Перевод "создан коммерсант" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Создан Л. | Created by L. Finch. |
| Первыми такими фреймворками были (создан в 2001 году), Selenium (создан в 2004 году). | As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind(). |
| Том не создан быть учителем. | Tom isn't cut out to be a teacher. |
| Ты был создан для меня. | You were meant for me. |
| Коммерсант и Эхо Москвы также очень активно используют интернет в качестве источника информации. | But Kommersant and Echo Moskvy also use the Web a lot as a source of information. |
| Фонд был создан для помощи сиротам. | The fund was set up to help orphans. |
| Создан в 1969 году в Алабаме. | Alabama is a southern state in the United States. |
| Комитет был создан в декабре 1947. | The committee was in place by December 1947. |
| 7, апреля российская газета Коммерсант сообщила, что eBay предпринимает шаги в том же направлении. | On April 7, the Russian newspaper Kommersant reported that eBay is taking steps in the same direction. Russia eBay representative Vladimir Dolgov met last week with officials from Roskomnadzor, the Russian Internet regulator. |
| По данным газеты Коммерсант , Роскомнадзор решил подать иск против LinkedIn после неоднократных утечек данных. | According to the newspaper Kommersant, federal censors decided to move against LinkedIn following repeated leaks of user data. |
| По слухам, в настоящее время, тот же самый коммерсант планирует внедрение нового интеренет провайдера. | There are rumours that the very same man now plans to open a new ISP. |
| Альтернатива только Коммерсант и Эхо Москвы , ну и может в какой то степени РЕН ТВ . | As alternatives, we have only newspaper Kommersant and radio Echo Moskvy with, to some extent, TV channel REN TV. |
| Григорий Асмолов работал на несколько престижных газет в Москве, таких как Коммерсант и Новая Газета . | Gregory Asmolov worked for several prestigious newspapers in Moscow such as Kommersant and Novaya Gazeta. |
| Таким образом, создан государственный образ Лейбористской партии. | Then there is the federal Labor brand. |
| Таким образом был создан Фронт освобождения животных. | Thus, the Animal Liberation Front was born. |
| Район был создан 31 января 1935 года. | History The district was established in 1935. |
| Натюрморт был создан художником в 1911 году. | A Portrait of the Artist and the Man. |
| в Греции создан антикитерский механизм 1623 г. | He restarted the development of the machine in 1848. |
| Об этом пишет Коммерсант со ссылкой на проект постановления правительства О допуске к управлению транспортными средствами . | This is reported by Kommersant citing the draft government resolution On permission to drive vehicles . |
| Рынок земли фактически должен быть создан с нуля. | A land market must be created virtually from scratch. |
| Другими словами, был создан своего рода синтетический организм. | In other words, a sort of synthetic organism had been created. |
| Проект Yeehay! создан для координации пассажиров и водителей. | The project Yeehay! was created to connect passengers and drivers. |
| Логотип Волшебной колесницы , создан Двипангсу Пауль из Кулькутты | The logo of Swapnorath, created by Dwipangsu Paul, of Kolkata |
| Сайт был создан и поддерживается одним анонимным волонтёром. | The website was created and is maintained by one anonymous volunteer. |
| Создан Витом Едличкой, используется по лицензии Creative Commons. | Design by Vít Jedlička, used under Creative Commons license. |
| Для обсуждения нового предложения был создан исполнительный совет. | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| Том не создан для того, чтобы быть учителем. | Tom is not cut out to be a teacher. |
| В 1940 году был создан Союз писателей Карелии. | Average temperature in January is and in July. |
| Позднее был создан Международный комитет по таксономии вирусов. | Later the International Committee on Taxonomy of Viruses was formed. |
| В 1949 году был создан гимн Украинской ССР. | Background The anthem was used from 1949 to 1991. |
| В 1950 году создан и испытан опытный образец. | In 1950 an experimental piece was built and tested. |
| Но когда мой блогерский статус подкреплен статусом журналиста газеты Коммерсант , то звание журналиста более важно и первично. | But, when their status as a blogger is confirmed to be a journalist with Kommersant, then the name journalist becomes of the utmost importance. |
| Так, эта первоначальная среда для которой наш мозг создан... | So, that primal medium, which your brain is exquisitely wired for ... |
| В регионе создан штаб по ограничению цен на продукты | A head office for the restriction of prices on foodstuffs has been created in the region |
| Даже не знаю, создан ли я для этого мира. | I wonder if I am made for this world. |
| Создан в 1912 м году (воссоздан в 1950 м). | In abandoning the hyphenated anarchisms (i.e. |
| Он, кажется, не создан для того, чтобы быть учителем. | He seems not to be cut out for teaching. |
| Впервые был создан Джоном TheSHAD0W Хоффманом, который создал BitTornado. | The first was created by John TheSHAD0W Hoffman, who created BitTornado. |
| Вирус, который назывался 1260, был создан в 1990 году. | The virus, called 1260, was written in 1990. |
| По книге был создан телевизионный минисериал в 1994 году. | The book was also turned into a TV miniseries in 1994. |
| Canal 2 Andalucía был создан 5 июня 1998 года. | Canal Sur 2 first broadcast 5 June 1998. |
| Webalizer был создан Братфордом Л. Барретом в 1997 году. | It was initiated by Bradford L. Barrett in 1997. |
| Другие утверждают, что мир был создан 2 000 лет назад. | Others assert that the world was created 2,000 years ago. |
| После воплощения в жизнь данных предложений банковский союз будет создан. | Once these proposals are implemented, the banking union will be complete. |
| В 1712 году, в Вене был создан первый стационарный театр. | This was their second win with their first being in 1966. |
