Перевод "создают путаницу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Confusion Mix-up Confusing Snafu Mess Create Creating Creates Created Building

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

создают её.	It weighed .
Страну создают люди.	The people make the country.
СМИ создают реальность	Media constructs reality
создают смысл нашей жизни.	They give meaning to our lives.
Ярлыки не создают персонажа.	Labels don't make a character.
Интерсексуальные дети создают этическую дилемму.	Intersex children pose ethical dilemma.
Таким образом, пока развитые экономики создают высококвалифицированные рабочие места, они неизбежно создают и низкоквалифицированные.	Thus, as advanced economies create high skilled jobs, they inevitably create low skilled ones, too.
Энрико Ферми, разработавший теорию бета распада, ввел термин нейтрино в 1934 году, чтобы разрешить путаницу.	Enrico Fermi, who developed the theory of beta decay, coined the term neutrino in 1934 to resolve the confusion.
Они создают сценарий мы против них .	They create an us versus them scenario.
Естественно, профсоюзы создают всевозможные препятствия переговорам.	Naturally, the unions impede negotiations as much as possible.
Они создают структуру всех человеческих институтов.	They form the fabric of all human institutions.
Закрытые экономические системы также создают опасность.	Closed economic systems also pose a danger.
Разные частоты создают различные элементарные частицы,	The different frequencies produce the different particles.
Почему они создают войну в Европе?	Why are they creating war in Europe? AskAlaan Tarak ( TarakNL) September 2, 2015
Люди, а не стены создают города.	People, not walls create the cities.
Говорили, что хорошие заборы создают хороших соседей .	It has been said that good fences make good neighbors.
Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное.	Capitalist economies produce inequality, often large ones.
Но создают ли успехи этих технологий проблемы?	Is the success of these technologies a problem?
В частности, они не создают либеральный строй.	In particular, they do not create a liberal order.
Клэй Ширки Как социальные сети создают историю.	Clay Shirky How social media can make history
Они создают то, что я называю spinternet.	And they are building what I call the Spinternet.
Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг.	Men make houses, women make homes.
Делая уступки в данном вопросе, в попытке обрести друзей и возыметь влияние на людей, МВФ создал ненужную путаницу.	By seeming to give ground on this point in the effort to win friends and influence people, the IMF has created unnecessary confusion.
С другой стороны политические связи не создают политика.	On the other hand, political connections do not make a politician.
Инновация является продуктом новых знаний, которые создают ценность.	Innovation is the production of new knowledge that generates value.
Свечи создают уют и кажутся о, столь естественными .	Candles are cozy and seem oh so natural.
Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые.	Some create strong ties, while others produce weak ties.
Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров.	Other factors also could give negotiations a real chance.
Все эти события создают основу для новых интерпретаций.	All of these developments are paving the way to new interpretations.
Но эти колебания создают не различные музыкальные ноты,	They don't produce different musical notes.
Технологии создают миф о власти над нашей смертностью.	Technology projects the myth of control over our mortality.
Тод Маковер и Дэн Элси создают новую музыку	Tod Machover and Dan Ellsey play new music
И, тем самым, они создают более конкурентоспособные продукты.	And they get to make more sustainable products.
Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением.	Our cities create serious pollution problems.
Как и его предшественники, Джордж Буш и Билл Клинтон, Обама хочет избежать вмешательства в грязную путаницу внутренней политики Африки.	Like his predecessors, George W. Bush and Bill Clinton, Obama wants to avoid messy entanglements in Africa s internal politics.
И это ей показалось так дико, так странно, что она помотала головой, чтобы рассеять эту путаницу кружащихся сумасшедших мыслей.	This appeared to her so monstrous and strange that she shook her head, to dispel the confusion of insane thoughts that whirled in her brain.
Однако, метафора ограничена простым фактом компьютеры не создают компьютеры.	However, the metaphor is limited by a simple fact computers do not make computers.
Затем чувства создают то, что мы собираемся делать, действие.	An emotion, then, creates what we're going to do or the action.
Однако высокая безработица и всеобъемлющая коррупция создают горючую смесь.	High unemployment and pervasive corruption, however, create a combustible combination.
И как следует из этого, попытки преследовать несколько целей будут создавать путаницу на финансовых рынках и у агентов частного сектора.	Attempts to pursue multiple objectives, the logic goes, would confuse financial markets and private sector agents.
Бесплатное образование и здравоохранение создают определенный баланс , сказал выдающийся автор.	All the free education and health care gives a certain balance, said a prominent writer.
не создают стимулов для решения проблемы в масштабах всей страны,	We don't have any incentive to go and resolve it across the U.S.
Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности.	In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.
Подобные идеи создают искусственный спрос но лишь на некоторое время.	Such ideas create artificial demand but only for a while.
а эти элементарные частицы создают все разнообразие мира вокруг нас.	The different particles are responsible for all the richness in the world around us.

Display this page in English