Перевод "создать инфраструктуру" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру. | These countries include the United States, the United Kingdom, Germany, the core of the eurozone, and Japan. Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well. |
| На пике кризиса правительства имели возможность создать новую глобальную финансовую инфраструктуру. | At the peak of the crisis, governments had an opportunity to create a new global financial infrastructure. |
| Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру. | Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well. |
| (УТТТ, как сообщается, планирует создать инфраструктуру стоимостью более 20 миллионов американских долларов.) | (TATT is reportedly planning to implement infrastructure to the value of over 20 million US.) |
| Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором. | Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector. |
| Я пытаюсь улучшить инфраструктуру. | I'm trying to improve infrastructure. |
| Фокус других на энергетическую инфраструктуру. | The focus of another should be energy infrastructure. |
| На Кавказе Кремль не позволил Ирану создать инфраструктуру, которая дала бы ему возможность конкурировать с Россией в качестве поставщика газа в Европу. | In the Caucasus, the Kremlin has prevented Iran from establishing infrastructure to compete as a supplier of gas to Europe. To stop Iran s gas, Russia effectively bought Armenia s entire energy sector, while its support for Iran s nuclear program helps maintain Iranian isolation, keeping away the Western money Iran would need to become a rival gas exporter. |
| На Кавказе Кремль не позволил Ирану создать инфраструктуру, которая дала бы ему возможность конкурировать с Россией в качестве поставщика газа в Европу. | In the Caucasus, the Kremlin has prevented Iran from establishing infrastructure to compete as a supplier of gas to Europe. |
| После этого последуют инвестиции в инфраструктуру. | Infrastructure investment would then follow. |
| Для этого необходимо развить торговую инфраструктуру. | To do this, the infrastructure for trade needs to be developed. |
| Создать сеть | Building a Network |
| Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру. | The key is to harness existing infrastructure. |
| В то время как на шиитском юге, все еще не пришедшем в себя после жестокого подавления злосчастного восстания 1991года, необходимо наладить контакты и создать необходимую инфраструктуру. | In the Shi'a south, still reeling from the brutal suppression of the ill fated 1991 rebellion, contacts must be created and networks established. |
| В 1981 году Академия наук заморских территорий рекомендовала правительству Франции создать на острове собственную экономическую инфраструктуру, построив на Клиппертоне взлётно посадочную полосу и порт в лагуне. | In 1981, the Academy of Sciences for Overseas Territories recommended that the island have its own economic infrastructure, with an airstrip and a fishing port in the lagoon. |
| Создать нового пациента | Create a new patient |
| Создать новую модель. | Create a new scene. |
| Создать новый документ. | Create a new document a new document will be created and will contain all the output of the script. |
| Создать новый документ | Open a New Document |
| Создать файл kickstart | Create a kickstart file |
| Невозможно создать отчет | Cannot create report |
| Надо создать стимулы. | Incentives must be introduced. |
| Голландцы с энтузиазмом финансируют общественную инфраструктуру в Греции? | Will the Dutch enthusiastically finance public infrastructure in Greece? |
| Рост расходов на инфраструктуру либо неадекватен, либо не целенаправлен. | Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted. |
| Нам нужно укреплять и поддерживать существующую инфраструктуру и сообщества. | We need to strengthen and support existing infrastructure and communities. |
| но как создать взаимодействие? | Now how would you do it interactively? |
| Мы должны создать переход. | We must make the transition. |
| Ctrl а Файл Создать | Ctrl N File New |
| невозможно создать рабочую область | unable to create work area |
| Закладки Создать папку закладок | Bookmarks New Bookmark Folder |
| Я хочу создать семью. | I want to start a family. |
| В ответ Турция должна будет помочь КРП создать инфраструктуру трубопровода, которая позволит экспортировать нефть и газ в Турцию, не завися от иракского государственного трубопровода, контролируемого центральным правительством в Багдаде. | In return, Turkey is to help the KRG build pipeline infrastructure that will allow oil and gas to be exported to Turkey without relying on Iraq s national pipeline, which is controlled by the central government in Baghdad. |
| Они, возможно, даже ввели компьютерный вирус в иранскую ядерную инфраструктуру. | It may have inserted computer worms into Iran s atomic infrastructure. |
| Одна альтернатива очевидна тратить больше (и более разумно) на инфраструктуру. | One option is obvious spend more (and more wisely) on infrastructure. |
| На территории всей Африки Китай финансирует и строит основную инфраструктуру. | All over Africa, China is financing and constructing basic infrastructure. |
| Таковы реальные барьеры на пути инвестиций в инфраструктуру в Европе. | These are the real barriers to infrastructure investment in Europe. |
| К сожалению, мы все еще на пути инвестиций в инфраструктуру. | Unfortunately, we are still taking the path of infrastructure investment. |
| Ему требуется создать определённый план. | Some sort of plan is needed. |
| я тоже хочу создать подобное. | I see this incredible speed and scale. |
| Я предлагаю создать легкий ERM . | I suggest creating an ERM light. |
| Сильные переживания могут создать модель. | Strong feelings can create a model. |
| Классический ответ создать организацию, правильно? | The classic answer is to form an institution, right? |
| Дерек Сиверс Как создать движение | Derek Sivers How to start a movement |
| Ему требуется создать определённый лан. | Some sort of plan is needed. |
| Какой мир мы можем создать? | What kind of a world can we be making? |