Перевод "сократили" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сократили - перевод : сократили - перевод : сократили - перевод :
ключевые слова : Reduced Laid Narrowed Cuts Budget

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тома сократили.
Tom was made redundant.
Тома сократили.
Tom has been laid off.
Мы сократили ветра.
We shortened the wind.
мы многих сократили.
Since we don't have any budget, we fired so many.
Мы сократили наши жизненные расходы.
We cut our living costs.
Все эти меры значительно сократили загрязнение.
All of these steps reduced pollution markedly.
Компании резко сократили масштабы социальной помощи.
Companies have drastically reduced the scope of social benefits.
Рад, что Вас ещё не сократили.
I'm glad to see they haven't run you down yet.
Многие компании сократили свой персонал до минимума.
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
Международные банки сократили объем предоставляемых кредитов странам Африки.
International banks have reduced their loan exposure to Africa.
Я просто хотел сказать, что нам сократили срок.
I just wanted to say that they gave us a shorter sentence.
Международные рынки капитала уже сократили размер кредитования данных стран.
International capital markets already have curtailed credit to these countries.
эту гамму сократили до одной 1,5 тонной машины ND3R.
This scale was reduced to a 1.5 tonner ND3R.
Мы сократили расшифровку генома с 13 лет до четырёх месяцев.
That took a genome project from 13 years down to four months.
Но прогресс в промышленности и перепроизводство сократили их цены на 75 .
But advances in the industry and over production have reduced their price by as much as 75 .
В Оклахоме количество мест для прессы сократили с 12 до пяти.
Oklahoma has reduced the number of media seats from 12 to five.
США, мы сократили наши расходы, главным образом расходы на обслуживание задолженности.
We reduced them through debt write off and debt relief, as well as through the method of reducing our own debts.
Действия Китая шокировали многих японцев и сократили его мягкую власть в Японии.
China s actions shocked many Japanese and undercut its soft power in Japan.
Но в 1930 х годах состав сократили до двух и четырёх человек.
It has hosted the sport during two Olympics and is still in use today.
Боевые потери и малярия сократили силу батальона до 75 на следующий день.
The battle casualties plus malaria reduced the battalion to 75 of its effective strength by the next day.
Эти дополнительные переводчики существенно сократили потребности Суда в письменных переводах по контракту.
The additional translators have significantly reduced the Court's requirements for external translation.
Вы ввели правильный результат, но не сократили дробь. Задача считается решённой неправильно.
You entered the correct result, but not reduced. This question will be counted as not correctly solved.
Одной из причин является то, что новостные компании сократили количество зарубежных бюро наполовину.
One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.
Реформы сократили уровень поддержки до 29 по зерновым и до 15 по говядине.
The reforms reduced levels of support by 29 for cereals and 15 for beef.
Как мы написали 1,4 Мб кода, а затем внезапно сократили до 200 Кб?
How we built 1.4 megs of code and then all of a sudden it went down to 200k?
Таким образом мы сократили имя самому себе, и это может продолжаться до бесконечности.
So we have reduced the name to itself and this can go on ad infinitum.
Монетарные власти во многих других развитых и развивающихся странах также сократили свои учетные ставки.
Monetary authorities in many other advanced and emerging market economies have cut their policy rates as well.
В 1951 году срок сократили до 15 лет, а к 1955 году досрочно освободили.
His sentence was commuted to 15 years imprisonment in 1951, but he was released in June 1954.
С другой стороны, страны доноры сократили официальную помощь развитию в результате замедления экономического роста.
Moreover, donor countries had reduced their official development assistance owing to a slowdown in their economic growth.
Одна из причин в том, что новостные компании сократили количество своих зарубежных офисов наполовину.
One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.
Сегодня, если вас сократили, вы пытаетесь найти такую же работу, а её уже нет.
Today you work for a company, you get laid off, and you look for a same job again, and it's gone.
Среди многих факторов, которые сократили долю потребления в китайской экономике, располагаемый семейный доход был центральным.
Of the many factors that have decreased the share of consumption in China s economy, declining household disposable income has been central.
Дополнительные доходы от налогов, что произвела бы такая уступка, значительно сократили бы дефицит государственного бюджета.
The extra tax revenue that such a rebate would produce would reduce government deficits significantly.
Усилия по уничтожению малярии сократили числе ежегодных случаев заболевания на 97 за последние десять лет.
Efforts to eliminate malaria have reduced the number of annual cases by 97 over the past ten years.
Первоначально, музыканты выбрали для диска 32 песни, но в итоге, сократили их количество до 28.
The album was originally going to have 32 songs, but this was cut back to 28 songs.
Другие страны, например Папуа Новая Гвинея и Мадагаскар, также существенно сократили ежегодно используемый объем ДДТ.
Other countries, such as Papua New Guinea and Madagascar have also significantly reduced the annual amounts used.
Вот как мы сократили дефицит финансовых средств с 8 процентов до менее чем 4 процентов.
That was how we brought the fiscal deficit down from 8 per cent to less than 4 per cent.
Большинство основных стран производителей сократили свое производство, приведя его в соответствие с фактическим потреблением опиатов.
Most of the main producer countries have reduced their production to reflect their actual consumption.
Израиль стремится участвовать в осуществлении программ, которые сократили бы спрос и запретили поставки наркотических средств.
Israel is eager to participate in the implementation of programmes that will reduce demand and inhibit the supply of narcotic drugs.
Это значит, что мы в таком положении, когда сократили дорожное движение через этот платный кордон на 20 и сократили перегрузку значительно, а люди даже не осознают, что изменились, и искренне верят, что им всегда это нравилось.
Which means that we are now in a position where we have reduced traffic across this toll cordon with 20 percent, and reduced congestion by enormous numbers, and people aren't even aware that they have changed, and they honestly believe that they have liked this all along.
Обе стороны значительно сократили имеющиеся у них варианты действий, тем самым ограничивая возможности для дипломатического компромисса.
Both sides have substantially reduced their options, thereby limiting the possibility of a diplomatic compromise.
К сожалению, бразильские товары были дешевле, чем аргентинские, и бразильские потребители и бизнесмены сократили объем закупок.
Suddenly, Brazilian goods were cheaper than Argentine goods, so Brazilian consumers and businesses reduced their purchases.
Тем не менее, охота и уничтожение среды обитания сократили этот диапазон до 15 от прежней площади.
However, hunting and habitat destruction have reduced their range to just 15 of their former habitat.
Вы ввели правильный результат, но не сократили дробь. Всегда сокращайте полученные дроби. Задача считается решённой неверно.
You entered the correct result, but not reduced. Always enter your results as reduced. This question will be counted as not correctly solved.
Соединенные Штаты и Российская Федерация в соответствии с Договором СНВ 2 существенно сократили свои ядерные арсеналы.
The United States and the Russian Federation under START II have significantly reduced their nuclear arsenals.

 

Похожие Запросы : мы сократили - мы сократили - мы сократили