Перевод "создателей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Makers Builders Framers Creator Giant

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для создателей проекта
For the project's creators
Еще больше создателей .
It's more makers.
Это будет создателей.
It's going to the creators.
Ценности уважения создателей произведений.
It's a value respecting the creator.
Он является одним из создателей .
He was one of the founders of the Bourbaki group.
Благословен Аллах, наилучший из создателей!
So blessed be God the best of Creators.
Благословен Аллах, наилучший из создателей!
So blessed be God, the fairest of creators!
Благословен Аллах, наилучший из создателей!
Blest then be Allah, the Best of creators!
Благословен Аллах, наилучший из создателей!
So blessed be Allah, the Best of creators.
Благословен Аллах, наилучший из создателей!
Then We produced it into another creature. Most Blessed is God, the Best of Creators.
Благословен Аллах, наилучший из создателей!
Thus Most Blessed is Allah, the Best of all those that create.
Благословен Аллах, наилучший из создателей!
So blessed be Allah, the Best of creators!
Вообщем, нужно больше создателей идей.
Well, more idea creators.
Юная Одесса в портретах её создателей.
It is the first monument erected in the city.
Она один из создателей моего двухсотлетнего плана.
She's the co creator of my 200 year plan.
Представляю вам Алекса и Даниэля, его создателей.
I want to introduce the creators, Alex and Daniel, who created this video.
Его чудовищный вид вдохновил создателей фильма Чужие .
Its monstrous looks inspired the movie Aliens.
Неужели амбиции создателей Лиссабонского соглашения обрекли его на провал?
Did the ambitions of the Lisbon treaty s designers condemn it to failure? And, indeed, has it really failed?
Неужели амбиции создателей Лиссабонского соглашения обрекли его на провал?
Did the ambitions of the Lisbon treaty s designers condemn it to failure?
П. Норвиг также известен как один из создателей JScheme.
Norvig is one of the creators of JScheme.
Кокатрикс также один из создателей звукозаписывающей фирмы Disques Versailles .
He also co founded a records company, the Disques Versailles.
Австралийский продюсер M4SONIC был также одним из создателей песни.
Australian producer M4SONIC was also involved in the production.
Теперь про создателей идей. Они из всех сфер жизнедеятельности.
Now idea creators, they come from all walks of life.
Дизайнер мира, Леонард Боярский, один из шести создателей серии Fallout.
The lead world designer was Leonard Boyarsky, one of the six co creators of Fallout .
15 сентября 1929, Зонгулдак) политик, ученый, один из создателей Конституции Турции.
Mümtaz Soysal (born 1929 in Zonguldak, Turkey) is a Turkish academic and politician.
Нам хотелось бы знать, что именно движет создателей на пути творения.
We'd love to know that secret process guiding the creator through his perilous adventures.
Обложение самых выдающихся создателей богатства штрафами в миллиарды долларов это неверный путь.
Imposing billions of dollars of fines on the most conspicuous wealth creators is not the way to go.
Кирилл Миллер один из сугубо петербургских социально философских сказочников, создателей новых мифологий.
Kirill Miller is one of the purely St. Petersburg social and philosophical storytellers and creators of new mythology.
В Твери полиция задержала создателей группы Тверь Сергея Шилова и Сергея Осипова.
In Tver, the police detained creators of the Tver group, Sergey Shilov and Sergey Osipov.
Один из создателей идеи фальшивой свадьбы Мартин Асебри сообщает об этом явлении
Martín Acerbi, one of the creators of the fake weddings, has this to say about the phenomenon
Twilight Frontier сайт создателей Immaterial and Missing Power и Scarlet Weather Rhapsody .
Twilight Frontier, creators of Immaterial and Missing Power , Scarlet Weather Rhapsody and Touhou Hisoutensoku .
Armikrog () духовная и идейная наследница The Neverhood, игра от создателей The Neverhood.
It is a spiritual successor to The Neverhood , and is developed by many members of the same team.
Будучи одним из создателей Талибана, Саудовская Аравия знает, как говорить с его лидерами.
Being present at the Taliban s creation, the Saudis know how to talk to its leaders.
Это ставит фирмы среднего размера основных создателей рабочих мест в очень невыгодные условия.
This puts medium sized firms the main engines of job creation at a big disadvantage.
Рядом с ним Дан Паносян, один из создателей персонажей для современных Людей Икс .
Next to him is Dan Panosian, one of the character creators for the modern day X Men.
Не думаете ли вы, что Всемогущий Господь приравнивает создателей теории заговора к клеветникам?
Do you think God Almighty equates Conspiracy Theorists to Slanderers?
Прежде всего это замечательный вид развлечений с участием некоторых лучших исполнителей и создателей.
Above all, it is a great piece of entertainment with some of our best performers and creatives.
В 1988 Mirage Studios участвовал в разработке на билля о права создателей комиксов.
In 1988, Mirage Studios participated in the drafting of the Creator's Bill of Rights for comic book creators.
Я собираюсь показать вам нескольких создателей с выставки Maker Faire и других мест.
Well I'm going to show you a group of makers from Maker Faire and various places.
Рядом с ним Дан Паносян, один из создателей персонажей для современных Людей Икс .
Next to him is Dan Panosian, one of the character creators for the modern day X Men.
Иные предложения на Татоэбе явно заставляют задуматься, что же происходит в головах их создателей.
Some sentences on Tatoeba really make me question the minds of their owners.
Стал одним из создателей Союза для достижения полноправия еврейского народа в России (1905 год).
In 1905, he was one of the co founders of the Union for Rights Equality of Jewish People in Russia .
В 1919 являлся одним из создателей Военного союза, входил в состав его центрального руководства.
Georgiev was one of the founders of the Military Union in 1919 and the People's Alliance in 1922.
Я убежден, что причина они любят слово создателей потому, что это сравнение с божеством.
I'm convinced that the reason they love the word creators is because it is a comparison with a deity.
Но здорово, что идеи, похоже, живут собственной жизнью и могут даже пережить своих создателей.
But it is cool that ideas do seem to have a life all of their own and that they outlive their creators.