Перевод "создана и организована" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ваша работа плохо организована. | Your work is poorly organized. |
| Акция протеста была очень хорошо организована. | The event was very well organized. |
| Для мистера Смита была организована прощальная вечеринка. | A farewell party was held in honor of Mr Smith. |
| Создана прекрасная инфраструктура. | This is organised occupation on an impressive scale. |
| Группа была создана из учителей и учащихся. | The group was made up of teachers and students. |
| Создана собственная служба сервисного обслуживания и ремонта. | The university has its own maintenance and repairing service. |
| Была организована национальная конференция трансгендеров, ставшая ежегодным событием. | A national transgender conference was created and became a prominent annual event. |
| Обложка создана Юсефом Абдалки. | Book cover by Youssef Abdalki. |
| Как была создана Вселенная? | How was the universe created? |
| Создана письменность для языка. | They speak the Chukchi language. |
| Была организована круглосуточная трансляция из Аудитории Максимум через Интернет. | A 24h webcast from the Auditorium Maximum was put in place. |
| Кампания организована сальвадорским общественным объединением Las17 при международной поддержке. | It is led by the Salvadoran association Las17 and has international support. |
| В июне 1892 была организована встреча буддистов в Дарджилинге. | In June 1892, a meeting of Buddhists took place at Darjeeling. |
| И чтобы сохранить то, что называют честью семьи , была организована свадьба Амины и её насильника. | And to preserve what is called family honour , Amina's marriage to her rapist, was arranged. |
| Ты была создана для меня. | You were meant for me. |
| Есть отличия и в том, как организована работа центральных банков над достижением поставленных целей. | There are differences, too, in how central banks are organized to deliver their objectives. |
| Она была организована по инициативе Общества за новую миграционную политику. | The rally was organized following a call by the Collective for Another Migration Policy. |
| Для поддержки Мохамед Соудани, была создана Facebook группа и блог. | A Facebook group and a blog have been created to support Mohamed Soudani in the hardships he is experiencing. |
| Камера была создана и управляется компанией Malin Space Science Systems. | The camera was built, and is operated by Malin Space Science Systems. |
| Камера была создана и управляется компанией Malin Space Science Systems. | The camera was built and is operated by Malin Space Science Systems. |
| Она простроена. Она создана вашим мозгом. | It's constructed. It's created in your brain. |
| В 2012 году была создана электродомбра. | In 2012 was created elektrodomra. |
| Операционная система NetWare создана компанией Novell. | NetWare is a computer network operating system developed by Novell, Inc. |
| Улица создана в начале XIX века. | The street has a length of 1.2 km. |
| Онлайн акция инициирована союзом по правам человека KARAPATAN и организована семьями жертв насильственных исчезновений DESAPARECIDOS. | The online action is initiated by the human rights alliance, KARAPATAN, and the organizations of the families of the victims of enforced disappearances, DESAPARECIDOS. |
| Должна быть организована систематическая повторная проверка тех мест, которые посещались инспекторами. | There should be a systematic review of sites that were visited. |
| Йеменская оппозиция не только организована, но и играет активную роль в политике и обладает подлинной поддержкой широких масс. | The Yemeni opposition is not only organized, but also plays an active role in politics and has true grassroots support. |
| Величайшее отличие между 2009 и 1979 годами была создана самой революцией. | The greatest difference between 2009 and 1979 was created by the revolution itself. |
| Контактная группа была создана по инициативе МИД РФ и Государственной думы. | The contact group was established at the initiative of the Russian Ministry of Foreign Affairs and the State Duma. |
| 21 августа 2012 года создана вторая партия Партия промышленников и предпринимателей. | The second party, the Party of Industrialists and Entrepreneurs was established in August 2012. |
| В школе, где учится Луис, была организована группа, которая помогает его семье. | A group of Luis s friends from school are helping out. |
| Была создана онлайн петиция, требующая разблокировки ресурса. | An online petition for un blocking LiveJournal (LJ) has been created. |
| Она создана для того, чтобы быть редактором. | She is made to be an editor. |
| В 1919 году была создана школа архитектуры. | In 1919 the School of Architecture was established. |
| Сеньория, подвассальная Галилее, была создана в 1115. | It was created as a seigneury in Galilee in 1115. |
| Вскоре была создана The Reuter's Telegram Company . | The Reuter's Telegram Company was later launched. |
| В Цинциннати, например, была организована прогулка из церкви в мечеть и в синагогу, и все вместе ели еду Авраама. | In Cincinnati, for instance, that organized a walk from a church to a mosque to a synagogue and all had an Abrahamic meal together. |
| Экспозиция организована компанией Ojo de Agua Comunicación , специализирующейся на создании, производстве и распространении аудиоматериалов о коренных народах. | The festival is being run by Ojo de Agua Comunicación, which specializes in training, producing, and distributing audiovisual media for small communities and indigenous groups. |
| Данная комиссия была создана целиком согласно принципу исправительного правосудия и принципу убунту . | This was ultimately based on the principles of restorative justice and ubuntu. |
| Сначала была создана рыночная экономика, установлена власть закона и созданы демократические институты. | First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built. |
| В 1991 году конференция была организована на платформе земля в обмен на мир . | In 1991, they convened on a platform of land for peace. |
| Руководитель наблюдательной миссии Бюро по демократическим институтам и правам человека Ян Петерсен рассказал Euronews как организована работа наблюдателей | The head of the observation mission of the Office for Democratic Institutions and Human Rights, Jan Petersen, told Euronews how the work of the observers is organized |
| Встреча была организована так, чтобы содействовать общению между участниками на протяжении 90 минутных сессий, редактированных модераторами и участниками. | The gathering was designed to facilitate conversations among the participants through 90 minute plenary sessions led by facilitators and participants. |
| До сих пор я не знал, для чего создана вечность. Она создана, чтобы дать иным из нас шанс выучить немецкий. | Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German. |
| каждая организована также, как и центральное правительство бюрократический аппарат, кабинет министров, парламент, и следовательно так много рабочих мест для нахлебников политиков. | Each local government is organized like the central government a bureaucracy, a cabinet, a parliament, and so many jobs for the political hangers on. |
