Перевод "созданный природой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люди бессильны перед природой. | Human beings are powerless before nature. |
| Я пришёл сюда, чтобы насладиться природой. | I came out here to enjoy nature. |
| У эльфов тесная связь с природой. | Elves have a strong connection to nature. |
| Бюджет, созданный Обамой, не изменил этого. | Obama s projected budgets do not change that. |
| Это вершина, конечный продукт, созданный вселенной. | It's the pinnacle, it's the final product that the universe has produced. |
| Флаг Владивостока, созданный пользователем ЖЖ chylym | Vladivostok flag by Live Journal user chylym |
| В сети появляются фотографии разрушений, вызванных матерью природой. | Images of mother nature's destruction made the rounds online. |
| Мы должны научиться жить в гармонии с природой. | We must learn to live in harmony with nature. |
| Жители этой деревни живут в гармонии с природой. | The people of this village live in harmony with nature. |
| Молчаливый Видар связывал богов с лесом и природой. | O.S., O.Fris. |
| Недавно убедительный эксперимент продемонстрировал взаимосвязь между природой и воспитанием. | A persuasive experiment recently demonstrated the interaction between nature and nurture. |
| Движущий момент, созданный смещением Милошевича, должен быть развит. | The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained. |
| JD это 2 канальный браузер, созданный на gtkmm2 | JD is a 2ch browser based on gtkmm2. |
| Протестный мем, созданный Александром Песевским, CC BY NC. | Protest meme designs by MightyCreation Aleksandar Pesevski, CC BY NC. |
| Но возможностям ЕС существует предел, который определяется межправительственной природой Союза. | But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature. |
| С живой природой дела могут обстоять лучше, чем с физической средой. | Wildlife may fare better than the physical environment. This is particularly true of fish stocks, owing to large scale destruction to fisheries. |
| С живой природой дела могут обстоять лучше, чем с физической средой. | Wildlife may fare better than the physical environment. |
| Но возможностям ЕС существует предел, который определяется меж равительственной природой Союза. | But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature. |
| Такая узколобая политика вряд ли может быть оправдана природой мировых проблем. | The nature of suffering around the world hardly justifies this narrow strategy. |
| Плакат против игры Синий кит , созданный китайской кибер полицией. | Chinese internet police's poster against the blue whale game. |
| Вопрос тут не в соотношении управления и власти над природой, над природой предполагает, что мы управляем ею как можно обладать властью над чем то, что ты разрушил? | And it's not just stewardship and dominion debate, because really, dominion is implicit in stewardship because how could you dominate something you had killed? |
| Цепляться за надежду, что все это случайно и обусловлено природой это наивно. | Clinging to the hope that it is all chance, and all natural, seems naive. |
| В моих руках робот, созданный двумя студентами Алексом и Даниэлем. | The robot I'm holding in my hand is this one, and it's been created by two students, Alex and Daniel. |
| Ближний Восток созданный тогда это более менее Ближний Восток сегодня. | The Middle East created back then is, more or less, the Middle East today. |
| Limbo язык программирования в операционной системе Inferno, созданный разработчиками UNIX. | Limbo is a programming language for writing distributed systems and is the language used to write applications for the Inferno operating system. |
| В ближайшие двадцать лет отношения между человечеством и природой изменятся, основательно и бесповоротно. | Sometime in the next twenty years, the relationship between human beings and the natural world is going to change, profoundly and forever. |
| просто сам факт такого действия наполняет нас чувством согласия с исконной природой человека. | Just the mere fact of doing that fills such a sense of adequation with our deep nature. |
| Племя батчулла, коренные жители острова с поразительной природой, называют его Кгари (K'gari) рай . | The traditional owners of this land, the Butchulla people, called the island with its incredible natural surroundings K'gari meaning paradise. |
| Когда мы говорим об окружающей среде, мы подразумеваем взаимодействие между человеком и природой. | When we talk about the environment, we're talking about the interaction between human beings and nature. |
| Они являются квинтэссенцией знаний, потому что представляют собой повседневные разговоры женщины с природой . | They are a trove of knowledge because they represent the everyday conversations of woman with nature. |
| Чаньский наставник Чжаочжоу в известном коане Му отрицал, что собака обладает природой будды. | Nature and lands, mountains and rivers, are impermanent because they are the Buddha nature. |
| Moleskine, созданный итальянской компанией пятнадцать лет назад, вернет вкус к письму. | Created fifteen years ago by an Italian company, Moleskine will restore the taste of writing. |
| Хоть не ловится, но хорошо. Всякая охота тем хороша, что имеешь дело с природой. | Though nothing bites, it's pleasant hunting and similar sports are good because they bring one in touch with nature... |
| Музыкальный магазин iTunes, созданный в 2003 году, недавно совершил свою стомиллионную продажу. | Created in 2003, the iTunes Music Store recently surpassed its 100 millionth sale. |
| Скандал, созданный The Edge вокруг 1MDB это лучший час для малазийской прессы. | It added that media reports like those published by The Edge should be encouraged to promote good governance The Edge s coverage of the 1MDB scandal was Malaysia s press finest hour. |
| Консультативный орган по конституционному праву, созданный при Совете Европы в 1990 году. | The Council of Europe is not to confused with the European Union itself. |
| Добродетель обеспечивала гармонию между человеком и природой, а также послушание в обществе, разделенном на сословия. | Virtue ensured harmony between man and nature, as well as obedience within a stratified society. |
| Это является природой поведенческого ответа на кризис и причиной почему неприятный статус кво может сохраняться. | That is the nature of the behavioral response to crisis and why a bad status quo can persist. |
| Начиная же с Коперника главным методом научного исследования стало наблюдение за природой и проведение экспериментов. | One of its principal advances was the use of the scientific method to investigate nature. |
| Впрочем, в соответствии с природой Выручай комнаты, оттуда можно открыть несколько ходов в разные места. | Due to the nature of the Room of Requirement, it is possible that several passages to different locations could be accessed from the Room. |
| Можно только надеяться, что вакуум, созданный выводом американских войск, не перерастет в насилие. | One can only hope that the vacuum created by America s withdrawal doesn t implode in violence. |
| Первый ручной топор культуры раннего палеолита, возрастом около полумиллиона лет, созданный Homo erectus . | One is an Acheulean hand axe from half a million years ago of the kind made by Homo erectus. |
| использовать ранее созданный каталог песочницы (SDIR) или создать его если он не существует | reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it |
| использовать ранее созданный каталог кэша (CDIR) или создать его если он не существует | reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it |
| OpenSolaris for System z, для мейнфреймов IBM Проект Sirius , созданный Sine Nomine Associates. | OpenSolaris for System z, for IBM mainframes Project Sirius, developed by Sine Nomine Associates, named as an analogy to Polaris. |
