Перевод "сойти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С ума сойти!!! | Holy crap! |
| С ума сойти! | That's fantastic! |
| С ума сойти! | Gosh! |
| С ума сойти. | It really drives me crazy. |
| С ума сойти. | Crazy, crazy. |
| С ума сойти. | That's crazy. |
| С ума сойти! | I'm gonna get crazy now. |
| С ума сойти! | This is crazy. |
| С ума сойти. | That's wild! |
| Я хочу сойти. | I wanna get off. |
| С ума сойти! | Crazy. |
| Мне хотелось сойти. | And I wanted to get down. |
| С ума сойти. | The two of them went out together. |
| С ума сойти! | I'm going to go crazy. |
| Да! С ума сойти! | Yeah! I'm gonna get crazy now. |
| С ума можно сойти. | This is crazy. |
| Просто с ума сойти! | Well, what's the matter with me? |
| С ума можно сойти. | Oh, my dear, can you bear it? |
| Но я собираюсь сойти. | Only I'm not gonna be one of them. |
| Мне тоже хочется сойти. | I'd want to get down too. |
| Вы не захотели сойти. | You wouldn't get off. |
| Хотите сойти на берег? | Would you like to go ashore? |
| C ума сойти, а? | Incredible, isn't it? |
| Ему сказали сойти на станции. | He was told to get off at the station. |
| Он может сойти за белого. | He can pass for white. |
| Она может сойти за белую. | She can pass for white. |
| Нам надо сойти на берег. | Come on. We can use the dining table. |
| С ума можно, сойти! Хорошо. | This is good. |
| Поезд может сойти с рельс. | The train could jump off the track. |
| Здесь можно сойти с ума | A person could go crazy in this dump. |
| Я хочу сойти на берег! | I want to be put ashore! |
| Ты, кажется, хотела здесь сойти? | This where you want to get out? |
| Вполне может сойти за песню. | Um... how doth the little busy bee... improve each |
| Мне надо сойти на следующей станции. | I must get off at the next station. |
| Я хочу сойти на следующей остановке. | I want to get off at the next stop. |
| Вам нужно сойти на следующей станции. | You must get off at the next station. |
| На ближайшей станции мы должны сойти. | We should get off at the nearest station. |
| Том мог бы сойти за подростка. | Tom could pass for a teenager. |
| Том мог бы сойти за тинейджера. | Tom could pass for a teenager. |
| Сойти на берег команде не разрешили. | The crew was not allowed to go ashore. |
| Можно сойти с ума оставаясь здесь. | You could go crazy staying here. |
| Ни хрена себе (с ума сойти)! | Well, what do you know about that? |
| Попробуй тут не сойти с ума. | If one more thing happens to upset me, I'll be seeing things. |
| Кучер, остановите экипаж, я хочу сойти. | Why don't you stop? I want to get out. Coachman, listen to me, you fool. |
| Нам надо сойти с судна вместе. | Why don't you and I and Josette get off the boat together? |
