Перевод "сократите" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сократите потребление сахара. | Cut back on sugar. |
| Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений. | Incredibly, Japan was told to run huge budget deficits (reducing government saving) to boost domestic demand. |
| Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений. | US advice was cut the savings rate. |
| Разве вы не говорили, что сократите эту деятельность? | Did you not say you would be putting this on hold? |
| Это не относится к Франции, но решение этой проблемы очевидно сократите стоимость производства, и Франция также сможет справиться с сильным евро. | This is not true for France but the answer is obvious reduce costs and France too will be able to cope with the strong euro. |
| Это не относится к Франции, но решение этой проблемы очевидно сократите стоимость производства, и Франция также сможет справиться с сильным евро. | This is not true for France 45 45 but the answer is obvious reduce costs and France too will be able to cope with the strong euro. |
| Сократите выбросы парниковых газов, принимая соответствующие решения, а затем приобретите компенсации за то, что не удалось сократить. И что все это значит описывается на climatecrisis.net. | It means reduce your carbon dioxide emissions with the full range of choices that you make, and then purchase or acquire offsets for the remainder that you have not completely reduced. And what it means is elaborated at climatecrisis.net. |
| И если вы его сократите, не будете раздевать пациента, слушать его стетоскопом поверх ночной рубашки, проведете неполный осмотр, вы пропустите возможность наладить контакт с пациентом. | And if you shortchange that ritual by not undressing the patient, by listening with your stethoscope on top of the nightgown, by not doing a complete exam, you have bypassed on the opportunity to seal the patient physician relationship. |
| Сократите потребление, используйте повторно, перерабатывайте и так во всём не покупайте товары с большим количеством упаковки, приобретайте товары, бывшие в употреблении, собирайте мусор раздельно для дальнейшей переработки. | Reduce, reuse and recycle. You have to do this in all aspects of your life avoid products with excessive packaging, purchase second hand articles, separate litter properly for further recycling. |
| Короче говоря, загнав мир в нынешнюю экономическую неразбериху, финансовые рынки сейчас говорят странам, таким как Греция и Испания вы будете виноваты, если вы не сократите расходы, и будете виноваты, если сделаете это. | In short, having gotten the world into its current economic mess, financial markets are now saying to countries like Greece and Spain damned if you don t cut back on spending, but damned if you do as well. |
| Если вы, перейдя на более дорогие экологически чистые продукты, сократите количество овощей и фруктов в рационе ребенка всего на 0.03 грамма в день (что эквивалентно половине зернышка риса), общий риск заболевания раком увеличится, а не уменьшится. | If you reduce your child s intake of fruits and vegetables by just 0.03 grams a day (that s the equivalent of half a grain of rice) when you opt for more expensive organic produce, the total risk of cancer goes up, not down. |
