Перевод "созданных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
КАРТА СОЗДАННЫХ, ЗАПЛАНИРОВАННЫХ ИЛИ СТРОЯЩИХСЯ | MAP SHOWING ISRAELI SETTLEMENTS ESTABLISHED, PLANNED |
90 созданных нами законов неуместны. | _161 _162 |
КАРТА СОЗДАННЫХ, ЗАПЛАНИРОВАННЫХ ИЛИ СООРУЖАЕМЫХ ИЗРАИЛЬСКИХ | MAP SHOWING ISRAELI SETTLEMENTS ESTABLISHED, PLANNED OR UNDER |
II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКИХ ЦЕЛЕВЫХ ГРУПП, СОЗДАННЫХ | II. WORK OF THE INTER AGENCY TASK FORCES ESTABLISHED BY |
Есть два моих запроса, созданных раньше. | And there are my two requests from before. |
Имя происходит от замков созданных в регионе. | Its name comes from the host of castles constructed in the region. |
i) Количество новых созданных автоматизированных рабочих мест | (i) No. of new personal computer |
Это окно показывает список всех созданных режимов отображения. | This dialog shows the list of all available render modes. |
Это видео является одним из нескольких созданных участниками | This video is one of several created by participants |
Spec Ops серия военных видеоигр, созданных Zombie Studios. | Spec Ops is an ongoing military video game franchise, created by Zombie Studios executives. |
Это трудновыполнимо в новых или недавно созданных миссиях. | This has been difficult to achieve in new or recently established missions. |
Общий уставный капитал созданных товариществ составляет 1,517,3 млн. | The total registered capital of the associations created is 1,517.3 million tenge, the number of participants is 2,733, and the area of land cultivated is 5.5 million hectares. |
КАРТА СОЗДАННЫХ, ЗАПЛАНИРОВАННЫХ ИЛИ СООРУЖАЕМЫХ ИЗРАИЛЬСКИХ ПОСЕЛЕНИЙ НА | MAP SHOWING ISRAELI SETTLEMENTS ESTABLISHED, PLANNED OR UNDER |
Карта созданных, запланированных или строящихся израильских поселений на | Map showing Israeli settlements established, planned or under |
Это мое любимое изображение сознания из всех созданных. | This is my favorite picture of consciousness that's ever been done. |
Из, возможно, тысяч рисунков, созданных Рамиресом, сохранилось около 500. | Out of the perhaps thousands of drawings Ramírez made, about 500 have survived. |
Большинство образов в фильмах основано на созданных ими изображениях. | Most of the imagery in the films is based on their various illustrations. |
Он Творец неба и земли (созданных без предыдущего примера). | Originator of the heavens and the earth! |
Самое лучшее приложение Windows из когда либо созданных iTunes . | The best windows app ever written iTunes. |
Дела крестьянства рассматривались в референдарных судах, созданных в каждой провинции. | Referendary courts were established in each province to hear the cases of the peasantry. |
Gold Box название серии компьютерных ролевых игр созданных компанией SSI. | Gold Box is the name for a series of role playing video games produced by SSI. |
Серьёзной проблемой является безработица потеря рабочих мест опережает число созданных. | Unemployment is a serious problem there are more jobs being lost than created. |
Существует большое количество независимых серверов, созданных группами игроков, формирующих кланы. | Many independent servers exist, hosted by individuals or groups of players who form clans. |
Услуги СИФ, созданных специально для водных путей, можно получать через | Tailor made FIS for the waterways can be supplied by |
Они базируются в детских ресурсных центра, созданных при поддержке ЮНИСЕФ. | They are based in children's resource centres established with UNICEF support. |
Это положит конец фикции quot хоумлендов quot , созданных режимом Претории. | It abandons the fiction of the quot homelands quot created by the Pretoria regime. |
Природа создает разветвляющиеся ся структуры автоматически при правильно созданных условиях. | Nature creates branching patterns automatically when we set up the right conditions. |
Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами. | Surpluses are applied to repaying debt, and borrowing finances deficits. |
Также в игре предоставлена возможность играть за созданных игроком человечков Mii. | They also liked that the online play was a major strength of the game. |
Эффективность механизмов контроля, созданных для предотвращения попадания оружия в руки террористов | Effectiveness of Controls Preventing Access to Weapons by Terrorists |
Тут пара вещей, созданных мной. Плакат, позволяющий играть на ударных инструментах. | So a couple of things I've created are, there's a poster over here that you can play drums on. |
Композит это название спецэффекта для кадра, содержащего несколько элементов, созданных порознь. | A composite is a special effects term for a shot that combines two or more elements in it that were created separately. |
Я начала с серии рисунков, созданных в форме плиток для укладки. | I started by creating a series of tiling units. |
Мы взяли созданных нами небольших роботов, которые тянут за собой оптоволокно. | We took little bots that we had created that spooled a fiber optic. |
Ирландские правила о вывозе ограничивают вывоз предметов искусства, созданных в Ирландии. | If an art buyer wanted to export a similar cultural object from a number of EU countries to Russia, they would report quite different experiences for each country. |
Другими словами, государство тратит деньги на решение им самим же созданных проблем. | In other words, the state spends in order to clean up the mess it created. |
Вот ещё пример стволовых клеток, созданных из клеток пациента, страдающего пигментным ретинитом | This is another example of patient specific stem cells that were engineered from someone with retinitis pigmentosa. |
Европейская Комиссия вряд ли слишком придирчива в оценке работы созданных ею администраций. | The Commission was perhaps unlikely to be hypercritical of its own creations, and it is not. |
Monkey Island (с ) серия приключенческих игр, созданных студией LucasArts (ранее LucasFilm Games ). | The first four games in the series were produced and published by LucasArts, formerly known as Lucasfilm Games. |
В Тейт Модерн находится коллекция произведений мирового искусства, созданных с 1900 года. | It is the most visited modern art gallery in the world, with around 4.7 million visitors per year. |
Это самый молодой из технологических институтов, созданных MHRD, Правительством Индии в 2009. | It is the youngest Indian Institute of Technology in India, established by the Ministry of Human Resource Development, Government of India, in 2009. |
Марк представлял подборку созданных им во время работы в университете Ватерлоо роботов. | Mark was displaying a selection of his original bots which he had built while working at the University of Waterloo. |
подготавливать ежегодные доклады о деятельности государственных механизмов, созданных для борьбы против терроризма | Report annually on measures taken by the Government to combat terrorism |
Работа аналогичных организаций, созданных другими правительствами, оказалась для них столь же полезной. | Other governments who have established similar organizations have found them similarly valuable. |
Решение беспрецедентных по сложности задач, созданных Чернобылем, остается центральной задачей нашего государства. | Solving the unprecedentedly complex problems caused by the Chernobyl disaster remains a central task of our Government. |