Перевод "создадим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев. | To make Europe, let us make Europeans. |
| Алматинцы, создадим город, дружественный к детям! | People of Almaty, let us create a child friendly city! |
| Вот моя рука. Вместе мы создадим утопию, ты и я. | Take my hand. We'll build a utopia, you and me. |
| За каждый потраченный доллар мы создадим ценность всего на 4 цента. | For every dollar spent, we would do just four cents worth of good. |
| Они не говорили Наш стиль это кривые. Давай создадим кривой дом. | They didn't say, Our style is curves. Let's make the house curvy. |
| Давайте создадим Министерства Того и Другого, и они предоставят требуемые услуги. | Lets develop line ministries of this, that, and the other, that deliver these services. |
| но в долгосрочной, если там нет никакой жизни, мы её сами создадим. | But in the long run, if there's no life there, we create it ourselves. |
| Если мы будем продолжать делать вид, что молодежь прозрачна, мы создадим разрыв. | If we continue to claim that they are transparent, we are going to create a rupture. |
| Экономические оценки показывают, что за каждый потраченный 1, мы создадим ценность на 16. | Economic estimates show that for every 1 spent, we would do 16 worth of good. |
| Если бы в 1999 я сказал вам, давайте создадим систему хранения и поиска данных, | If in 1999 I told you, let's build a data storage and retrieval system. |
| Я муж патриот, ты моя супруга патриотка, выполним наш гражданский долг и создадим жизнь! | I'm a patriotic husband, you're my patriotic wife, let's do our civic duty and create life! |
| На второй день мы сосредоточимся на Справедливости и создадим мемориал с фотографиями 500 мучеников, убитых в Алеппо. | On the second day, we will focus on Justice , and put up a memorial with photographs of 500 martyrs killed in Aleppo. |
| Давайте, подобно Черчиллю, Рузвельту и Сталину в Ялте вместе сядем и заново создадим карту Европы двадцать первого столетия. | Let s sit down together like Churchill, Roosevelt, and Stalin at Yalta and redesign a twenty first century map of Europe. |
| Из каменных обломков, если того захочет Бог, мы построим сады и создадим вазы, заполненные цветами и успокаивающими красками. | From the stones of destruction, God willing, we will build gardens and basins full of flowers and soothing colors. |
| Как только мы создадим правительство на основе свободных выборов, нам несложно будет изменить положение дела в стране к лучшему. | Once we establish our government based on free election, it won't be difficult to change the country for good. |
| Совсем недавно мы совершили в этом направлении прорыв, скоро мы создадим первый синтетический, самоочищающийся, сухой клейкий материал. Многие компании уже интересуются им. | And just recently we've made a breakthrough, where we now believe we're going to be able to create the first synthetic, self cleaning, dry adhesive. Many companies are interested in this. |
| И в следующие 5 10 лет, как я думаю, мы создадим описанные мною плитки и, может быть даже, доберёмся до самосборочных схем. | And I think in the next five or 10 years, we'll make the kind of squares that I described and maybe even get to some of those self assembled circuits. |
| Это его первое заявлением. То есть если мы реально создадим жизнь в лабораториях, это, скорее всего, никак не повлияет на наши жизни. | That's his first statement. So if we actually create life in the laboratories, it's probably not going to impact our lives at all. |
| Только для наших здешних населенных пунктов мы создадим 10 000 новых стажировок, 40 000 новых рабочих мест и положим конец молодежной безработице вокруг аэропорта. | For our local communities alone we'll create 10,000 new apprenticeships, 40,000 new jobs and bring an end to youth unemployment around the airport. |
| Затем мы выберем 5 наиболее интересных историй и, используя наши ресурсы, в частности Африканский Журнал, создадим 3 5 минутный репортаж о коррупции в африканской полиции. | We then pick the best 5, use the resources we have as we are now producing our own shows with AFRICA JOURNAL for Reuters and glue together a 3 5 minute story on corruption on Africa's police force. |
| Что же касается будущего использования карты, Северина говорит Если, не дай бог, что то случится и возникнет новый кризис, мы создадим новую карту, чтобы объединять людей . | As far as the future uses of the map, Severina says, If, God forbid, something should happen, and some new crisis should arise, we would make a new map and connect people. |
| Мы создадим больше возможностей для исследований и развития и возьмем на работу тысячи человек сказал в своем заявлении Билл МакДермотт, один из исполнительных директоров SAP, на потребительской выставке в Пекине. | We will create more research and development facilities and hire thousands of people, Bill McDermott, co chief executive of SAP, said in a statement at a consumer show in Peking. |
