Перевод "созданы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Created Equal Designed Belong Built

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы все созданы равными.	We're all created equal.
Мы не созданы для этого.	We're not geared up to do this.
Не все люди созданы равными.	Not all men are created equal.
Мы созданы друг для друга.	We're meant to be together.
Мы созданы друг для друга.	We're meant for each other.
Мы созданы друг для друга.	We're made for each other.
Они созданы друг для друга.	They're made for each other.
Мы не созданы друг для друга.	We are not made for each other.
Мы были созданы друг для друга.	We were meant for each other.
Они были созданы друг для друга.	They were meant for each other.
Мы были созданы друг для друга.	We were made for each other.
Мы были созданы, чтобы быть вместе.	We were made to be together.
раз тогда были созданы все эти вещи.	It allowed to do all those things there.
Они созданы вручную с использованием местной древесины.	They have been constructed by hand using locally sourced wood.
Том считает, что все люди созданы равными.	Tom believes that all men are created equal.
Вы с Томом созданы друг для друга.	You and Tom belong together.
Ты и Том созданы друг для друга.	You and Tom are made for each other.
Мы созданы по образу и подобию Бога.	We were created in God's image.
Вы с Томом созданы, чтобы быть вместе.	You and Tom are made to be together.
Но эти роботы были созданы для плоского мира ,	And these were robots engineered for a flat world, right?
Однако не все проекты были созданы для забавы.	Not all the initiatives were as light hearted however.
Они были созданы специально для этого этапа кампании.	They were especially created for this stage of the campaign.
Владимир Соловьев кем созданы ?выбор всегда за вами.	Vladimir Soloviev Created by whom? The choice is always yours.
Похоже, эти двое просто созданы друг для друга.	It seems those two are made for each other.
Кажется, Том с Мэри созданы друг для друга.	Tom and Mary seem to be suited for each other.
Мэри думает, что вы созданы друг для друга.	Mary thinks you're made for each other.
Барельефы и скульптуры созданы в 1785 1791 годах.	These sculptures were removed in 1950 and restored in 1997.
Выборы лишь подтверждают, что условия для демократического строя созданы.	They confirm that the conditions for a democratic order are present.
Были созданы условия для введения единой платежной зоны евро.	The technical conditions required for the Single Euro Payments Area (SEPA) have been met.
Подобные инициативы будут созданы во всех бедных регионах Гуйчжоу.	Similar projects will be gradually implemented across the impoverished regions of Guizhou.
Правила созданы дуракам в указание, а мудрецам как рекомендация.	Rules are made for fools to follow and for wise men to use as a guideline.
Том думает, что вы двое созданы друг для друга.	Tom thinks the two of you are made for each other.
В 1889 году в Англии были созданы советы графств.	The pattern of settlement in the county is diverse.
Эти Талибан были созданы и вооружены пакистанскими секретными службами ISI.	These Taliban were created and equipped by the Pakistani secret service, the ISI.
Во первых, внутри ЕС должны быть созданы равные условия конкуренции.	First, there needs to be a level playing field within the EU.
Эти две группы были созданы из представителей различных слоев общества.	The two groups are drawn from a cross section of society.
Передвинуться вниз по стеку к кадрам, которые были созданы позже.	Step down to a newer call frame.
Facebook события были созданы, чтобы улучшить осведомленность о планируемом проекте.	Facebook events have been created to raise awareness of the planned plant.
Новые правительства уже созданы в Львовской, Тернопольской и Владимирской областях.	As of January 26, 2014, the new governments have already been set up in Lviv, Ternopil and Volyn regions.
Мы считаем самоочевидной истинной то, что все люди созданы равными.	We hold these truths to be self evident, that all men are created equal . . .
В нескольких районах были созданы благотворительные фонды для сбора денег.	Several districts have set up foundations to raise money.
Шогготы были созданы Старцами (Elder Things) для выполнения подсобных работ.	Origin and history The shoggoths were created by the Elder Things.
Люди были созданы для того, чтобы их любили, а вещи были созданы для того, чтобы ими пользовались. Мир в хаосе потому, что все наоборот.	People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite.
Специальные вторичные ценные бумаги могли бы быть созданы из биржевых инструментов.	Tailor made products could be put together from exchange traded instruments.
Мы полагаем самоочевидными истины о том, что все люди созданы равными .	We hold these truths to be self evident that all men are created equal.

Display this page in English