Перевод "созданию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Игра, обучающая созданию сетей | Network Construction Game |
| РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СОЗДАНИЮ ННЦН | the scope of the project ( establishing a national drugs observatory) |
| РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СОЗДАНИЮ ННЦН | With the NAPDIS, the NDO and its partners identifies what needs to be done long term in order to implement the drug monitoring reference framework, using the information map as a starting point. |
| РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СОЗДАНИЮ ННЦН | TIPS FOR NDO BUILDING |
| РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СОЗДАНИЮ ННЦН | Running a national drugs observatory analysis and interpretation |
| РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СОЗДАНИЮ ННЦН ( | cohort studies (treatment cohorts, birth cohorts, special cohorts) repeated cross sectional series e.g. school surveys. |
| РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СОЗДАНИЮ ННЦН ( | Is there an audit trail to show how the codes, categories and themes emerged? |
| РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СОЗДАНИЮ ННЦН | Building a national drugs observatory a joint handbook |
| Мастер класс по созданию аудиоподкастов. | Audio podcasting workshop. |
| Он приступил к созданию Plus! | He started developing Plus! |
| Стратегия МОК по созданию потенциала. | IOC capacity building strategy. |
| h) Проект по созданию комплекс | (h) Integrated management |
| К созданию региональной системы децентрализации | Towards a regional system of decentralization |
| IV. СОДЕЙСТВИЕ СОЗДАНИЮ БЛАГОПРИЯТНЫХ УСЛОВИЙ | IV. PROMOTION OF AN ENABLING ENVIRONMENT |
| Повторение приводит к созданию образа. | Repetition creates pattern. |
| Это проект по созданию квадрокоптера. | So this one is a quadcopter. |
| Советы по созданию гламурной фотографии | Glamour Photography Tips |
| Проекты по созданию сетей (NP) | Networking Projects. (NP) and |
| Проекты по созданию сетей (NP) | Networking Projects (NP) |
| Это также привело к созданию сети автомобильных, железных дорог и созданию других связей с США. | It also led to a network of roads, railroads and other connections across the border. |
| Машина по созданию новых рабочих мест | The Great Job Machine |
| Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний. | Overwhelming obstacles block the formation of new companies. |
| Программа для начального обучения созданию алгоритмов | Algorithmics introduction software |
| Е.1.3 Содействие созданию новых предприятий | Enabling the creation of new enterprises |
| и по созданию систем раннего предупреждения | E. Measures for the rehabilitation of degraded land and for early |
| СОДЕЙСТВИЕ СОЗДАНИЮ ЕДИНОЙ, НЕРАСОВОЙ И ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ | AND SUPPORT FOR THE ESTABLISHMENT OF A UNITED, |
| Подключение к созданию нечто совершенно новое. | Connect to your situation creats something entirely new. |
| Полезные советы по созданию гламурной фотографии | Glamour Photography Tips |
| 5.2 Проекты по созданию сетей (NP) | 5.2 Networking Projects (NP) |
| Дополнительные эффекты в первоначальном Угольном и Стальном Сообществе 1950 ых годов привели к созданию Европейского Экономического Сообщества, затем к созданию Европейского Сообщества, и наконец к созданию Союза. | Spillover effects from the original Coal and Steel Community of the 1950's led to the creation of the European Economic Community, then to the European Community, and finally to the creation of the Union. |
| Большая зеленая машина по созданию рабочих мест | Big Green Jobs Machine |
| Как Япония способствует созданию глобальной финансовой нестабильности | How Japan Fuels Global Financial Instability |
| Мы приветствуем инициативу по созданию Фонда демократии. | We welcome the initiative to establish a Democracy Fund. |
| расширение финансирования деятельности по созданию статистического потенциала. | Increased financing for statistical capacity building. |
| Все мы можем способствовать созданию такого мира. | All of us can contribute to the establishment of such a world. |
| VIII. ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ПОДХОД К СОЗДАНИЮ ФОНДА ДИВЕРСИФИКАЦИИ | VIII. PROPOSED APPROACH TOWARDS A FUND FOR DIVERSIFICATION |
| 4. Разработка конкретных мер, призванных содействовать созданию | 4. Elaboration of specific measures for promoting the establishment of a standing inter State general |
| 5. Разработка мер, призванных содействовать созданию постоянного | 5. Elaboration of measures for promoting the establishment of a standing inter State general staff for crisis |
| СОЗДАНИЮ ЕДИНОЙ, НЕРАСОВОЙ И ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ ЮЖНОЙ АФРИКИ | SUPPORT FOR THE ESTABLISHMENT OF A UNITED, NON RACIAL AND DEMOCRATIC SOUTH AFRICA |
| СОЗДАНИЮ ВНУТРЕННЕГО ПОТЕНЦИАЛА В ОБЛАСТИ НАУКИ И | ENDOGENOUS CAPACITY IN SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR |
| IV. МЕЖРЕГИОНАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА ПО СОЗДАНИЮ | IV. INTERREGIONAL TECHNICAL COOPERATION PROJECT ON ENDOGENOUS |
| СОЗДАНИЮ ЕДИНОЙ, НЕРАСОВОЙ И ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ ЮЖНОЙ АФРИКИ | AND SUPPORT FOR THE ESTABLISHMENT OF A UNITED, NON RACIAL AND DEMOCRATIC SOUTH AFRICA |
| Рекомендация 6 К созданию региональной системы децентрализации | Recommendation 6 Towards a regional system of decentralization |
| Началось осуществление проекта по созданию резервных сил. | The standby force planning project has been started. |
| Сделаны конкретные шаги по созданию частного сектора. | Concrete steps towards creating a private sector have been taken. |
