Перевод "создать сцену" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она устроила сцену. | She made a scene. |
| Том устроил сцену. | Tom made a scene. |
| Мы можем создать такие услуги и более профессиональную фанк сцену в Рио, если будем работать сообща , говорит Теkо. | It is possible to develop those services and a more professionalized funk scene here in Rio, says Teko, if we work together. |
| Дирижёр вышел на сцену. | The conductor appeared on the stage. |
| Давайте отрепетируем четвёртую сцену. | Let's rehearse the fourth scene. |
| Эми, выходи на сцену, пожалуйста. | So Amy, would you please come up? |
| Он описал сцену в деталях. | He described the scene in detail. |
| Я представляю себе эту сцену. | I'm imagining that scene. |
| Он смотрел на сцену, затаив дыхание. | He was watching the scene with breathless interest. |
| Выходите, выходите на сцену. Еще кто нибудь? | Now bring it out, bring it out. Anybody else? |
| Монумент, изображающий сцену восстания рабов на Кюрасао | ...a beautiful shot of Le Marron Inconnu in Haiti |
| Когда группа вышла на сцену, толпа обезумела. | When the band took the stage, the crowd went wild. |
| Я не хотел устраивать сцену перед всеми. | I didn't want to make a scene in front of everyone. |
| Болл вспоминал Они хотели вырезать эту сцену. | Ball said, They wanted to cut that scene. |
| Поэтому полиция предпочла устроить сцену, чтобы арестовать совершеннолетних. | So the military police chose to make a scene in order to arrest people of legal age. |
| У этой актрисы было три выхода на сцену. | That actress made three entrances onto the stage. |
| Джона буквально парализовало, когда он увидел эту сцену. | John became paralyzed upon seeing that scene. |
| Актёр вышел на сцену с копьём в руке. | The actor walked on stage carrying a spear. |
| Создать сеть | Building a Network |
| Наоми Колетт Ритц написала, что она видела сцену столкновения | Naomi Collett Ritz wrote what she saw at the scene of the clash |
| Я не могу хорошо видеть сцену c этого места. | I can't see the stage well from this seat. |
| Из всего фильма я больше всего запомнил последнюю сцену. | What I remember most about that movie is the last scene. |
| Я не хотел устраивать сцену у всех на глазах. | I didn't want to make a scene in front of everyone. |
| Мы можем это заметить, когда на сцену выходят новые технологии. | We see this when new technologies arrive on the scene. |
| По видимому, у политических лидеров нет способа покинуть сцену элегантно. | It appears that there is no way for political leaders to leave the scene gracefully. |
| С этого момента на сцену выходит второй вполне отчетливый фактор. | At this point, a second, quite separate, development comes into play. |
| мы поднялись на сцену, и тогда кстати, она выглядела сногсшибательно. | We were on the stage and then by the way, spectacular. |
| К.А. Напоминает сцену из фильма Spinal Tap маленькую копию Стоунхендж? | KA Sort of like the Spinal Tap scene where you get the tiny little Stonehenge, I guess? |
| это когда он выходит на сцену, где уже расположился оркестр... | Which is, you go onto a stage. There is an orchestra sitting. |
| Общество заметило сцену в её расцвете в начале 90 х. | , the size of the scene was estimated at some 10.000. |
| Создать нового пациента | Create a new patient |
| Создать новую модель. | Create a new scene. |
| Создать новый документ. | Create a new document a new document will be created and will contain all the output of the script. |
| Создать новый документ | Open a New Document |
| Создать файл kickstart | Create a kickstart file |
| Невозможно создать отчет | Cannot create report |
| Надо создать стимулы. | Incentives must be introduced. |
| Эти переговоры, в которых США пытаются создать зоны прекращения огня, чтобы облегчить вывод своих войск, могут только подорвать легитимность правительства Карзая и снова вывести на центральную сцену Кветта Шуру. | These negotiations, in which the US is seeking the creation of ceasefire zones to facilitate its forces withdrawal, can only undercut the legitimacy of the Karzai government and bring the Quetta Shura back to center stage. |
| Если у вас есть дети, вы много раз видели эту сцену. | And if you have children, you've seen this hundreds of times before. |
| У меня трясутся коленки, каждый раз когда я выхожу на сцену | My knees still buckle every time I get on a stage. |
| Я хочу увидеть сколько из вас смогут запустить их на сцену. | I want to see how many of you can get these things on the stage. |
| hooshmandk отмечает весёлую сцену на участке, где голосовал бывший президент Хатами. | hooshmandk remarked on a funny scene in the station where former President Khatami voted. |
| 2006 и 2007 на сцену выходят юношеская сборная Таджикистана по футболу | 2006 and 2007 Tajikistan's teenage footballers take a stand |
| Её глаза наполнились слезами, когда она представила себе эту печальную сцену. | Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. |
| Прежде чем выйти на сцену, она ещё раз пробежала глазами текст. | She ran over her lines once before she went on stage. |
