Перевод "создать альянсы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новые альянсы для нового века | New Alliances for a New Century |
| Альянсы выстраивались вдоль проамериканских и просоветских линий. | Alliances were established along pro American or pro Soviet lines. |
| Коллективные альянсы по обеспечению безопасности являются именно коллективными. | Collective security alliances are just that collective. |
| Игроки могут объединяться друг с другом в альянсы или враждовать (PvP). | Players are allowed to duel each other with all damage being reduced in player vs player (PvP). |
| Обычно скучная арена планирования автомагистралей неожиданно породила интенсивные дебаты и колоритные альянсы. | The usually dull arena of highway planning has suddenly spawned intense debate and colorful alliances. |
| Создать сеть | Building a Network |
| Израиль всегда стремится создавать альянсы с меньшинствами региона курдами, персами, маронитами и другими. | Israel has traditionally strived to forge alliances with the region s minorities Kurds, Persians, Maronites, and others. |
| Иностранные альянсы США стали предметом разногласий во время президентской избирательной кампании этого года. | America's foreign alliances have become an issue in this year's presidential election campaign. |
| Обратите внимание в период, когда преобладает однополюсный мир, создаются альянсы НАТО, Варшавский договор. | Now notice, in a period which is dominated by a mono polar world, you have fixed alliances NATO, the Warsaw Pact. |
| Ведь альянсы безопасности и гарантии только создают разграничительные линии с сопутствующими угрозами безопасности. | After all, security alliances and guarantees only create dividing lines, with their attendant security challenges. |
| Это так же печально, как случившееся с самолетом, в котором погибла команда Альянсы . | This is just as tragic as what happened to the Fokker plane where an Alianza team also passed away. |
| Создать нового пациента | Create a new patient |
| Создать новую модель. | Create a new scene. |
| Создать новый документ. | Create a new document a new document will be created and will contain all the output of the script. |
| Создать новый документ | Open a New Document |
| Создать файл kickstart | Create a kickstart file |
| Невозможно создать отчет | Cannot create report |
| Надо создать стимулы. | Incentives must be introduced. |
| но как создать взаимодействие? | Now how would you do it interactively? |
| Мы должны создать переход. | We must make the transition. |
| Ctrl а Файл Создать | Ctrl N File New |
| невозможно создать рабочую область | unable to create work area |
| Закладки Создать папку закладок | Bookmarks New Bookmark Folder |
| Я хочу создать семью. | I want to start a family. |
| Ему требуется создать определённый план. | Some sort of plan is needed. |
| я тоже хочу создать подобное. | I see this incredible speed and scale. |
| Я предлагаю создать легкий ERM . | I suggest creating an ERM light. |
| Сильные переживания могут создать модель. | Strong feelings can create a model. |
| Классический ответ создать организацию, правильно? | The classic answer is to form an institution, right? |
| Дерек Сиверс Как создать движение | Derek Sivers How to start a movement |
| Ему требуется создать определённый лан. | Some sort of plan is needed. |
| Какой мир мы можем создать? | What kind of a world can we be making? |
| Создать снимок всего рабочего стола | Take a screenshot of entire workspace |
| Они могли бы сформировывать коалиции с кем угодно, включая друг друга, без оглядки на свои традиционные политические альянсы. | They could form coalitions with anyone, not least with each other, whatever their traditional political affiliations may be. |
| Вместо этого, они делают ставку на потенциальные новые альянсы в Йемене, чтобы иметь дело со своим непредсказуемым соседом. | Instead, they are betting on potential new alliances within Yemen to deal with their unpredictable neighbor. |
| Эндрю Стантон Как создать захватывающую историю | Andrew Stanton The clues to a great story |
| каким образом создать стабильное общество? Долгожительство. | How do we make stable societies? Longevity. |
| Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев. | To make Europe, let us make Europeans. |
| Создать или изменить ярлык рабочего стола | Create new or change existing desktop entry |
| Создать комиссию для оценки нанесенного ущерба. | Create a committee to assess the damages so far. |
| И сегодня они хотят создать профсоюз. | They want to start a union. |
| Я собрал примеры, чтобы создать словарь. | I have gathered examples with the object of making a dictionary. |
| Чтобы создать сайт, полезно уметь кодить. | To create a website, it is useful to know how to code. |
| Я хочу создать свой собственный мир. | I want to create my own world. |
| Они хотят создать искусственную форму жизни. | They want to create a synthetic life form. |
