Перевод "созданные компании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Родственники действующего лидера государства Си Цзиньпина и бывшего лидера Ли Пэна имеют офшорные компании, созданные через Mossak Fonseca. | Relatives of current top leader Xi Jinping and ex top leader Li Peng have offshore companies arranged through Mossak Fonseca. |
| Портреты жертв в Газе, созданные Керри Беоллом. | Portraits of Gaza's victims by Kerry Beall |
| Затем появились группировки, созданные по их подобию. | And then groups inspired by SEALDs. |
| Доктор Кинг верил, что есть два вида законов в мире законы, созданные высшим органом, и законы, созданные человеком. | Dr. King believed that there are two types of laws in this world those that are made by a higher authority and those that are made by man. |
| Различия, реальные или созданные, легко преувеличить и эксплуатировать. | Differences, real or manufactured, are easy to magnify and exploit. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Но не все созданные фискальные правила имеют равную силу. | But not all fiscal rules are created equal. |
| Идеологический вакуум, созданные смертью марксистской ортодоксии, был заполнен национализмом. | The ideological vacuum left by the death of Marxist orthodoxy was filled with nationalism. |
| Многие утверждают, что испорченные стимулы, созданные моделью блокбастера , мешают инновациям. | Many argue that the perverse incentives created by the blockbuster model discourage innovation. |
| Сообщения касаются некоторых вендоров предлагающих продукты, созданные при участии африканских детей. | The company said that it would take down the products if the complaints were valid. |
| Компании канадские. | The companies are Canadian. |
| Черные компании | Black Companies |
| Фонды, созданные таким образом, позволяли последующим поколениям получить эту же возможность разбогатеть. | The endowments built through these donations allow successive generations to enjoy the same opportunity for enrichment. |
| Однажды от написал в Twitter, вспоминая созданные им многочисленные работы на латте | He once posted to Twitter recalling numerous works of latte art that he had drawn |
| Созданные в послевоенном мире 1945 года, они отражают действительность, которой больше не существует. | Created in the postwar world of 1945, they reflect realities that have long ceased to exist. |
| Боле того политические партии превратились в машины , созданные из высоко организованных кадров инсайдеров . | Moreover, political parties have become machines made up of highly organized cadres of insiders. |
| Я также упоминал данные созданные сообществом на самом деле я тоже внес вклад | I also talked about community generated data in fact I edited some. |
| Следует избегать излишне широкого регулирования, предпочитая нормы, созданные специально для различных участников рынка. | Unnecessarily broad regulations should be avoided in favor of rules that are specifically tailored to the various participants in the market. |
| Степень нашего агреже, уровень персонализации заставляют смотреть на мир через созданные этим очки. | Our web aggregation and personalization tools have a tendency to see the world through the prism of our perspective. |
| Веками созданные и накопленные духовные ценности были разрушены и уничтожены за короткий период. | Spiritual values created and accumulated over centuries were destroyed and erased in a short period of time. |
| Компании теряют контроль. | Companies are losing control. |
| Таков принцип компании? | This is your principle? |
| Деньги принадлежат компании. | The money belongs to the company. |
| Сотрудники компании забастовали. | Workers at the company went on a strike. |
| Он владелец компании. | He's the owner of the company. |
| Том владелец компании. | Tom is the owner of the company. |
| Том душа компании. | Tom's the life of the party. |
| Террористические группы, как старые, так и недавно созданные, могут получить новое финансирование и добровольцев. | Terrorist groups, both old and newly created, may receive fresh funding and volunteers. |
| Мосты, созданные социальными сетями и их пользователями, также достигают традиционных жанров, таких как карикатуры. | The bridges created by social media and their users also reach more traditional genres, like cartoons. |
| После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли. | His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it. |
| Компании тоже проводят кампании. | Companies campaign, too. |
| Компании могут регулировать это. | They can design for it. |
| KFC, принадлежащая компании Yum! | KFC, a chain of the Yum! |
| Старайся избегать плохой компании. | Try to avoid bad company. |
| Скандал повредил репутации компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Скандал навредил репутации компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Скандал подорвал репутацию компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Кто босс этой компании? | Who is the boss of this company? |
| Кто глава этой компании? | Who is the boss of this company? |
| Две компании планируют объединиться. | The two companies plan to unite. |
| Он законный владелец компании. | He is the lawful owner of the company. |
| Он прикарманил деньги компании. | He pocketed the company's money. |
| Она ушла из компании. | She quit the company. |
| Том расхищал деньги компании. | Tom has been embezzling money from the company. |
| Кто босс этой компании? | Who's the boss of this company? |
