Перевод "создателем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я называю себя создателем вещей. | I call myself a maker of things. |
| Мы не являемся создателем или сочинителем. | We are not the producer or a composer. |
| Я примирился с Создателем. Я готов умереть. | I've made peace with my maker. I'm ready to die. |
| Комиссия является создателем и официальным поставщиком СЕЛЕКС. | The Commission was the producer and official supplier of CELEX. |
| Покайтесь перед своим Создателем и убейте сами себя (пусть невинные убьют беззаконников). Так будет лучше для вас перед вашим Создателем . | You have wronged yourselves by taking the calf, therefore turn in repentance to your Creator, therefore kill each other this is better for you before your Creator He therefore accepted your repentance indeed He only is the Most Acceptor of Repentance, the Most Merciful. ( as your deity for worship) |
| Покайтесь перед своим Создателем и убейте сами себя (пусть невинные убьют беззаконников). Так будет лучше для вас перед вашим Создателем . | That will be better for you in your Creator's sight, and He will turn to you truly He turns, and is All compassionate.' |
| Покайтесь перед своим Создателем и убейте сами себя (пусть невинные убьют беззаконников). Так будет лучше для вас перед вашим Создателем . | Verily, you have wronged yourselves by worshipping the calf. |
| Покайтесь перед своим Создателем и убейте сами себя (пусть невинные убьют беззаконников). Так будет лучше для вас перед вашим Создателем . | So turn in repentance to your Creator and kill yourselves (the innocent kill the wrongdoers among you), that will be better for you with your Lord. |
| Покайтесь перед своим Создателем и убейте сами себя (пусть невинные убьют беззаконников). Так будет лучше для вас перед вашим Создателем . | Ye have wronged yourselves by your choosing of the calf (for worship) so turn in penitence to your Creator, and kill (the guilty) yourselves. |
| Её создателем считается Чэнь Цюнь (), министр Цао Вэя. | ) Kracke, E. A., Jr. (1967 ). |
| Так будет лучше для вас перед вашим Создателем . | That would be better for you with your Maker. |
| Так будет лучше для вас перед вашим Создателем . | This is best for you in the sight of your Creator. |
| Чем Вы докажите, что признаете меня создателем мира? | Stop a man on the street and ask him if there is a difference between these words. |
| Чтобы всё было верно, воспользуйтесь этим создателем логотипов. | You can use this logo creator to be sure to get it right. |
| Моат был создателем того, что часто называют Империя Онтарио . | Mowat was the creator of what is often called Empire Ontario . |
| Он также является создателем популярной хентайной серии Silky Whip. | great also created the pornographic series Silky Whip . |
| в том числе интервью с создателем звука, Daniel Malmedahl. | Includes an interview with the creator of the sound, Daniel Malmedahl. |
| Или создателем чего то такого же восхитительного, как Интренет, | Or the inventor of the next internet |
| Создателем студии является Алейн Таскан (), бывший работник Ubisoft и BAM! | The studio was founded by Alain Tascan a former Ubisoft and BAM! |
| Но когда то это было довольно распространено считать себя создателем. | But at one time, it was fairly commonplace to think of yourself as a maker. |
| Многие считают его основателем теории вероятности, и создателем первой модели компьютера. | He is viewed by many as the founder of the probability theory, and a creator of the first model of a computer. |
| Japan Corporation была основана в январе 1996 года , создателем компании SoftBank. | Japan in January 1996 to set up the first web portal in Japan. |
| Эта роль была написана специально для неё создателем сериала Дэвидом Келли. | The role was written specifically for her by David E. Kelley. |
| Он был плодовитым создателем различных шрифтов от 40 до 60 из них. | He was a prolific creator of different fonts between 40 and 60 of them. |
| Был создателем, организатором и координатором Хорватского института исследований мозга, основанного в 1998. | He also founded the Croatian Institute for Brain Research in 1998, where he established the Department of Neuroscience. |
