Перевод "сокращения продолжительности рабочего времени" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня.
They are demanding shorter working hours.
Однако доля пирога рабочих сокращается из за высокой безработицы, сокращения рабочего времени и замороженных зарплат.
Yet workers share of the pie is falling, thanks to high unemployment, shortened working hours, and stagnant wages.
Они попытались компенсировать сокращение рабочего времени за счет приватизации и сокращения объема вмешательства государства в экономику.
They sought to counter the trend toward less work through privatization and deregulation.
Опасения, что увеличение продолжительности рабочего дня негативно скажется на уровне занятости, безосновательны.
Either one or the other view is correct, but both cannot be true simultaneously. In any case, only the second interpretation is correct.
Опасения, что увеличение продолжительности рабочего дня негативно скажется на уровне занятости, безосновательны.
The fear that extending the workday will damage employment is unfounded.
Противостояние профсоюзов увеличению продолжительности рабочего дня основано на теории фиксированного объема работ в экономике.
Trade union opposition to extending working hours is based on the lump of labor theory.
Министр финансов Джон Сноу почти не потратил рабочего времени на бюджет, но зато много рабочего времени потратил на Китай.
Treasury Secretary John Snow has spent almost no public time on the budget, but a lot of public time on China.
В результате 10 увеличение рабочего времени просто сократит уровень занятости на 10 .
As a result, a 10 increase in working time will merely reduce employment by 10 percent.
За исключением тех случаев, когда 24 часовой рабочий день разделен между рабочими сменами, увеличение продолжительности рабочего дня увеличивает суточное использование капитала.
Except for where all 24 hours of the day are filled with shift work, increasing the daily working time of people extends daily capital utilization.
продолжительности отпуска, получаемого рабочими
the number of vacation days workers have
Таким образом, 10 увеличение рабочего времени равносильно 10 увеличению объема производительного капитала в экономике.
Except for where all 24 hours of the day are filled with shift work, increasing the daily working time of people extends daily capital utilization.
Таким образом, 10 увеличение рабочего времени равносильно 10 увеличению объема производительного капитала в экономике.
Thus, a 10 increase in working time is the same as if the economy s stock of productive capital were increased by 10 .
Панель рабочего стола
Desktop Panel
Параметры рабочего стола
Desktop Preferences
Запись рабочего стола
Desktop recorder
Жена рабочего мигранта.
The wife of a migrant worker.
Его программа направлена на внутреннюю либерализацию увеличение продолжительности рабочего дня, упразднение специальных пенсионных режимов для определенных профессий, увеличение стимулов для работы и накопления богатства.
His agenda appears to aim at domestic liberalization moving beyond the 35 hour week, ending the special pension regimes accorded to particular professions, increasing incentives to work and gain wealth.
Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний
Guidelines on limiting meeting duration
i) сокращение продолжительности процесса ликвидации
(i) Reduction in the duration of the liquidation process
Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего?
Whether the US economy is still in recession depends on how we answer this question.
Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего?
Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker?
Это колоссальный период времени, приблизительно в 70 раз больше возраста Вселенной, величина порядка продолжительности жизни красного карлика.
It is an extremely long unit of time, about 70 times as long as the age of the universe.
Сокращения
Abbreviations
Нам нужно полное и революционное перестроение системы образования, рабочего процесса, выхода на пенсию и свободного времени.
We need a comprehensive and revolutionary reframing of education, work, retirement, and leisure time.
Реформа здравоохранения и защиты пациентов ( Obamacare ) также приводит к уменьшению рабочего времени, причем двумя различными способами.
The Affordable Care Act ( Obamacare ) also reduces hours worked, in two different ways.
Управление обоями рабочего стола
Manage your desktop wallpapers
Виджеты для рабочего стола
Widgets for your desktop
Настройка рабочего стола GNOME
Customize your GNOME desktop
Клиент удалённого рабочего стола
Remotedesktop Client
Средства рабочего стола GNOME
GNOME Desktop Utilities
Видеозапись сессии рабочего стола
Record a video of your desktop session
Календарь для рабочего стола
Desktop calendar
Набор виджетов рабочего стола.
An engine for cool desktop eyecandy.
Конфигуратор рабочего стола Razor
Razor Desktop Configurator
Он лишился рабочего места.
He has lost his job.
Сокращения этой мышцы у большинства мужчин происходят ритмично, регулярно в течение всего времени оргазма.
Contractions of most men proceed at regular rhythmic intervals for the duration of the orgasm.
Это понизит предельную производительность рабочего времени до такой степени, что уничтожит положительный эффект увеличения количества рабочих часов.
This would lower the marginal productivity of hours worked sufficiently to offset the positive effects of increasing the number of hours per worker.
Фактически, увеличение продолжительности рабочего дня также приведет к повышению уровня занятости в среднесрочной перспективе, потому что увеличит производительность труда, сохранив затраты на рабочую силу на прежнем уровне.
In fact, extending daily working times will, in the medium term, also result in higher employment, because it will increase productivity while labor costs remain constant. Some workers whose productivity was too low to cover their cost will now be hired, as firms will find it worthwhile to expand output above the level resulting from the increased working time itself by investing more capital and hiring more workers.
Некоторые опасаются, что увеличение продолжительности рабочего дня не приведет к увеличению количества рабочих мест, потому что увеличение количества рабочих часов уменьшит отношение затрат капитала к затратам труда.
Some fear that extending the workday will not produce more jobs because the resulting expansion of hours worked will reduce the capital labor ratio.
Фактически, увеличение продолжительности рабочего дня также приведет к повышению уровня занятости в среднесрочной перспективе, потому что увеличит производительность труда, сохранив затраты на рабочую силу на прежнем уровне.
In fact, extending daily working times will, in the medium term, also result in higher employment, because it will increase productivity while labor costs remain constant.
Мы все еще помним. Падение продолжительности жизни.
It's still remembered. The fall of life expectancy.
Рунет шутит о продолжительности жизни российского рубля.
The RuNet jokes about the Russian ruble's lifespan. pic.twitter.com R89MKYg76i RuNet Memes ( RuNetMemes) November 8, 2014
Они установили новый рекорд по продолжительности поцелуя.
They set a new record for the longest kiss.
Веб почта для рабочего стола
Desktop Webmail
Вывести путь текущего рабочего каталога
Print the current working directory.