Перевод "создать оппозицию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Участие ослабляет оппозицию | Participation weakens opposition |
| В США поражение зрелых республиканцев в Конгрессе поразительная неспособность фискальных консерваторов создать эффективную оппозицию администрации Буша привело к новой дестабилизации американских правительственных финансов. | In the US, the collapse of grownup Republicans in Congress the extraordinary failure of fiscal conservatives to mount any effective opposition to the Bush administration's renewed destabilization of American government finances. |
| Разочарованные действующим правительством могли голосовать за оппозицию. | Those disappointed by the incumbent government could vote for the opposition. |
| В США поражение зрелых республиканцев в Ко грессе поразительная неспособность фискальных консерваторов создать эффективную оппозицию администрации Буша привело к новой дестабилизации американских правительственных финансов. | In the US, the collapse of grownup Republicans in Congress the extraordinary failure of fiscal conservatives to mount any effective opposition to the Bush administration's renewed destabilization of American government finances. |
| Это означает, что основная цель российских атак, это ослабить оппозицию в целом, включая демократическую оппозицию, борющуюся с режимом Асада. | This means that the primary objective of the Russian attacks is to weaken the entire opposition, including the democratic opposition, fighting the Assad regime. |
| Однако попытки Обамы реформировать здравоохранение встретили истерическую оппозицию. | Yet Obama s attempts to reform health care have run into hysterical opposition. |
| Оппозицию возглавляет харизматичный лидер с огромной народной поддержкой. | The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support. |
| Одни надписи в поддержку режима, другие за оппозицию. | Some of the writings support the regime and others are supporting the opposition. |
| Жители Элтема откликнулись воодушевленно, несмотря на некоторую оппозицию. | Eltham residents' enthusiastic response comes despite some opposition. |
| Самое большое препятствие, с которым придется столкнуться Ану, если он решит действовать, это необходимость создать политическую партию или еще что то, чтобы объединить раздробленную южнокорейскую оппозицию. | One big obstacle that Ahn will face if he decides to run is the need to organize a political party, or else to forge a coalition among South Korea s fractured opposition parties. Neither is an easy task, and the precedent of incompetence established by Japan s Democratic Party since it defeated the long ruling Liberal Democratic Party may make some South Korean voters reluctant to abandon the familiar and battle tested GNP. |
| Самое большое препятствие, с которым придется столкнуться Ану, если он решит действовать, это необходимость создать политическую партию или еще что то, чтобы объединить раздробленную южнокорейскую оппозицию. | One big obstacle that Ahn will face if he decides to run is the need to organize a political party, or else to forge a coalition among South Korea s fractured opposition parties. |
| Создать сеть | Building a Network |
| Путин, который не переваривает оппозицию, всячески сдерживает партийный рост. | Because Putin cannot stomach opposition, he stifles the growth of parties. |
| Тем самым он лишил консервативную оппозицию возможности эффективного ответа. | This has left the Conservative opposition without an effective response. |
| Я фотографировал и освещал оппозицию , говорит он Global Voices. | I used to photograph and publicize opposition , he said to Global Voices. |
| Создать нового пациента | Create a new patient |
| Создать новую модель. | Create a new scene. |
| Создать новый документ. | Create a new document a new document will be created and will contain all the output of the script. |
| Создать новый документ | Open a New Document |
| Создать файл kickstart | Create a kickstart file |
| Невозможно создать отчет | Cannot create report |
| Надо создать стимулы. | Incentives must be introduced. |
| Но Берлускони остался и возглавлял оппозицию в течение шести лет. | But Berlusconi remained and led the opposition for six years. |
| Месиц является популистом, вовлеченным в Хорватскую оппозицию с 1960 года. | Mesic is an unassuming populist involved in the Croat opposition movement since the 1960s. |
| Тем временем, некоторые аккаунты (например, LevSharansky) высмеивают оппозицию и Запад. | Meanwhile, some accounts (like the one of LevSharansky) mock the opposition and the West. |
| На выборах 2005 утратила парламентское большинство и перешла в оппозицию. | In 2005, after a defeat in the national elections, he resigned from his post. |
| Сегодня подобные опасения снова разжигают оппозицию против нового договора по СНВ. | Today, similar apprehensions stoke opposition to New START. |
| Юлия Тимошенко, бывший заместитель премьер министра, перешедший в оппозицию, объясняет, почему. | Julia Tymoshenko, a former deputy prime minister turned dissident, explains why. |
| Но последовавшая за этим попытка Йинглак отменить амнистию не успокоила оппозицию. | But Yingluck s subsequent attempt to backtrack on the amnesty measure failed to mollify the opposition. |
| Анти коррупционная кампания ослабила оппозицию, а Чжу вновь выступил, как герой. | An anti corruption campaign weakened opposition, and Zhu re emerged as a hero. |
| но как создать взаимодействие? | Now how would you do it interactively? |
| Мы должны создать переход. | We must make the transition. |
| Ctrl а Файл Создать | Ctrl N File New |
| невозможно создать рабочую область | unable to create work area |
| Закладки Создать папку закладок | Bookmarks New Bookmark Folder |
| Я хочу создать семью. | I want to start a family. |
| Но могущество порождает оппозицию, и встревоженные соседи Германии начали формировать оборонительные союзы. | But power generates opposition, and Germany s alarmed neighbors began to form defensive alliances. |
| Премьер министр Мелес Зенави, который находится у власти 18 лет, разгромил оппозицию. | Prime Minister Meles Zenawi, in power for 18 years, has crushed the opposition. |
| Слабую оппозицию все больше и больше заменяют оппоненты из его собственной партии. | Opponents within his own party are increasingly replacing the ineffectual Tory opposition. |
| И догадайтесь, какая страна возглавляет оппозицию любому значительному открытию европейского сельскохозяйственного рынка. | And guess which country leads the opposition to any significant opening up of European agriculture. |
| Эти аккаунты распространяли изображение, похожее на памятку USAID, призывающее общественность поддерживать оппозицию. | The image distributed by the accounts was a purported USAID memo calling on civic groups to back the opposition. |
| Ему требуется создать определённый план. | Some sort of plan is needed. |
| я тоже хочу создать подобное. | I see this incredible speed and scale. |
| Я предлагаю создать легкий ERM . | I suggest creating an ERM light. |
| Сильные переживания могут создать модель. | Strong feelings can create a model. |