Перевод "созданный вручную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| делалось вручную. | In fact, it was always done manual. |
| Всё сделано вручную. | Everything is done by hand. |
| Виноград собирают вручную. | The grape harvest is done manually. |
| Ты сшил это вручную? | Did you sew this by hand? |
| Ты сшила это вручную? | Did you sew this by hand? |
| Вы это вручную сшили? | Did you sew this by hand? |
| Этот свитер связан вручную. | This sweater is made by hand. |
| Мы мелем кофе вручную. | We grind our coffee by hand. |
| Я сделаю это вручную. | I'll do it manually. |
| И они извлекают металлы вручную. | And they extract the metals by hand. |
| Часть информации пришлось собирать вручную. | GS Some of the information had to be collected manually. |
| Сделанная вручную мартинка из Македонии. | Hand made 'martinka' from Macedonia. |
| Мне придётся сделать это вручную. | I'll have to do it manually. |
| Эти разноцветные носки связаны вручную. | These multicolored socks are hand knitted. |
| Мэри стирает вручную на стиральной доске. | Mary washes her laundry by hand on a washboard. |
| Они созданы вручную с использованием местной древесины. | They have been constructed by hand using locally sourced wood. |
| Индийские женщины делают прокладки для менструаций вручную. | Indian women making menstrual pads by hand. |
| Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству. | These hand made articles differ in quality. |
| В те времена все расчёты делались вручную. | Back then, all the calculations were done by hand. |
| Бюджет, созданный Обамой, не изменил этого. | Obama s projected budgets do not change that. |
| Это вершина, конечный продукт, созданный вселенной. | It's the pinnacle, it's the final product that the universe has produced. |
| Флаг Владивостока, созданный пользователем ЖЖ chylym | Vladivostok flag by Live Journal user chylym |
| Этот сделанный вручную итальянский титановый велосипед очень лёгкий. | This handmade Italian made titanium bicycle is terribly light. |
| Большое, раскрашенное вручную изображение на альбуминной бумаге, автор Т. | 1892 96 large, hand tinted albumen image by T. ENAMI. |
| Журналист Альберто Родригес, например, посоветовал вручную менять серверы DNS | Journalist Alberto Rodríguez advocated for manually changing one's DNS servers Solution to overcome the blockade from ABA CANTV in relation to accessing Facebook YouTube Twitter e Instagram Change your DNS Jason Voorhees suggested some more user friendly options |
| Движущий момент, созданный смещением Милошевича, должен быть развит. | The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained. |
| JD это 2 канальный браузер, созданный на gtkmm2 | JD is a 2ch browser based on gtkmm2. |
| Протестный мем, созданный Александром Песевским, CC BY NC. | Protest meme designs by MightyCreation Aleksandar Pesevski, CC BY NC. |
| собрать информацию с фотографий и вручную составить образ каждого здания. | They'd collected information with photos. They'd manually build each building. |
| Пользователи могут вручную заранее определить максимальный размер, принимаемый ESMTP серверами. | Users can manually determine in advance the maximum size accepted by ESMTP servers. |
| Иначе говоря, есть что то необычное в предметах, сделанных вручную. | In other words, there's something special about a hand made object. |
| Затем трейдеры вручную доставляют товары через границу в континентальный Китай. | The traders then order the goods hand carried across the border to mainland China. |
| Я перемалываю свой кофе вручную с помощью кофемолки с рукоятью. | I grind my coffee by hand with a coffee grinder with a crank handle. |
| Это моя любимая рубашка, и я всегда стираю её вручную. | That's my favorite shirt, and I always wash it by hand. |
| Плакат против игры Синий кит , созданный китайской кибер полицией. | Chinese internet police's poster against the blue whale game. |
| В старые времена, когда масло готовили вручную, знаете, как это делали? | In the old days when they used to make butter, you know how you make butter? |
| Слова, написанные вначале вручную и переведенные потом на печать, выглядели уродливо. | With the advent of computer, Urdu writing got great boost. |
| А на то, чтоб копать вручную, времени не было начальство подгоняло. | And there was no time to dig up everything by hand. The leadership was in a hurry. |
| Такие слова или фразы будут добавлены в базу данных системы вручную. | Such marker words or phrases will be added to the system's database manually. |
| До самых недавних пор большая часть необходимых нам вещей делалась вручную. | Until quite recently, most of the things we needed were made by hand. |
| С возрастанием количества данных уже давно стало невозможным вручную анализировать последовательности. | With the growing amount of data, it long ago became impractical to analyze DNA sequences manually. |
| В моих руках робот, созданный двумя студентами Алексом и Даниэлем. | The robot I'm holding in my hand is this one, and it's been created by two students, Alex and Daniel. |
| Ближний Восток созданный тогда это более менее Ближний Восток сегодня. | The Middle East created back then is, more or less, the Middle East today. |
| Limbo язык программирования в операционной системе Inferno, созданный разработчиками UNIX. | Limbo is a programming language for writing distributed systems and is the language used to write applications for the Inferno operating system. |
| Сухой туалет в деревне штата Уттар Прадеш, Индия. Очищать его нужно вручную. | A dry toilet in a village of Uttar Pradesh, India, that needs manual scavengers to clean. |
