Перевод "солдату" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Солдату часто приходится сталкиваться с опасностью. | A soldier often has to confront danger. |
| То есть, памятник не солдату даже, а призывнику!!!! | In other words, the monument is devoted to a conscript!!!! |
| Здесь медик оказывает помощь раненому солдату прямо в вертолете по пути в полевой госпиталь. | Here, a medical technician tends to a wounded soldier on the helicopter ride back to the field hospital. |
| Это врач в медицинском вертолёте, оказывающий первую помощь солдату, который получил ранение в голову. | This is a helicopter medic giving CPR to a soldier who had been shot in the head. |
| ЖЖ пользователь jurialhaz комментирует тот факт, что Эстония переименовала памятник солдату Великой Отечественной Войны в Таллине (объект спора 2007 года с Россией) в Памятник солдату Советской армии, оккупировшей Таллин 22 сентября 1944 гоа . | LJ user jurialhaz comments on how Estonia has renamed the Tallinn Bronze Soldier monument the object of the 2007 bilateral dispute with Russia into Monument to the soldiers of the Soviet army, who occupied Tallinn on 22 September 1944. |
| Сегодня в Кашмире находятся около 700 000 индийских военных примерно по одному солдату на каждого восьмого кашмирца. | Approximately 700,000 Indian troops are stationed in Kashmir today roughly one Indian soldier for every eight Kashmiris. |
| Любовное послание солдату можно посмотреть с субтитрами на разных языках, включая русский, английский, тагальский, малайский, индонезийский, тайский и тетум. | Love Letter to a Soldier is subtitled in different languages, including English, Tagalog, Malay, Indonesian, Thai and Tetum. |
| Один из командиров Армии освобождения Косово предупредил Если мы будем убивать по одному солдату сил KFOR в день, эти трусы сбегут . | As one Kosovo Liberation Army commander warned, If we kill one KFOR soldier a day, these cowards will leave. |
| EngageMedia выпустила видеоролик о любовном письме, которое написала папуасская женщина индонезийскому солдату. Этот солдат служил в группе приграничного контроля, которая располагалась в деревне, находящейся на границе между Индонезией и Папуа Новой Гвинеей. | EngageMedia has uploaded a video about a Papuan woman's love letter to an Indonesian soldier who was once stationed in the border patrol unit in a village near Indonesia and Papua New Guinea. |
| Не так то легко морскому пехотинцу или солдату строить школу или больницу, когда в него стреляют, а умеренно настроенным иракцам рискуя жизнью, поддерживать новую власть, когда у них нет никакой защиты от повстанцев. | It is not easy for a marine or soldier to construct a school or clinic when he is being fired upon, or for Iraqi moderates to risk their lives by being supportive when they have no protection against insurgents. |
| Недавно рвали в клочья Саакашвили за разрушение бетонного монстра, который когда то был советским памятником, Эстонии войну едва не объявили только лишь за перенос памятника солдату с площади на мемориальное кладбище, а на узбекскую историю не реагируют. | Recently they were in a rage because Saakashvilli for demolishing a Soviet time monstrous monument made of concrete. They nearly declared a war to Estonia for carrying the monument to soldiers out from the central square to a memorial cemetery. But there is no reaction to the Uzbek story. |
