Перевод "созданию рабочих мест" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Spots Seats Locations Places Jobs Workers Worker Factory Jobs Business Creation Creating Vaccine Creature Create

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Машина по созданию новых рабочих мест	The Great Job Machine
Большая зеленая машина по созданию рабочих мест	Big Green Jobs Machine
Возможно, он предпримет шаги по искоренению бедности и созданию рабочих мест.	He will probably introduce measures to tackle poverty and create jobs.
рабочих мест.	Population .
Но в качестве средства по созданию рабочих мест, всё же, вызывают вопросы.	But as a means to job creation there are questions.
Может ли оказание услуг способствовать непрерывному экономическому росту, созданию рабочих мест, снижению уровня бедности?	Can services be a driver of sustained growth, job creation, and poverty reduction?
Подобные меры по созданию рабочих мест путем освобождения рабочих часов, в лучшем случае, бессмысленны, а часто являются и пагубными.	Such measures, designed to create jobs by freeing up work hours, are futile at best, and are often detrimental.
Создание рабочих мест ускорилось.	Job creation has picked up.
Закрывая дефицит рабочих мест Америки	Closing America s Jobs Deficit
Количество рабочих мест продолжит сокращаться.	Jobs will continue to be shed.
Он сокращает 3500 рабочих мест.	He is cutting 3500 jobs.
За последние 50 лет, начиная с обретения независимости, было создано 7,24 миллиона рабочих мест, что составило 261 увеличение, которое было бы эквивалентно созданию 105 миллионов рабочих мест в США.	In the 50 years since independence, 7.24 million jobs have been created, an increase of 261 , which would be equivalent to the creation of 105 million jobs in the United States.
Американская машина по созданию новых рабочих мест в отраслях обслуживания, возможно, уже находится на пути в Европу.	The American service industry job machine may be on its way across the Atlantic.
Меркель собирается придерживаться нынешней политики, которая не привела ни к экономическому росту, ни к созданию рабочих мест.	Merkel wants to stick to current policies that have failed to deliver growth and jobs.
Потеря этих рабочих мест приведет к снижению количества рабочих мест в местных и национальных масштабах.	These job losses will then be multiplied locally and nationally.
Но общественность, несмотря на озабоченность по поводу безработицы, не слишком заинтересована в подробностях плана по созданию рабочих мест.	But the public, despite its concern about unemployment, is not very interested in the details of concrete plans to create more jobs.
Это бы укрепило их балансы, привлекло бы средства в частный сектор, и привело бы к созданию рабочих мест.	Doing so would strengthen their balance sheets, crowd in the private sector, and generate employment.
Однако только зеленых рабочих мест недостаточно.	Yet green jobs are not enough.
Туризм создал много новых рабочих мест.	Tourism generated many new jobs.
Инвестиции правительства создадут много рабочих мест.	The government's investment will create many jobs.
Нам нужно создавать больше рабочих мест.	We need to create more jobs.
В этой стране мало рабочих мест.	There are few jobs in this country.
Более того, частные работодатели должны поощряться к созданию благоприятных рабочих мест за счет реализации творческих решений относительно общих проблем.	Moreover, private employers should be encouraged to build supportive workplaces by implementing creative solutions to common constraints.
Промышленная отрасль потеряла 1,8 миллионов рабочих мест.	Manufacturing has lost 1.8 million jobs.
Большинство рабочих мест будут с частичной занятостью.	Most of the jobs will be part time.
Их компания создала сорок новых рабочих мест.	Their company created forty new jobs.
Число рабочих мест (5.3 миллиона) в экологической промышленности, превышает количество рабочих мест в фармацевтической промышленности в десять раз.	The 5.3 million workers in the environmental industry outnumber pharmaceutical workers ten to one.
8. Наряду с этим правительствам следует повышать доступность рабочих мест путем проведения комплексной политики, обеспечивающей возможности для создания новых качественных рабочих мест для молодых людей и повышение доступности таких рабочих мест.	8. At the same time, Governments should promote access to work through integrated policies that enable the creation of new and quality jobs for young people and that facilitate access to those jobs.
Однако приоритет должен быть отдан восстановлению рабочих мест.	But the first priority must be putting people back to work.
Слабая защищенность рабочих мест сильные рынки ценных бумаг	Weak Labor, Strong Securities Markets
Похоже, что Германия продолжает испытывать нехватку рабочих мест.	The US has won its battle against its enemy 2, the budget deficits that ballooned under President Reagan.
Похоже, что Германия продолжает испытывать нехватку рабочих мест.	Joblessness in Germany seems here to stay.
Hewlett Packard сократит до 30 000 рабочих мест	Hewlett Packard to cut up to 30,000 jobs
Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест.	Sayansk plans to establish a 900 job facility.
Многие в Иране проголосовали за создание рабочих мест.	Many in Iran voted for job creation.
Несмотря на 30 месяцев увеличения количества рабочих мест в частном секторе, в США по прежнему наблюдается сильная нехватка рабочих мест.	Despite 30 months of private sector job growth, the US still confronts a large jobs deficit.
Ибо именно инновации ведут к созданию материального благосостояния и рабочих мест, несмотря на или же скорее благодаря конкуренции со стороны бедных стран.	Yet rich countries should, through education and building on their edge in know how, be able to find new comparative advantages for what they produce.
Ибо именно инновации ведут к созданию материального благосостояния и рабочих мест, несмотря на или же скорее благодаря конкуренции со стороны бедных стран.	For innovation is what creates wealth and employment, despite or, rather because of competition from poor countries.
Исследования показывают, что если женщине помочь получить доступ к торговле и развивать бизнес, это будет способствовать созданию рабочих мест и увеличению доходов .	Studies show that helping women access trade and grow businesses helps create jobs and boost incomes.
Будет ли это означать потерю незначительного количества рабочих мест?	There are not even crude gross correlation based estimates of the size of this effect, but economists believe that it is very real.
К торговому и бюджетному дефициту добавился дефицит рабочих мест.	In addition to the trade and budget deficits, there is a jobs deficit.
Дороги и здания были восстановлены, но рабочих мест нет.	Roads and public buildings have been completed, but there are no jobs.
Конечным результатом будет потеря рабочих мест и ослабление экономики.	In fact, cheap energy in oil producing countries might make their new industries competitive with those in China, India, and Southeast Asia.
что создаст больше рабочих мест по всей продуктовой цепочке.	This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain.
Будет ли это означать потерю незначительного количества рабочих мест?	Would it cost a negligible number of jobs?

Display this page in English