Перевод "созыва собрания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1. просит управляющую державу оказывать правительству территории помощь в достижении его политических, экономических и социальных целей, в частности через посредство предстоящего созыва внутреннего конституционного собрания | 1. Requests the administering Power to assist the territorial Government in achieving its political, economic and social goals, in particular through the upcoming internal Constitutional Convention exercise |
| Собрания были запрещены за собрания людей арестовывали и сажали в тюрьму. | People could not gather without getting busted and taken to jail. |
| Тома выгнали с собрания. | Tom was kicked out of the meeting. |
| Том ушёл с собрания. | Tom walked out of the meeting. |
| В первоначальных заявлениях Мадуро не было ясности относительно масштабов и методов созыва учредительного собрания, что послужило поводом для разнообразных толкований со стороны политиков, юристов и граждан в целом. | The initial declarations from Maduro were not clear as to the reach and methods of the call, which resulted in several interpretations by politicians, lawyers and regular citizens. |
| С 17 декабря 2007 года работает Дума третьего созыва. | On 17 December 2007 Duma of the third convocation began. |
| В феврале 2001 года избран депутатом парламента XV созыва. | In the parliamentary election in February 2001, he was again elected as a Member of Parliament. |
| Возможно, момент для созыва новой Бреттон вудской конференции уже наступил. | We may be at a new Bretton Woods moment. |
| Его обязанности были ограничены поддержанием мира и возможностью созыва Парламента. | His duties were limited to keeping the peace and summoning Parliament. |
| В январе 1949 года прошли выборы в Кнессет первого созыва. | The party took part in the elections in January 1949 and won one seat. |
| Ещё одна карикатура из Собрания отвергнутого . | This is another cartoon from The Rejection Collection. |
| На странице собрания Lorna Houston отмечает | Please bring signs. |
| Он часто не приходит на собрания. | He often absents himself from meetings. |
| Она предложила ему дату следующего собрания. | She advised him of the date for the next meeting. |
| Я позвоню тебе сразу после собрания. | I'll call you right after the meeting. |
| Ты знаешь, что я ненавижу собрания. | You know I hate meetings. |
| Вы знаете, что я ненавижу собрания. | You know I hate meetings. |
| Я не пропустил ни одного собрания. | I haven't missed a single meeting. |
| В Пекине 10 марта состоялась пресс конференция ежегодной сессии Всекитайского собрания народных представителей, главного законодательного органа страны, 14 го созыва. В ходе дискуссии в очередной раз обсуждалась тема отсутствия всеобъемлющего закона о СМИ. | A March 10 press conference for the 14th National People s Congress (NPC), an annual session of China's main legislative body held in Beijing, threw the debate about China's lack of a comprehensive media law into the public spotlight once again. |
| 21 июня депутаты Думы города Владивостока первого созыва приступили к работе. | June 21 deputies of the Duma of the first convocation of Vladivostok started work. |
| А что такое фальсификация протокола собрания жильцов? | But what is meant by the falsification of tenants meeting minutes? |
| Его уволили по решению законодательного собрания Валенсии. | He was fired according to a decision by Valencia s legislative assembly. |
| Никогда не знаешь, сколько эти собрания продлятся. | You can never tell how long these meetings will last. |
| Все наши собрания проходят на французском языке. | All of our meetings are in French. |
| Трижды в год организацией IETF проводятся собрания. | The location for IETF meetings vary greatly. |
| 5. просит Генерального секретаря принять необходимые административные меры для созыва специальной сессии | 5. Requests the Secretary General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session |
| Приблизительно 90 процентов Учредительного Собрания проголосовало за принятие новой Конституции, которая получила поддержку 95 процентов голосовавших членов Учредительного собрания. | Roughly 90 percent of the Constituent Assembly cast votes on the new Constitution, which won the support of 95 percent of the constituent assembly members who voted. |
| Это может вызвать еще один срыв общего собрания . | That may cause another blockage of the general meeting. |
| Здание Законодательного собрания Британской Колумбии, украшенное к Рождеству. | British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas. |
| Additional Member System была введена после введения региональной автономии (devolution) в 1999 для Шотландского парламента, Уэльского собрания и Лондонского собрания. | The additional member system is used for elections to the Scottish Parliament, the National Assembly for Wales (Welsh Assembly) and London Assembly. |
| Президент Кении Ухуру Кениата произносит речь на шестой очередной сессии третьего созыва парламента. | President of Kenya Uhuru Kenyatta speaking at the Sixth Ordinary Session of the Third Parliament. |
| Встречи и собрания в этих условиях исключительно по желанию. | Meetings in these kinds of environments are optional. |
| Видео Шукла Боуз 80 родителей посещают наши родительские собрания. | Video SB We have 80 percent attendance for all our parents teachers meeting. |
| Определяет различия в открытом API через собрания mono библиотек. | Identify differences in the API exposed by mono library assemblies. |
| Хусейния это место собрания шиитов, используемое для религиозных ритуалов. | A Hussainiya is a Shia congregation centre, used for gatherings to mark Shia rituals. |
| Статуя представляет штат Калифорния в национальном зале собрания скульптур. | The statue represents the state of California in the National Statuary Hall Collection. |
| В заявке на проведение собрания Лейбористской партии округа Ноттингем Восток говорилось, что мы хотим, чтобы наши собрания проходили без дискриминации и были продуктивными . | The notice for the Nottingham East Labour meeting on Friday stated that we want the meetings to be inclusive and productive. |
| Другие борются созывая чрезвычайные собрания акционеров, жалуясь правительству, возможно, судясь. | Others are fighting on calling an extraordinary shareholders meeting, complaining to Government, possibly suing. |
| Наконец, необходимо, чтобы в большой двадцатке проводились собрания развивающихся стран. | Finally, the G 20 needs an emerging markets caucus. |
| Во первых, на разрешении украинского кризиса путем переговоров и немедленного созыва нашей межпарламентской группы , заявил Нарышкин. | First of all, a resolution of the Ukrainian crisis through negotiations and the immediate convocation of our interparliamentary group , stated Naryshkin. |
| Тем не менее, по ее мнению, лучшая часть собрания это комментарии | To her though, the best part came with the comments |
| Оно также запрещает направлять дроны на людей, животных или собрания людей. | It also forbids pointing the drone towards persons, animals or gatherings of people. |
| Как и предполагалось, в декрете отмечено, что представители Собрания будут избраны | As expected, the decree confirms that the members of said assembly will be elected |
| Оригинальная фраза из собрания сочинений Теотокаса Рефлексии и тезисы (1956) гласит | The original phrase from Theotokas essay book Reflections and Τheses (1956) read |
| В 1996 году численность музейного собрания составила 4 373 757 предметов. | In 1996, the number of all articles in the museum's collection reached 4,373,757. |
