Перевод "сокращения выбросов углерода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сокращения выбросов углерода - перевод : сокращения выбросов углерода - перевод : сокращения выбросов углерода - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Для сокращения выбросов диоксида углерода Япония намеревается осуществлять меры, скоординированные с мировым сообществом. | Japan intends to maintain measures in step with world opinion to curb carbon dioxide emissions. |
1 Единицы сокращения выбросов, сертифицированные сокращения выбросов, включая временные сертифицированные сокращения выбросов и долгосрочные сертифицированные сокращения выбросов, единицы установленного количества и единицы абсорбции. | This reference will be subject to final editing in the report of the session based on decisions adopted on the procedures and mechanisms relating to compliance. |
Почему недостаточно снижения выбросов углерода | Why Cutting Carbon Emissions is not Enough |
КОПЕНГАГЕН. Сторонники резкого сокращения выбросов двуокиси углерода сейчас говорят намного меньше об изменении климата, чем раньше. | COPENHAGEN Advocates of drastic cuts in carbon dioxide emissions now speak a lot less than they once did about climate change. |
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ СОКРАЩЕНИЯ ВЫБРОСОВ | Decreasing emissions is a basic obligation for Parties to the Convention as well as a requirement under most of the protocols. |
С. Оценка сокращения выбросов | Estimation of emission reduction Some Parties included an assessment of the impacts of measures on GHG emissions. |
Меры по ограничению выбросов диоксида углерода | Measures to Limit Carbon Dioxide Emissions |
Кроме того, мы также приветствуем настоятельный призыв, сделанный министром иностранных дел Германии, относительно немедленного сокращения выбросов двуокиси углерода. | In addition, we welcome the urgent call made by the German Foreign Minister for more immediate reductions in carbon dioxide emissions. |
Вкладывая деньги в НИР и технологии, которые не производят выбросов углерода в атмосферу, мы поможем последующим поколениям сделать серьезные, экономически обоснованные и полезные сокращения выбросов. | Fortunately, there is such a strategy research and development. Investing in R D of non carbon emitting energy technologies would leave future generations able to make serious and yet economically feasible and advantageous cuts. |
Вкладывая деньги в НИР и технологии, которые не производят выбросов углерода в атмосферу, мы поможем последующим поколениям сделать серьезные, экономически обоснованные и полезные сокращения выбросов. | Investing in R amp D of non carbon emitting energy technologies would leave future generations able to make serious and yet economically feasible and advantageous cuts. |
Польза от производства энергии, ирригации вниз по течению, сокращения выбросов углерода и уменьшения наводнений была бы примерно вдвое больше. | Benefits from power generation, downstream irrigation, carbon offsets, and reduced floods would be worth roughly twice as much. |
Киотский протокол будет способствовать повышению роли лесного сектора в связи с расширением финансирования проектов в области сокращения выбросов углерода и развитием торговли правами на выбросы углерода. | The Kyoto Protocol will raise the visibility of the forest sector with increased financing of carbon projects and trading in carbon emission rights. |
Сторона может в качестве альтернативного варианта применять иные стратегии сокращения выбросов, обеспечивающие эквивалентные общие сокращения выбросов. | Alternatively, a Party may apply different emission reduction strategies that achieve equivalent overall emission reductions. |
Штат уже двигался по направлению сокращения выбросов углерода с момента принятия в 2006 году ассамблеей штата законопроекта 32 (AB 32). | The state already was on course to cut carbon emissions since the passage in 2006 of Assembly Bill 32. |
При использовании других стратегий сокращения выбросов, обеспечивающих достижение эквивалентного общего сокращения выбросов, просьба дать информацию об этих стратегиях. | If different emission reduction strategies that achieve equivalent overall emission reductions are applied, please describe these. |
, NOX во внедрении национального плана сокращения выбросов. | X second allows a national emission reduction plan to be implemented. |
В последние годы стал проявляться все больший интерес к производству энергии из возобновляемых источников с целью сокращения выбросов углерода и парниковых газов. | In recent years there has been considerable interest in energy from renewable energy sources as a way to reduce carbon emissions and greenhouse gases. |
Компенсация выбросов на добровольных рынках для сокращения выбросов, которые не соответствуют Киотскому протоколу. | Emissions offset in voluntary markets for emissions reductions that are not compliant with the Kyoto Protocol. |
Все те, кто задействован в туристической индустрии должны изучить пути сокращения и компенсирования выбросов углерода в гражданской авиации, в том что касается туризма | All actors in the tourism industry should explore decreasing and offsetting carbon emissions from civil aviation related to tourism Recognize the impact of tourism on the mandates of various United Nations agencies, such as the United Nations Development Programme's Poverty Alleviation Programmes, and call for greater coherence and coordination between organizations and agencies within the United Nations system regarding issues related to tourism. |
Прогноз и оценка выбросов диоксида углерода в 2000 финансовом году | Projection and evaluation of carbon dioxide emissions in fiscal 2000 |
Секрет резкого сокращения выбросов заключался в экономическом спаде. | The secret behind the cut in emissions was economic decline. |
Еще один основной политический аспект система ограничения промышленных выбросов с помощью квот для снижения выбросов углерода. | A second major policy thrust is a cap and trade system to reduce carbon emissions. |
Сторонники сокращения выбросов углерода доказывают, что зеленые энергетические технологии только кажутся более дорогими, поскольку цена ископаемого топлива не отражает стоимости его влияния на климат. | Proponents of carbon cuts argue that green energy technologies only seem more expensive, because the price of fossil fuels does not reflect the cost of their impact on the climate. |
