Перевод "сократятся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Недостаток по текущим счетам США и азиатский избыток сократятся. | The US current account deficit and the Asian surplus will shrink. |
| Сингапур провел серьезную либерализацию телекома, в результате которой затраты на использование интернета сократятся, а число пользователей возрастет. | Singapore launched a major telecoms liberalization which will reduce internet costs and raise usage. |
| Ожидается, что темпы экономического роста данного континента, составившие 5 за последние пять лет, сократятся в 2009 г. вдвое. | After a half decade of 5 growth, the continent s growth rate is expected to halve in 2009. |
| Результаты старения населения станут распространенными и повсеместными в ближайшие десятилетия, по мере того как трудовые ресурсы развитых стран еще более сократятся. | The effects of population aging will become even more obvious and widespread in the decades ahead, as domestic labor supply in rich countries shrinks even further. |
| Несмотря на то, что нам бы хотелось думать по другому, факт заключается в том, что выбросы углекислого газа не сократятся вследствие договора. | As much as we would like to believe otherwise, the fact is that carbon emissions won t be lowered by a deal. |
| Результаты налоговой политики, которые приведут к снижению спроса в будущем, такие как льготы покупателям автомобилей и домов сократятся после завершения соответствующих программ. | The effects of tax policies that stole demand from the future such as incentives for buyers of cars and homes will diminish as programs expire. |
| Они, возможно, купили бы более маленький дом, если бы знали, что их рабочие часы сократятся, однако довольно сложно уменьшить тот дом, который они уже купили. | They could have bought a smaller house had they known that their hours would be reduced, but now it is difficult to downsize the one that they did buy. |
| 0,5 ный расход ВВП очень незначительно сократит выбросы (если каждый в ЕС фактически будет выполнять свои требования на протяжении всего оставшегося столетия, то глобальные выбросы сократятся примерно на 4 ). | The 0.5 of GDP expense will reduce emissions ever so slightly (if everyone in the EU actually fulfills their requirements for the rest of the century, global emissions will fall by about 4 ). |
| Когда мир твердо встанет на путь достижения ЦУР, потребность, например, в миротворческих операциях или в чрезвычайной помощи должна снизиться, поскольку сократятся число и масштабы конфликтов, а природные катастрофы будут лучше предотвращаться и прогнозироваться. | Once the world is on a robust path to achieve the SDGs, the need for, say, peacekeeping and emergency relief operations should decline as conflicts diminish in number and scale, and natural disasters are better prevented or anticipated. |
| Исходя из экономического и финансового прогноза на 2003 2008 годы, находящегося в настоящее время на рассмотрении парламента, можно сделать вывод, что в период с 2001 года, когда Берлускони пришел к власти, и до 2008 года налоги сократятся лишь на 1 ВВП. | From the Economic and Financial Policy Forecast Document (2003 2008), now being scrutinized by Parliament, one deduces that taxes will fall by a mere 1 of GDP in the period between 2001 (when Berlusconi took office) and 2008. |
