Перевод "сокращения мошенничества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Загадка научного мошенничества | The Conundrum of Scientific Fraud |
| Сокращения | Abbreviations |
| Существуют шесть таких случаев наиболее отъявленного мошенничества. | Six cases mark the most egregious cheating. |
| Налоговое управление не видит увеличения налогового мошенничества. | The Internal Revenue Service sees no increase in tax cheating. |
| Что касается уровня мошенничества, он очень низкий. | As regards fraud, it is very low. |
| Некоторые из них содержат доказательства мошенничества. Fraude2012 Yosoy132 | Some contain evidence of fraud. Fraude2012 Yosoy132 |
| Е.В. Для благотворительных организаций тема Интернет мошенничества больная. | E.V. For charities, there is the troubling matter of Internet fraud. |
| Сэр Эрик сказал, что были свидетельства мошенничества по всей стране. | Sir Eric said there was evidence of fraud across the country. |
| Сокращения сейчас, сбережения позже | Cut Now, Save Later |
| Компенсационные допущения следственной и обвинительной систем отражают двусмысленность понятия научного мошенничества. | The countervailing assumptions of the inquisitorial and accusatorial systems reflect the ambiguity of the concept of scientific fraud. |
| Усилия Ванг предполагает, что из этого случая мошенничества нужно извлечь урок | Ucilia Wang suggests what lesson should be learnt from this fraud case |
| Если продолжать бездействовать, перед экономикой встанет угроза сокращения потребления и даже сокращения производства. | Without action, the economy faces the threat of declining consumption and even shrinking output. |
| Почему Украина заслуживает сокращения долга | Why Ukraine Deserves a Haircut |
| Так что, каждый запланированный евро сокращения дефицита даёт менее одного евро действительного сокращения дефицита. | So every planned euro of deficit reduction delivers less than a euro of actual deficit reduction. |
| Уровень мошенничества, связанного с больничными листами, очень низок по сравнению с серой занятостью. | Sickness certificate related fraud is very low, compared with black labour. |
| К сожалению, встречались и факты мошенничества мнимый сбор денежных средств под видом благотворительного. | Regretfully, fraud whereby money was collected under the guise of charity have been occurring too. |
| Эти сокращения уже оставили свой след. | These reductions have already left their mark. |
| Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня. | They are demanding shorter working hours. |
| Отчаянные действия, такие как огромные сокращения налогов или крупные сокращения ставки процента, почти всегда терпят неудачу. | Desperate actions such as huge tax cuts, or huge cuts in interest rates, almost always fail. With prudent management, a slowdown will likely be short and mild. |
| Но даже Международный валютный фонд утверждал, что сокращения, такие как сокращения государственных расходов, были именно сдерживающими. | But even the International Monetary Fund argued that contractions, such as cutbacks in government spending, were just that contractionary. |
| Отчаянные действия, такие как огромные сокращения налогов или крупные сокращения ставки процента, почти всегда терпят неудачу. | Desperate actions such as huge tax cuts, or huge cuts in interest rates, almost always fail. |
| Все торговые схемы, не основанные на этой гипотезе, получали ярлык ошибочности или откровенного мошенничества. | The competitive forces that underlie stock exchanges were seen to force all securities prices to their true fundamental values. |
| Все торговые схемы, не основанные на этой гипотезе, получали ярлык ошибочности или откровенного мошенничества. | All trading schemes not based on this hypothesis were labeled as either misguided or outright frauds. |
| Местная полиция не увидела в этом никакого мошенничества, хотя обманутые граждане потеряли сотни евро. | Local police did not receive any notice of the fraud, although the fooled ones lost hundreds of euros. |
| Большинство проблем из за сокращения этих расходов появятся позже, поэтому такие сокращения сегодня являются политически более привлекательными. | Most of the pain is deferred, which is precisely why such cuts are politically attractive. |
| Это делается не только с целью защититься от мошенничества на выборах, но и чтобы защитить местное правительство от более открытой культуры коррупции и финансового мошенничества, идущего с ней рука об руку , сказал он. | This is not solely to protect against electoral fraud, but to protect local government from the broader culture of corruption and financial fraud that goes hand in hand with it, he said. |
| Путем сокращения первичных расходов, а затем налогов. | By reducing primary expenses, then reducing taxes. |
| Зачем волноваться по поводу сокращения биологического многообразия? | Why care about the loss of biodiversity? Clearly, the loss of fish stocks deprives our palates, and puts parts of our food supply at risk. |
| Зачем волноваться по поводу сокращения биологического многообразия? | Why care about the loss of biodiversity? |
| Эти ритмичные сокращения являются частью мужского оргазма. | These rhythmic contractions are part of the male orgasm. |
| То есть, вычисление представляет собой очень мощный способ сокращения числа необходимых для построения молекул, сокращения размера создаваемого генома. | And so computation is some very powerful way to reduce the number of molecules you need to build something, to reduce the size of the genome that you're building. |
| И несмотря на то, что каждый определяет платежеспособность интеллектуальной работы, ясно одно количество случаев мошенничества увеличивается. | And, however one defines the creditworthiness of intellectual work, one thing is clear reported cases of fraud are on the rise. |
| Это заметно из все возрастающего гнева против непомерно раздутых платежей боссам, опасных предположений и прямого мошенничества. | It sees ever increasing anger against bloated payments to bosses, risky speculation, and outright fraud. |
| Инспекторы умудрились действовать нерешительно даже тогда, когда они случайно натолкнулись на веские доказательства мошенничества иракской стороны. | The inspectors even managed to falter when they stumbled across hard evidence of Iraqi cheating. |
| Экономические и социальные последствия поколения сокращения налогов ясны. | The economic and social consequences of a generation of tax cutting are clear. |
| Эти сокращения имеют плохой коэффициент бюджетной эффективности БУК. | Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness. |
| Секрет резкого сокращения выбросов заключался в экономическом спаде. | The secret behind the cut in emissions was economic decline. |
| a) дальнейшего сокращения нестратегических ядерных вооружений на основе односторонних инициатив и в качестве неотъемлемого элемента процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения | (a) Further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process |
| с) дальнейшего сокращения нестратегических ядерных вооружений на основе односторонних инициатив и в качестве составной части процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения | (c) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process |
| 14 сентября был убит Андрей Козлов заместитель управляющего центрального банка России, который вел кампанию против финансового мошенничества. | Andrei Kozlov, the deputy governor of Russia s central bank who was leading a campaign against financial fraud, was assassinated on September 14. |
| Попытка на предварительном голосовании выбрать кандидатов Фатха имела неприятные последствия, вследствие мошенничества и отказа проигравших признать результаты. | Calling for national elections, while politically correct, was political suicide, for he lacked any idea of the possible outcome and did very little to ensure the discipline of Fatah. |
| Во всем мире количество компаний, которые имеют проблемы с законом по различным видам мошенничества, растет заметными темпами. | Throughout the world, the number of companies facing legal problems for various types of fraud is growing dramatically. |
| Попытка на предварительном голосовании выбрать кандидатов Фатха имела неприятные последствия, вследствие мошенничества и отказа проигравших признать результаты. | An attempt at a primary to choose Fatah candidates backfired, owing to fraud and the losers refusal to honor the results. |
| Я не использовал никакие работы, тем более моя работа не является результатом мошенничества или обмана посредством Интернета. | Neither I have used any source, nor cheated from Internet. |
| Но эти инвестиции должны поступать по правилам, контролирующим тех, кто устанавливает батареи, и защищающим потребителей от мошенничества. | But those investments have to come with rules to regulate installers and protect consumers from fraud. |