Соответствует ли это нашей годовой цели снижения выбросов углерода на 3 ? | Did we meet our three percent annual target on reducing carbon emissions? |
Основным элементом этой стратегии является программа сокращения выбросов CO2. | The CO2 reduction programme is the heart of this strategy. |
84) Исследование по вопросу оптимизации программы сокращения выбросов СО2 | (84) Studies on optimising the CO2 reduction programme |
Нежелание Америки, как крупнейшего загрязнителя мира, ответственного примерно за четверть глобальных выбросов углерода, делать что то еще для их сокращения можно понять, если не простить. | As the world s largest polluter, accounting for roughly a quarter of global carbon emissions, America s reluctance to do more is perhaps understandable, if not forgivable. |
Сокращение выбросов углерода все еще стоит гораздо больше, чем польза от него. | We need to make emission cuts much cheaper so that countries like China and India can afford to help the environment. |
Сокращение выбросов углерода все еще стоит гораздо больше, чем польза от него. | Cutting carbon still costs a lot more than the good that it produces. |
тонн печного топлива и, следовательно, избежать 12 млн. тонн выбросов двуокиси углерода. | As a result, in the long term, approximately 3.5 million tons of heating oil could be replaced, hence 12 million tons of carbon dioxide emissions could be avoided. |
Кроме того, ЮНЕП будет отвечать за представление в национальные регистры и или международные кадастры отчетности об уровнях сокращения выбросов углерода в результате осуществления деятельности по проекту. | In addition, UNEP will be responsible for reporting the carbon emissions reductions resulting from project activities to national registries and or international inventories. |
ЕЭК ООН и ГУП будут внимательно контролировать показатели, касающиеся итогов проекта, а ЮНЕП будет нести особую ответственность за оценку уровней сокращения выбросов углерода (см. 8.3 ниже). | While UNECE and the PMU will monitor closely the indicators for outcomes of the project, UNEP will have special responsibility for evaluating the carbon emissions reductions (see 8.3 below). |
Проверка сокращения выбросов была проведена компанией Сосьете женераль де сюрвейянс . | The estimated 8,000 tonnes of CO2 equivalent were offset by emissions credits for two years of operation of a biomass fired boiler for district heating in Hungary. |
ПЕРЕСМОТР РУКОВОДЯЩЕГО ДОКУМЕНТА ПО МЕТОДАМ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ И СОКРАЩЕНИЯ ВЫБРОСОВ АММИАКА | The Expert Group discussed progress made on updating the guidance document in preparation for the review of the Gothenburg Protocol, recognizing the importance of harmonizing the guidance document with the relevant IPPC BREFs, in particular with respect to intensive livestock farming. |
Глобальный фонд установит две цены за сохранение углерода при восстановлении лесов и за предотвращение выбросов углерода за счёт их сбережения. | The global fund would introduce two prices one for carbon saving by restoring forests and one for avoiding carbon emissions by preserving them. |
Во вторых, немедленное сокращение выбросов углерода будет дорогостоящим и стоимость значительно перевешивает пользу. | Second, immediate carbon cuts are expensive and the cost significantly outweighs the benefits. |
Хуже всего, что они включают огромные и невосполнимые затраты в отношении выбросов углерода. | Worst of all, they carry large and unsustainable costs in terms of carbon emissions. |
f) удаление и захоронение выбросов углерода в геологических формациях или в океанической среде | (f) Removing and storing carbon emissions in geological formations or the oceans |
Партнёрство REDD (Снижение выбросов углерода вызванных уничтожением и деградацией лесов), попытка выработать финансовую стоимость углерода, содержащегося в лесах, это первый пример. | The REDD partnership (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation), an effort to create financial value for the carbon stored in forests, is the prime example here. |
Партнёрство REDD (Снижение выбросов углерода вызванных уничтожением и деградацией лесов), попытка выработать финансовую стоимость углерода, содержащегося в лесах, это первый пример. | The REDD partnership (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation), an effort to create financial value for the carbon stored in forests, is the prime example here. |
d) выявление реалистичных сценариев для стратегий сокращения выбросов в посткиотский период | Identifying realistic scenarios for post Kyoto emission reduction strategies |
57) Повышение эффективности питания животных в животноводстве для сокращения выбросов метана | (57) Improvement of animal digestive efficiency as part of animal husbandry, in order to reduce methane emissions |
В 2011, Pearl Jam были названы Planet Defenders by Rock The Earth за усилия по охране окружающей среды и масштабные мероприятия в поддержку сокращения выбросов углерода в атмосферу. | In 2011, Pearl Jam was named 2011 Planet Defenders by Rock The Earth for their environmental activism and their large scale efforts to decrease their own carbon emissions. |
i) существует несколько механизмов компенсации выбросов ПГ, таких, как покупка кредитов выбросов у отдельных проектов, фонда углерода или системы торговли выбросами. | If sponsorship will be accepted as a source of funding, criteria and the process for acceptance should be based on UNFCCC practice for working with sponsors and on United Nations guidelines on this matter How to offset? |
Из за этого цены на снижение выбросов углерода становятся намного выше, чем должны быть. | This makes the cost of reducing carbon emissions much larger than it needs to be. |
Похожие Запросы : схема сокращения выбросов углерода - сокращения выбросов - сокращения выбросов - сокращения выбросов - сокращения выбросов - сокращения выбросов - сокращения выбросов - Потенциал сокращения выбросов - кредиты сокращения выбросов - сертификаты сокращения выбросов - единицы сокращения выбросов - сертифицированные сокращения выбросов