Перевод "создана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Создана прекрасная инфраструктура. | This is organised occupation on an impressive scale. |
| Обложка создана Юсефом Абдалки. | Book cover by Youssef Abdalki. |
| Как была создана Вселенная? | How was the universe created? |
| Создана письменность для языка. | They speak the Chukchi language. |
| Ты была создана для меня. | You were meant for me. |
| Она простроена. Она создана вашим мозгом. | It's constructed. It's created in your brain. |
| В 2012 году была создана электродомбра. | In 2012 was created elektrodomra. |
| Операционная система NetWare создана компанией Novell. | NetWare is a computer network operating system developed by Novell, Inc. |
| Улица создана в начале XIX века. | The street has a length of 1.2 km. |
| Была создана онлайн петиция, требующая разблокировки ресурса. | An online petition for un blocking LiveJournal (LJ) has been created. |
| Группа была создана из учителей и учащихся. | The group was made up of teachers and students. |
| Она создана для того, чтобы быть редактором. | She is made to be an editor. |
| В 1919 году была создана школа архитектуры. | In 1919 the School of Architecture was established. |
| Сеньория, подвассальная Галилее, была создана в 1115. | It was created as a seigneury in Galilee in 1115. |
| Создана собственная служба сервисного обслуживания и ремонта. | The university has its own maintenance and repairing service. |
| Вскоре была создана The Reuter's Telegram Company . | The Reuter's Telegram Company was later launched. |
| До сих пор я не знал, для чего создана вечность. Она создана, чтобы дать иным из нас шанс выучить немецкий. | Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German. |
| 17 ноября в Мексике создана Сапатистская армия национального освобождения. | November 17 The Zapatista Army of National Liberation is founded in Mexico. |
| Так же создана страница в Фейсбуке , призывающая освободить Разан. | A Facebook page calling for her release is also up . |
| В пятницу была создана Фейсбук страница Освободите Фади Курана . | On Friday, a Facebook page Free Fadi Quran was created. |
| Страница Жители Брунея была создана 17 мая 2013 года. | The Humans of Brunei page was created on May 17, 2013. |
| Вакцина против кори впервые была создана в 1966 году. | An improved measles vaccine became available in 1968. |
| Впервые была создана система с полной автоматизацией боевой работы. | For the first time established a system with full automation of combat operation. |
| Jagdpanzer IV была создана на шасси танка PzKpfw IV. | The Jagdpanzer IV, Sd.Kfz. |
| В 1943 году была создана Академия наук Армянской ССР. | In 1943, the Armenian Academy of Sciences was founded. |
| Итак, угроза иракское оружие массового поражения должна была быть создана. | So a threat Iraqi weapons of mass destruction had to be created. |
| Организация была создана, чтобы предотвратить маргинализацию молодых людей без образования | The entity was created to prevent the fall on the margins of the society of untrained young men |
| 25 августа в Китае сторонниками Сунь Ятсена создана партия Гоминьдан. | August 25 The Kuomintang, the Chinese nationalist party, is founded. |
| Для поддержки Мохамед Соудани, была создана Facebook группа и блог. | A Facebook group and a blog have been created to support Mohamed Soudani in the hardships he is experiencing. |
| На Фейсбуке также создана страница для помощи в поисках Халеда. | There is also a Facebook page set up to help find Khaled. |
| В поддержку выступающих против новых законов была создана онлайн петиция . | An online petition was launched opposing these bills. |
| Так что основная часть создана самой отраслью, а не правительствами. | So most of are set up by the industry itself, not by governments. |
| Эта инфографика была создана по данным, собранным Межпарламентским союзом (IPU). | This infographic was created from data gathered by the Inter Parliamentary Union (IPU). |
| В результате была создана система резерваций под юрисдикцией федерального правительства. | As a result, a reserve system was established under the jurisdiction of the Federal Government. |
| Камера была создана и управляется компанией Malin Space Science Systems. | The camera was built, and is operated by Malin Space Science Systems. |
| Камера была создана и управляется компанией Malin Space Science Systems. | The camera was built and is operated by Malin Space Science Systems. |
| Должна быть создана новая многосторонняя система, основанная на более здоровых принципах. | A new multilateral system based on sounder principles must be invented. |
| Величайшее отличие между 2009 и 1979 годами была создана самой революцией. | The greatest difference between 2009 and 1979 was created by the revolution itself. |
| Вскоре стало ясно, что фактически была создана новая диктатура взамен свергнутой. | It soon became clear that they were in fact creating another dictatorship in place of the one they had removed. |
| Когда группа была создана, Обама был еще сенатором. Название поменяли позже. | It was Senator Obama when they created it. They changed the name later. |
| Контактная группа была создана по инициативе МИД РФ и Государственной думы. | The contact group was established at the initiative of the Russian Ministry of Foreign Affairs and the State Duma. |
| В 2011 году была создана социальная сеть на узбекском языке Muloqot.uz. | An Uzbek language social network service, Muloqot.uz, was set up back in 2011. |
| Для координации усилий по очистке была создана карта в Google Map | In addition, a Google Map has been put up for coordinating the clean up |
| В Facebook была создана страница под заголовком Мой голос под арестом . | A page has been launched on Facebook named My vote is under arrest. |
| Визуализация данных для этой статьи создана участником Эха Рунета Лоуренсом Александером . | The data visualizations for this post were created by RuNet Echo contributor Lawrence Alexander. |
