Перевод "создают большие проблемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У него большие проблемы. | He is in great trouble. |
| У него большие проблемы. | He has big problems. |
| У меня большие проблемы. | I'm stuffed. |
| У Тома большие проблемы. | Tom has big problems. |
| Адмирал создал нам большие проблемы | Admiral created big problems for us |
| Но это действительно большие проблемы. | But it s a pretty big mess. |
| Но создают ли успехи этих технологий проблемы? | Is the success of these technologies a problem? |
| Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением. | Our cities create serious pollution problems. |
| Но самые большие проблемы у Ирака впереди. | But Iraq s greatest challenges lie ahead. |
| Маленькие экономики, большие проблемы и глобальная взаимозависимость. | Small Economies, Big Problems, and Global Interdependence |
| Зинэтула Билялетдинов Адмирал создал нам большие проблемы | Zinetula Bilyaletdinov Admiral created big problems for us |
| Соперник достойно воевал, создавал нам большие проблемы. | Our rival fought with dignity, creating us big problems. |
| У Тома были большие проблемы с деньгами. | Tom had big money problems. |
| Мы знаем, что у нас большие проблемы. | We know we've got big problems. |
| не создают стимулов для решения проблемы в масштабах всей страны, | We don't have any incentive to go and resolve it across the U.S. |
| Как вид, человек имеет самые большие проблемы самоконтроля. | As a species, human beings have a major self control problem. |
| Так вот, для компьютерных технологий это большие проблемы. | Now, these are big questions in computer science. |
| Все большие города имеют проблемы с дорожным движением. | All big cities have traffic problems. |
| Если я скажу вам, у меня будут большие проблемы. | If I tell you, I'll be in a lot of trouble. |
| Болгария, член Европейского союза, имеет большие проблемы со свободой СМИ . | Bulgaria, a member of the European Union, has a big problem with freedom of the media. |
| Быстрый экономический рост и урбанизация Африки также создают новые проблемы в области медицины. | Africa s rapid economic growth and urbanization are also creating new health challenges. |
| Искусственно заниженные обменные курсы, ограничения на движения капитала и чрезмерно большие валютные резервы создают глобальные несоответствия. | Artificially low exchange rates, restrictions on capital flows, and excessively large currency reserves all create global imbalances. |
| Именно Женевские конвенции и Первый дополнительный протокол к ним создают самые большие сложности для администрации Буша. | It is the Geneva Conventions and the First Additional Protocol that create the greatest difficulties for the Bush administration. |
| Две большие проблемы остаются для правительства, в дополнение к продвижению реформ. | Two big issues remain for government, in addition to keeping reform moving forward. |
| Тем не менее, проблемы, которые создают эти партии, могут стать очень разрушительными для Европы. | Nonetheless, the challenge that these new parties pose to Europe could prove to be extremely disruptive. |
| создают её. | It weighed . |
| И все же глобализация также создала большие проблемы, которые должны быть решены. | Yet globalization has also created major problems that need to be addressed. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Фонд имеет мало рычагов влияния на большие страны, которые находятся в центре проблемы. | The Fund has little leverage over the big countries that are at the heart of the problem. |
| Посмотрите на его приоритеты ван ван , Корона и ЗаконОкиберпреступлениях его самые большие проблемы. | Look at his priorities Wang Wang, Corona, CyberCrimeLaw are his biggest problems. |
| Страну создают люди. | The people make the country. |
| СМИ создают реальность | Media constructs reality |
| Возможно, найти рациональные способы совместного использования и управления водой проще, чем решить большие проблемы. | Finding rational ways to share and co manage water may be easier than solving the big issues. |
| Одним из примеров этой проблемы являются большие таблицы маршрутизации, такие как BGP и IGP. | One example of this would be large routing tables, such as BGP or IGP. |
| У u и d кварков, наоборот, очень большие массы. Они объединяются в тройки и создают протоны и нейтроны внутри атомов. | In contrast, the up and down quarks have very large masses, and combine in threes to make the protons and neutrons inside atoms. |
| Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях. | Big data means big opportunities, but also big risks at all levels. |
| Если мы будем использовать сегодняшние проблемы для оправдания неспособности сохранить окружающую среду, мы просто накопим еще большие и потенциально катастрофические проблемы завтра. | If we make today s problems the excuse for failure to save the environment, we will simply pile up much bigger and potentially catastrophic problems tomorrow. |
| И если единственная женщина в вашей жизни это ваша тёща, то у вас большие проблемы. | So, when the only woman in your life is your mother in law, you have a problem. |
| Явно что существуют большие проблемы. Но, с миллионами жизней на кону, отступать это не вариант. | च न त य स पष ट र प स भय नक ह ल क न, च क ल ख कर ड ल ग क ज वन द व पर लग ह , इसल ए प छ हटन क ई व कल प नह ह |
| создают смысл нашей жизни. | They give meaning to our lives. |
| Ярлыки не создают персонажа. | Labels don't make a character. |
| Оказалось, что именно Азия оказалась настоящим победителем в холодной войне.Эти поднимающиеся страны создают проблемы, касающиеся геостратегического выбора России. | So is Russia, where, despite encouraging talk about innovation based development, the economy continues to de modernize as corruption has been allowed to metastasize, and as the country relies increasingly on its natural resource wealth. Indeed, it is Asia that has turned out to be the true winner of the Cold War. |
| Они создают дополнительные угрозы продовольственные проблемы, непостоянство на энергетических и товарных рынках, а также усиливают поразительную неистребимость бедности. | Indeed, they compound other threats food insecurity, volatile energy and commodity markets, and the terrible persistence of poverty. |
| Возможно, найти рациональные способы совместного использования и управления водой проще, чем решить quot большие quot проблемы. | Finding rational ways to share and co manage water may be easier than solving the big issues. |
| Проблемы не были решены с помощью законопроекта, регулирующего финансовые отношения и предоставляющего большие полномочия регламентирующим органам. | And the problems are not solved with a financial regulatory bill entrusting more powers to those regulators. |