Перевод "солдатом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты был солдатом? | Were you a soldier? |
| Вы были солдатом? | Were you a soldier? |
| Том стал солдатом. | Tom became a soldier. |
| Учитель стал солдатом. | The teacher became a soldier. |
| Том был солдатом. | Tom was a soldier. |
| Я был солдатом. | I was a soldier. |
| Он был храбрым солдатом. | He was a brave soldier. |
| Том был храбрым солдатом. | Tom was a brave soldier. |
| Том не был солдатом. | Tom wasn't a soldier. |
| Твой дед был солдатом? | Was your grandfather a soldier? |
| Ваш дед был солдатом? | Was your grandfather a soldier? |
| Дед Тома был солдатом. | Tom's grandfather was a soldier. |
| Том когда то был солдатом. | Tom used to be a soldier. |
| Ты когда нибудь был солдатом? | Have you ever been a soldier? |
| Считается, что он был храбрым солдатом. | It is believed that he was a brave soldier. |
| Он был солдатом во время войны. | He was a soldier during the war. |
| Мой дедушка был солдатом на войне. | My grandfather was a soldier in the war. |
| Его отец Дэвид был американским солдатом. | His father, David Willis, was an American soldier. |
| Мой дедушка был солдатом во время войны. | My grandfather was a soldier during the war. |
| Я не хочу, чтобы Том был солдатом. | I don't want Tom to be a soldier. |
| Это был несанкционированный митинг, связанный с солдатом Сычевым. | Bloggers are also independent interpreters of events. |
| Грей был солдатом американской армии во Второй Мировой Войне. | Gray was a soldier in the American army in World War II. |
| Когда Тому было восемнадцать, он решил, что хочет стать солдатом. | When Tom was eighteen, he decided that he wanted to become a soldier. |
| И это не единственная причина. В восемь лет я стал солдатом. | And not only that, when I was eight I became a child soldier. |
| И про себя я думала, что участвовать в войне значит быть солдатом. | And in my head I would be thinking that doing a war meant being a soldier. |
| Быть мусорщиком в Сараево было так же опасно, как и солдатом на передовой. | Being a trashman in Sarajevo was probably as dangerous as being a frontline soldier. |
| Таким образом, были ли у него гены криминальной агрессии или он является хорошим солдатом? | So, did he have genes for criminal aggression, or is he a good soldier? |
| Он был блестящим поэтом, философом, писателем, солдатом, стратегии битвы и конфликтов которого люди изучают даже сегодня. | He was a brilliant poet, philosopher, writer, soldier with strategies in battle and conflict that people study even today. |
| OccupationIs подвергнуться процедуре расового профилирования израильским солдатом на контрольно пропускном пункте по дороге на работу 50YearsofOccupation 50Years | OccupationIs being racially profiled by an Israeli soldier on a checkpoint on my way to work 50YearsofOccupation 50Years Shatha Abdulsamad ( ShathaOqab) June 6, 2017 |
| В то время у меня была жажда к знаниям я даже поступил в университет я оставался ценным солдатом. | While I hungered for an education and even enrolled at university I remained valuable as a soldier. |
| В Мойо, центральной Эфиопии, наши исследователи встретились с Тадизом Денкью, 68 летним бывшим солдатом, у которого нет постоянного дохода. | In Mojo, central Ethiopia, our researchers met Tadese Denkue, a 68 year old former soldier with no regular income. |
| Рожденный в кибуце, он большую часть своей жизни прослужил в израильской армии, стал ее главнокомандующим и ее самым отличившимся солдатом. | Born on a kibbutz, he served most of his life in the Israeli army, became its Chief of Staff and also its most decorated soldier. |
| Розеттская плита в Британском музее, найденная случайно французским солдатом в период египетской кампании Наполеона Бонапарта Википедия. Лицензия С указанием авторства Некоммерческая | The Rosetta Stone in the British Museum, discovered accidentally by a French Stoldier during the Campaign in Egypt carried out by Napoleon Bonaparte Wikipedia CC BY NC |
| Хорватско словенский крестьянин Броз стал убеждённым коммунистом после того, как в годы Первой мировой войны попал в плен к русским, будучи австро венгерским солдатом. | Broz was a Croatian Slovene peasant, who after capture as an Austro Hungarian soldier by the Russians during the Great War, had become a fanatical Communist. |
| В 1524 году он заключил соглашение со священником и солдатом Диего де Альмагро об экспедиции на юг, от которой они рассчитывали получить большую прибыль. | In 1524 he formed a partnership with priest Hernando de Luque and soldier Diego de Almagro to explore the south, agreeing to divide the profits. |
| Были также размышления о том, что Касаба, который был рядовым солдатом, возможно, было легче осудить, в то время как зачинщик(и) этих атак продолжают избегать правосудия. | There were also reflections on how Kasab, being a foot soldier, was perhaps easier to convict while the mastermind(s) behind the attacks continue to evade justice. |
| Возьмем, например, случай с британским солдатом Ли Клеггом ( Lee Clegg), который будучи на дежурстве в Северной Ирландии, выстрелил и убил подростка, не остановившего свою машину на посте проверки безопасности. | Take the case of the British soldier Lee Clegg who, while on duty in Northern Ireland, shot and killed a teenage joyrider whose car failed to stop at a security check. |
| Иран это страна, где игра с водяной пушкой является нарушением общественного порядка, но если взять автомат Калашникова и выстрелить в молодую девушку, то вас будут считать солдатом скрытого имама . | Iran is a country where if you play with a water gun, you are accused of disturbing public order, but if you take a Kalashnikov and gun down a young girl, you are considered as a soldier of the Hidden Imam. |
| Но она уже устала волноваться. Ей приходилось тревожиться о том, что ее сын будет похищен и его заставят быть солдатом ребенком. Она тревожилась о том, что ее дочери будут изнасилованы. Она беспокоилась за их жизнь. | But she was sick with worry She worried her son would be abducted and taken off to be a child soldier, she worried her daughters would be raped, she worried for their lives. |
| У нас были достоверные источники, факты и у нас даже было интервью с самим солдатом прямо из США, где он искал убежища после неповиновения власти и непринятии участия в том, что он назвал безбожной и жестокой казнью , сказал он. | We got credible sources, facts and even interviewed the soldier himself directly from the US where he was seeking refuge after defying authority to take part in what he called an ungodly and cruel execution, he said. |
