Перевод "сокращена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Власть военных судов будет до некоторой степени сокращена. | The authority of military courts would be curtailed to some extent. |
| Одна из областей бюджета может и должна быть сокращена военные расходы. | One budget area can and should be cut military spending. |
| Согласно новым данным , проблема детей с недостаточным весом в девяти штатах Индии была успешно сокращена. | According to new data, India s nine poorest states have successfully reduced the number of underweight children over the last decade. |
| В принципе, Комиссия должна быть сокращена после расширения ЕС, чтобы число членов Комиссии было меньше, чем число стран членов ЕС. | In principle, the Commission ought to be slimmed down after enlargement, with fewer Commissioners than member states. |
| Его ключевая ставка была сокращена до 0,05 , ставка по депозитам является отрицательной, а целевые долгосрочные операции по рефинансированию должны поддерживать банковское кредитование. | Its key rate has been cut to 0.05 , the deposit rate is negative, and targeted longer term refinancing operations are supposed to support bank lending. |
| В результате численность местных полицейских сил была сокращена с 20 до 11 тысяч человек, в то время как были усилены национальные подразделения полиции, занимающиеся сдерживанием массовых беспорядков. | It believes only in repression and says so openly. As a result, local police forces have been reduced from 20,000 to 11,000, while the national riot police (CRS) have been reinforced. |
| В результате численность местных полицейских сил была сокращена с 20 до 11 тысяч человек, в то время как были усилены национальные подразделения полиции, занимающиеся сдерживанием массовых беспорядков. | As a result, local police forces have been reduced from 20,000 to 11,000, while the national riot police (CRS) have been reinforced. |
| Отношения с Индией улучшились, была сокращена поддержка повстанческого движения в Кашмире, принят закон о защите женщин несмотря на исламскую оппозицию, и смягчена учебная программа государственных школ, делающая акцент на джихаде и мученичестве. | Relations with India have improved, the Kashmir insurgency supported by Pakistan has been scaled back, a women s protection bill was passed in the teeth of Islamic opposition, and a virulent public school curriculum that emphasized jihad and martyrdom has been toned down. |
| Пока не ясно, может ли дефляция быть сокращена мерами денежно кредитной политики чрезмерные финансовые стимулы и отсроченное проведение политики жесткой экономии могут привести к недопустимому уровню задолженности а структурные реформы абеномики туманны. | It is not clear if deflation can be beaten with monetary policy excessive fiscal stimulus and deferred austerity may make the debt unsustainable and the structural reform components of Abenomics are vague. |
| Понятно, что является обязательным во первых, армия должна принять тот факт, что социальные и экономические нужды пакистанского народа должны стоять на первом месте, и что она должна быть сокращена до таких размеров, чтобы ее содержание было Пакистану по средствам. | The imperatives are clear first, the army must accept that the social and economic needs of Pakistan's people come first and that it must be downsized to live within Pakistan's means. |
