Перевод "созданные фирмы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я сотрудник фирмы. | I am a member of the firm. |
| Портреты жертв в Газе, созданные Керри Беоллом. | Portraits of Gaza's victims by Kerry Beall |
| Затем появились группировки, созданные по их подобию. | And then groups inspired by SEALDs. |
| Доктор Кинг верил, что есть два вида законов в мире законы, созданные высшим органом, и законы, созданные человеком. | Dr. King believed that there are two types of laws in this world those that are made by a higher authority and those that are made by man. |
| Он владелец этой фирмы. | He's the owner of the company. |
| Поговорите с менеджером фирмы. | Speak to the manager of the firm. |
| Различия, реальные или созданные, легко преувеличить и эксплуатировать. | Differences, real or manufactured, are easy to magnify and exploit. |
| Ведите меня, покажите кто руководители фирмы. Ведите меня, покажите кто руководители фирмы. | So there you go walk me through, show me who your management team is. |
| Но не все созданные фискальные правила имеют равную силу. | But not all fiscal rules are created equal. |
| Идеологический вакуум, созданные смертью марксистской ортодоксии, был заполнен национализмом. | The ideological vacuum left by the death of Marxist orthodoxy was filled with nationalism. |
| Вот продукт фирмы AirStrip Technologies. | This is AirStrip Technologies. |
| Эта модель от фирмы Toshiba. | This is one from Toshiba. |
| Мы делаем логотип для фирмы. | We're making a logo for the firm. |
| Он плохо вёл дела фирмы. | He handled the affairs of the company badly. |
| Это позор для нашей фирмы. | It's a disgrace to our company. |
| Многие утверждают, что испорченные стимулы, созданные моделью блокбастера , мешают инновациям. | Many argue that the perverse incentives created by the blockbuster model discourage innovation. |
| Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства. | Firms are ready to invest again. |
| Но коммерческие фирмы не благотворительные организации. | But commercial firms are not philanthropies. |
| Siemens M65 мобильный телефон фирмы Siemens. | The Siemens M65 is a robust mobile phone. |
| Сообщения касаются некоторых вендоров предлагающих продукты, созданные при участии африканских детей. | The company said that it would take down the products if the complaints were valid. |
| Верх одерживают новые, не столь богатые фирмы. | New, leaner firms take over. |
| Мнение фирмы, в целом пока что хорошо . | The verdict, roughly, was so far, so good. |
| Многие большие японские фирмы зависят от экспорта. | Many large Japanese companies depend on exports. |
| Nokia 6280 трёхдиапазонный мобильный телефон фирмы Nokia. | Nokia 6280 The Nokia 6280 is a 3G mobile phone from Nokia. |
| Nokia 7370 трёхдиапазонный мобильный телефон фирмы Nokia. | The Nokia 7370 is a mobile phone made by Nokia. |
| Также как американские фирмы едут в соседнюю Мексику, так и немецкие фирмы предпочитают своих ближайших соседей восточным странам. | Just as U.S. firms go next door to Mexico, German firms head for the immediate neighborhood to the East. |
| Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы. Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы. | And then you have to have the skills that it takes to get a company going. |
| Фонды, созданные таким образом, позволяли последующим поколениям получить эту же возможность разбогатеть. | The endowments built through these donations allow successive generations to enjoy the same opportunity for enrichment. |
| Однажды от написал в Twitter, вспоминая созданные им многочисленные работы на латте | He once posted to Twitter recalling numerous works of latte art that he had drawn |
| Действующие фирмы часто с трудом приспосабливаются к ситуации. | Existing firms often have a hard time adapting. |
| Некоторые фирмы могут даже сделать на этом деньги. | While it provides them an incentive not to pollute, emission allowances offset much of what they would have to pay under a tax system. |
| Французские фирмы имеют потрясающий успех на мировом рынке. | French companies do spectacularly well in the global market place. |
| Капиталоемкие компании, особенно фармацевтические фирмы, начали покидать остров. | Capital intensive companies, especially pharmaceutical firms, began leaving. |
| Некоторые фирмы могут даже сделать на этом деньги. | Some firms can even make money off the deal. |
| Государственные монополии разрушают то, что создали частные фирмы. | State monopolies undo what private businesses created. |
| У нашей фирмы много клиентов из за границы. | Our company has many clients from abroad. |
| Его смерть была большой потерей для нашей фирмы. | His death was a great loss to our firm. |
| Фирмы грамзаписи, почуяв прибыль, набросились на новую музыку. | The new migrants constituted a new market for the music industry. |
| Nokia 6265 мобильный телефон фирмы Nokia стандарта CDMA. | The Nokia 6265 is an advanced CDMA phone. |
| В отличие от совершенного конкурента у фирмы монополиста динамика спроса на продукцию фирмы совпадает с динамикой спроса на продукцию отрасли. | There is a direct relationship between the proportion of people using a product and the demand for that product. |
| Созданные в послевоенном мире 1945 года, они отражают действительность, которой больше не существует. | Created in the postwar world of 1945, they reflect realities that have long ceased to exist. |
| Боле того политические партии превратились в машины , созданные из высоко организованных кадров инсайдеров . | Moreover, political parties have become machines made up of highly organized cadres of insiders. |
| Я также упоминал данные созданные сообществом на самом деле я тоже внес вклад | I also talked about community generated data in fact I edited some. |
| Следует избегать излишне широкого регулирования, предпочитая нормы, созданные специально для различных участников рынка. | Unnecessarily broad regulations should be avoided in favor of rules that are specifically tailored to the various participants in the market. |
| Степень нашего агреже, уровень персонализации заставляют смотреть на мир через созданные этим очки. | Our web aggregation and personalization tools have a tendency to see the world through the prism of our perspective. |