| Покайтесь перед своим Создателем и убейте сами себя (пусть невинные убьют беззаконников). | So repent to your Maker, and kill your egos. |
| Покайтесь перед своим Создателем и убейте сами себя (пусть невинные убьют беззаконников). | Therefore, turn to your Creator. in penitence and slay the guilty ones among you. |
| Скажи (им) Аллах (является их Создателем и Управителем) (как вы это сами утверждаете) . | (They will) say God. |
| Так будет лучше для вас перед вашим Создателем . Затем Он принял ваши покаяния. | Then He relented toward you verily He! |
| Так будет лучше для вас перед вашим Создателем . Затем Он принял ваши покаяния. | So repent to your Maker, and kill your egos. |
| Так будет лучше для вас перед вашим Создателем . Затем Он принял ваши покаяния. | That will be best for you with your Creator and He will relent toward you. Lo! |
| Возможно, данные универсальные принципы были вложены в нас божественным создателем в момент нашего сотворения. | Perhaps a divine creator handed us these universal elements at the moment of creation. |
| Он также является создателем лейбла Côté Obscur, издательского дома La Cosca, и лейбла 361. | He is the creator of the record label Côté Obscur, the publishing house La Cosca, and the vinyl record label 361. |
| Обучаясь там, стал создателем албанского студенческого общества (Studenti shqiptar) и журнала албанских студентов Турина. | As a student in Turin, he initiated the Albanian Student Association ( Studenti shqiptar ) and the magazine of the Albanian Students of Turin. |
| То, что является источником мироздания, тот, кого вы называете Создателем, похоже, действует изнутри вас. | That which is the source of creation, what you refer to as the creator seem to be functioning from within you. |
| И я работала с Мета Виар, создателем виртуальных симуляций для армии для тактической практики. | And I worked with Mehta Vihar who creates virtual simulations for the army for tactical practice. |
| Wings over America () концертный альбом рок группы Wings, создателем и лидером которой являлся Пол Маккартни. | Wings over America is a triple live album by the Anglo American band Wings, released in December 1976. |
| В декабре 2004 проект MusicBrainz был превращен в некоммерческую организацию MetaBrainz Foundation своим создателем Робертом Кеем. | In December 2004, the MusicBrainz project was turned over to the MetaBrainz Foundation, a non profit group, by its creator Robert Kaye. |
| BitTorrent или Mainline кроссплатформенное программное обеспечение для файлообмена по протоколу BitTorrent, разработано создателем протокола Брэмом Коэном. | BitTorrent is a peer to peer program developed by Bram Cohen and BitTorrent, Inc. used for uploading and downloading files via the BitTorrent protocol. |
| Supreme Commander () компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, разработанная создателем Total Annihilation Крисом Тейлором. | Supreme Commander (abbreviated SupCom) is a real time strategy computer game designed by Chris Taylor and developed by his company, Gas Powered Games. |
| Триады называют его создателем одного из Трех великих волшебств острова Британия, которому его научил мудрец Мену. | In one, Uther is named the creator of one of the Three Great Enchantments of the Island of Britain, which he taught to the wizard Menw. |
| Новая продвинутая рама была аналогична раме мотоцикла 1903 Milwaukee Merkel (сконструированного Джозефом Меркелем, создателем Flying Merke ). | The machine's advanced loop frame pattern was similar to the 1903 Milwaukee Merkel motorcycle (designed by Joseph Merkel, later of Flying Merkel fame). |
| Её роль была замечена Полом Хаггисом создателем сериала , куда он и пригласил её играть Эмили Резник. | Her performance was seen by Paul Haggis, who created the role of Emily Resnick for her on Family Law . |
| Есть поверье, что этот танец снизошел с небес вместе с Пуанг Матуа Всемогущим Создателем в церемонии Набуа. | This dance is believed to have descended from the sky with Puang Matua, the Almighty Creator in Nabua ceremony. |
| Его создателем стал Крис Аллегретта (Chris Allegretta), целью которого было желание создать свободное программное обеспечение для замены Pico. | His motivation was to create a free software replacement for Pico, which was not distributed under a free software license. |
