	And I don't want to make a very smart object.
Он открывает Hyperscore . Начинает создавать мелодии и ритмы,	So he can go in Hyperscore. You start out by making melodies and rhythms.
И почему создавать рабочие места это очень важно?	And why are jobs so important?
вам нужно создавать нечто, что машина сможет прочитать.	You want to make something that the machine can read.
С помощью этой кнопки можно создавать профили загрузки.	This button allows you to create new upload profiles.
Также важно создавать положительный имидж партии Единая Россия .	It is also important to create a positive image of United Russia party .
Мы не можем творить и создавать по заказу.	We cannot create and produce arts on order.
Я узнал в полевых условиях , как создавать музыку.	I learned in the field how to make music.

Display this page in English