Перевод "сокращения населения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для начала рассмотрим проблему сокращения численности населения в стране.
First, let's consider Japan's population decline.
Сокращения
Abbreviations
Сокращения сейчас, сбережения позже
Cut Now, Save Later
Если продолжать бездействовать, перед экономикой встанет угроза сокращения потребления и даже сокращения производства.
Without action, the economy faces the threat of declining consumption and even shrinking output.
Германия и Италия все больше приближаются к показателям сокращения трудоспособного населения Японии и, таким образом, вероятно, будут расти очень медленными темпами.
Germany and Italy increasingly show Japanese patterns of decline in their working age populations, and are thus likely to grow very little as well.
Почему Украина заслуживает сокращения долга
Why Ukraine Deserves a Haircut
Так что, каждый запланированный евро сокращения дефицита даёт менее одного евро действительного сокращения дефицита.
So every planned euro of deficit reduction delivers less than a euro of actual deficit reduction.
населения).
(ed.).
Эти сокращения уже оставили свой след.
These reductions have already left their mark.
Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня.
They are demanding shorter working hours.
Отчаянные действия, такие как огромные сокращения налогов или крупные сокращения ставки процента, почти всегда терпят неудачу.
Desperate actions such as huge tax cuts, or huge cuts in interest rates, almost always fail. With prudent management, a slowdown will likely be short and mild.
Но даже Международный валютный фонд утверждал, что сокращения, такие как сокращения государственных расходов, были именно сдерживающими.
But even the International Monetary Fund argued that contractions, such as cutbacks in government spending, were just that contractionary.
Отчаянные действия, такие как огромные сокращения налогов или крупные сокращения ставки процента, почти всегда терпят неудачу.
Desperate actions such as huge tax cuts, or huge cuts in interest rates, almost always fail.
Большинство проблем из за сокращения этих расходов появятся позже, поэтому такие сокращения сегодня являются политически более привлекательными.
Most of the pain is deferred, which is precisely why such cuts are politically attractive.
Путем сокращения первичных расходов, а затем налогов.
By reducing primary expenses, then reducing taxes.
Зачем волноваться по поводу сокращения биологического многообразия?
Why care about the loss of biodiversity? Clearly, the loss of fish stocks deprives our palates, and puts parts of our food supply at risk.
Зачем волноваться по поводу сокращения биологического многообразия?
Why care about the loss of biodiversity?
Эти ритмичные сокращения являются частью мужского оргазма.
These rhythmic contractions are part of the male orgasm.
То есть, вычисление представляет собой очень мощный способ сокращения числа необходимых для построения молекул, сокращения размера создаваемого генома.
And so computation is some very powerful way to reduce the number of molecules you need to build something, to reduce the size of the genome that you're building.
Например, в некоторых странах Европы (особенно в Германии) был ослаблен иммиграционный контроль, как следствие сокращения численности населения и потребности в людях с определенными специальными знаниями.
Immigration controls, for example, have been relaxed in several European countries (notably Germany) due to declining populations and educational shortcomings.
Информирование населения
Information to the public
населения местечка.
Population .
Это все еще значительно ниже коэффициента замещения равного 2,1, но более высокая рождаемость, а также успешные меры по снижению смертности мужчин, замедлили темпы сокращения численности населения.
That is still far below the replacement rate of 2.1, but higher fertility, together with successful measures to reduce male mortality, has slowed the pace of population shrinkage.
Этому региональному примеру сокращения населения в Европе, России и Украине, должна быть противопоставлена более крупная картина глобального увеличения на 3 миллиарда человек, преимущественно в развивающемся мире.
This regional pattern, of population decline in Europe, Russia and Ukraine, needs to be set against the larger picture of a 3 billion increase globally, mainly in the developing world.
Экономические и социальные последствия поколения сокращения налогов ясны.
The economic and social consequences of a generation of tax cutting are clear.
Эти сокращения имеют плохой коэффициент бюджетной эффективности БУК.
Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness.
Секрет резкого сокращения выбросов заключался в экономическом спаде.
The secret behind the cut in emissions was economic decline.
Численность населения 10,6 млн (результаты переписи населения 2014 года).
Guinea has a population of 10.5 million and an area of .
Из за быстрого старения населения и сокращения доли трудоспособных людей уменьшатся налоговые поступления, в то время как расходы на пенсии и здравоохранение возрастут, подрывая финансовое положение страны.
With a rapidly aging population and a shrinking workforce, tax revenue will contract, while expenditure on pensions and health care will expand, undermining the fiscal position.
Сокращение населения России
Russia s Population Implosion
Уменьшение населения Европы
The Depopulation of Europe
Конец роста населения
The End of Population Growth
Притесняемых слоях населения?
The oppressed?
a) дальнейшего сокращения нестратегических ядерных вооружений на основе односторонних инициатив и в качестве неотъемлемого элемента процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения
(a) Further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process
с) дальнейшего сокращения нестратегических ядерных вооружений на основе односторонних инициатив и в качестве составной части процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения
(c) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process
Дилемма сокращения доли заемных средств в развивающихся странах Европы
Emerging Europe s Deleveraging Dilemma
Ромни раскрыл некоторые подробности своего плана сокращения бюджетного дефицита.
Romney has provided few details about his deficit reduction plan.
Сокращения в конечном счете затронут воинские части, сказал Панетта.
The cuts would eventually hit combat troops, Panetta said.
Pepsi также имеет доменное имя pep.si для сокращения ссылки.
Pepsi also has a pep.si TLD to shorten links.
Он впервые обнаружил её замедляющее действие на сердечные сокращения.
Doig, A., Ferguson, J. P. S., Milne, I.
Обеспечение долгосрочной стабильности потребует от этих стран сокращения масштабов нищеты, создания новых рабочих мест, сокращения неравенства в доходах и развития человеческих ресурсов.
Ensuring long term stability will require poverty reduction, job creation, reduced income inequality, and the development of these countries human resources. Private sector activity will not expand without healthy national banks subject to rigorous financial discipline and greater supervisory autonomy.
Обеспечение долгосрочной стабильности потребует от этих стран сокращения масштабов нищеты, создания новых рабочих мест, сокращения неравенства в доходах и развития человеческих ресурсов.
Ensuring long term stability will require poverty reduction, job creation, reduced income inequality, and the development of these countries human resources.
Численность населения составляет 1,117 миллионов человек, что примерно равняется 34 общего числа населения и 54 городского населения Армении.
With a population of 1.117 million, it contains approximately 34 of the total population and 54 of the urban population of Armenia.
Ответственная защита гражданского населения
Protecting Civilians Responsibly
Сколько же сейчас населения?
So what's the population today?