Перевод "созданы филиалы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У нас повсюду есть филиалы. | We have branches everywhere. |
| Филиалы банка расположены по всей Японии. | The branch offices of the bank are located all over Japan. |
| У компании есть филиалы в 12 странах Европы. | The company has branches in 12 European countries. |
| Мы все созданы равными. | We're all created equal. |
| Мы не созданы для этого. | We're not geared up to do this. |
| Не все люди созданы равными. | Not all men are created equal. |
| Мы созданы друг для друга. | We're meant to be together. |
| Мы созданы друг для друга. | We're meant for each other. |
| Мы созданы друг для друга. | We're made for each other. |
| Они созданы друг для друга. | They're made for each other. |
| Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования. | Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning. Zhao was the first to propose expanded autonomy for Chinese enterprises and restoration of a healthy relationship between government and industry. |
| Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования. | Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning. |
| Мы не созданы друг для друга. | We are not made for each other. |
| Мы были созданы друг для друга. | We were meant for each other. |
| Они были созданы друг для друга. | They were meant for each other. |
| Мы были созданы друг для друга. | We were made for each other. |
| Мы были созданы, чтобы быть вместе. | We were made to be together. |
| Европейские филиалы российских банков сталкиваются с проблемой чрезмерного регулирования и дорогостоящих аттестаций. | European branches of Russian banks face over regulation and expensive certification procedures. |
| И, что еще хуже, около половины этих выплат получают филиалы иностранных банков. | And, adding insult to injury, about half the payment goes to branches of foreign banks. |
| У них есть филиалы по всему миру от Калькутты до Нью Йорка. | They have branches all over the world, from Calcutta to New York City. |
| Филиалы НИ были сформированы также в Гане, Лондоне, Париже и Карибских островах. | Foreign branches of the Nation were formed in Ghana, London, Paris, and the Caribbean islands. |
| раз тогда были созданы все эти вещи. | It allowed to do all those things there. |
| Они созданы вручную с использованием местной древесины. | They have been constructed by hand using locally sourced wood. |
| Том считает, что все люди созданы равными. | Tom believes that all men are created equal. |
| Вы с Томом созданы друг для друга. | You and Tom belong together. |
| Ты и Том созданы друг для друга. | You and Tom are made for each other. |
| Мы созданы по образу и подобию Бога. | We were created in God's image. |
| Вы с Томом созданы, чтобы быть вместе. | You and Tom are made to be together. |
| Но эти роботы были созданы для плоского мира , | And these were robots engineered for a flat world, right? |
| Однако не все проекты были созданы для забавы. | Not all the initiatives were as light hearted however. |
| Они были созданы специально для этого этапа кампании. | They were especially created for this stage of the campaign. |
| Владимир Соловьев кем созданы ?выбор всегда за вами. | Vladimir Soloviev Created by whom? The choice is always yours. |
| Похоже, эти двое просто созданы друг для друга. | It seems those two are made for each other. |
| Кажется, Том с Мэри созданы друг для друга. | Tom and Mary seem to be suited for each other. |
| Мэри думает, что вы созданы друг для друга. | Mary thinks you're made for each other. |
| Барельефы и скульптуры созданы в 1785 1791 годах. | These sculptures were removed in 1950 and restored in 1997. |
| Филиалы компании находятся в Швеции, Китае, Индии, Японии, России, Корее, Польше, Чехии, Австралии и США. | The company also has offices in Sweden, Poland, the People's Republic of China, Japan, South Korea, Australia, Russia, Ukraine, Iceland, Singapore and the United States. |
| Выборы лишь подтверждают, что условия для демократического строя созданы. | They confirm that the conditions for a democratic order are present. |
| Были созданы условия для введения единой платежной зоны евро. | The technical conditions required for the Single Euro Payments Area (SEPA) have been met. |
| Подобные инициативы будут созданы во всех бедных регионах Гуйчжоу. | Similar projects will be gradually implemented across the impoverished regions of Guizhou. |
| Правила созданы дуракам в указание, а мудрецам как рекомендация. | Rules are made for fools to follow and for wise men to use as a guideline. |
| Том думает, что вы двое созданы друг для друга. | Tom thinks the two of you are made for each other. |
| В 1889 году в Англии были созданы советы графств. | The pattern of settlement in the county is diverse. |
| Эти Талибан были созданы и вооружены пакистанскими секретными службами ISI. | These Taliban were created and equipped by the Pakistani secret service, the ISI. |
| Во первых, внутри ЕС должны быть созданы равные условия конкуренции. | First, there needs to be a level playing field within the EU. |
