Перевод "создателем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я примирился с Создателем. Я готов умереть. | I've made peace with my maker. I'm ready to die. |
| Моат был создателем того, что часто называют Империя Онтарио . | Mowat was the creator of what is often called Empire Ontario . |
| Многие считают его основателем теории вероятности, и создателем первой модели компьютера. | He is viewed by many as the founder of the probability theory, and a creator of the first model of a computer. |
| Возможно, данные универсальные принципы были вложены в нас божественным создателем в момент нашего сотворения. | Perhaps a divine creator handed us these universal elements at the moment of creation. |
| В декабре 2004 проект MusicBrainz был превращен в некоммерческую организацию MetaBrainz Foundation своим создателем Робертом Кеем. | In December 2004, the MusicBrainz project was turned over to the MetaBrainz Foundation, a non profit group, by its creator Robert Kaye. |
| Есть поверье, что этот танец снизошел с небес вместе с Пуанг Матуа Всемогущим Создателем в церемонии Набуа. | This dance is believed to have descended from the sky with Puang Matua, the Almighty Creator in Nabua ceremony. |
| Дмитрий Воробьев, действительно, является создателем милицейско полицейского форума police russia.com, который также доступен по адресам Police Russia.ru, Police Russia.com, Militia Russia.ru. | Dmitri Vorobyev, in actual fact, is the creator of the police forum police russia.com , which is also available at the domains police russia.ru, police russia.com, militia russia.ru. |
| В конце июля медиакомпания Deutsche Welle опубликовала интервью с создателем Проекта Зетра , живущим в Берлине журналистом и режиссёром Даниелом Висевичем , который пояснил | In late July, the media organization Deutsche Welle published an interview with Zetra Project author, Berlin based journalist, and film director Danijel Visevic, who explained |
| Ватанаве также является создателем схожего инновационного картографического проекта который фиксирует последние моменты жизни жертв землетрясения и цунами, произошедших в Японии в марте 2011 года. | Watanave is also the creator of a similar innovative mapping project that tracks the last moments of the victims of the March 2011 earthquake and tsunami in Japan |
| Новые подробности ядерного скандала в Пакистане в основном касаются тайной передачи знаменитым создателем атомной бомбы доктором Ханом технологий обогащения урана Ирану, Северной Корее и Ливии. | Most new revelations about Pakistan's nuclear scandal focus on the clandestine supply of uranium enrichment technology to Iran, North Korea, and Libya by the celebrated bomb maker Dr. A. Q. Khan. (Even though Dr. Khan earned his Ph.D in metallurgy, not nuclear physics or nuclear engineering, yet journalistspress reports usually refer to him as a nuclear scientist ). |
| Теперь вы можете сказать, если бы вы были создателем, будете ли вы думать О, мне нравится этот оригами, но никому кроме меня он не понравится? | Now you could say, if you were a builder, do you think that, Oh, I love this origami, but I know that nobody else would love it? |
| Новые подробности ядерного скандала в Пакистане в основном касаются тайной передачи знаменитым создателем атомной бомбы доктором Ханом технологий обогащения урана Ирану, Северной Корее и Ливии. | Most new revelations about Pakistan's nuclear scandal focus on the clandestine supply of uranium enrichment technology to Iran, North Korea, and Libya by the celebrated bomb maker Dr. A. Q. Khan. |
| Возможно, он не захочет снова становиться королем, но он, безусловно, может стать создателем следующего короля благодаря своему контролю над корпорацией Mediaset крупнейшей медиа группой Италии. | He may not wish to be king again, but he certainly can be a kingmaker, owing to his control of Mediaset, Italy s largest media group. |
| Недавно вышедшее интервью с популярным создателем манга позволяет увидеть, как термин Аспергер плохо понимается японцами и в то же время широко принят в японской интернет субкультуре. | A recent interview with a popular Japanese manga creator provides insights into how the term Asperger is both little understood in Japan, and at the same time widely appropriated by Japanese internet subculture. |
| Хотя сектор услуг смог обеспечить рост в прошлом, он оказался плохим создателем рабочих мест и использует только 27 работников, что намного ниже, чем его доля в экономике. | Although the service sector was able to generate growth in the past, it has proved to be a poor job creator and only employs 27 of workers, far lower than its share of the economy. |
| Мы считаем, что эти истины являются само очевидными, что все люди созданы равными. Что они наделены своим Создателем определенными неотъемлемыми правами, и среди них Жизнь, Свобода, Стремление к Счастью... | We hold these truths to be self evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain inalienable rights, that among these are Life, Liberty and the Pursuit of Happiness.... |
| Он также является создателем популярного веб сериала Barber Show , который представляет оригинальный образ африканской диаспоры в Париже и предлагает по новому взглянуть на эту сплоченную общину с богатой культурой. | He is also the creator of the successful web series Barber Show , which documents the African community in Paris and offers a rare insight into a close knit community rich in culture. Here is a glimpse of one episode of the show via Instagram (the caption of the video reads You've either got swag with the ladies or you haven't ) |
| Несложно понять, почему блог становится всё более популярным, ведь его создателем является непочтительный к властям, серьезный боец ингушского спецназа, проходящий службу в проблемном горном регионе России, граничащим с Чечнёй и Северной Осетией. | The growing popularity is easy to understand. The man behind the blog is an irreverent, no nonsense member of the Ingush Special Forces, working in the troubled and mountainous Russian republic that borders Chechnya and North Ossetia. |
| В шести странах, где мы проводили тематические исследования, большинство приложений, демонстрируемых на главной странице Free Basics (смотрите скриншот) принадлежит компаниям, базирующимся в США. Например, ESPN, ChangeCorps и Johnson Johnson, являющийся создателем приложения BabyCenter. | In the six countries where we conducted case studies, a plurality of the apps featured on the main page (see screenshot) of Free Basics belong to companies based in the United States such as ESPN, ChangeCorps and Johnson Johnson, the creator of the BabyCenter app. |
| Кинг часто использует писателей, как героев своих романов или включает упоминание о вымышленных книгах в рассказы и повести, таких как Пол Шелдон, главный герой в Мизери и Джек Торранс в Сиянии , он так же является создателем вымышленного города Касл Рок. | King often uses authors as characters, or includes mention of fictional books in his stories, novellas and novels, such as Paul Sheldon who is the main character in Misery and Jack Torrance in The Shining . |
